Wat Betekent TO ADMIT IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om het toe te geven
• toegeven
• zeg het niet
• toegeeft
• zeg 't niet
• toe te laten
• bekennen

Voorbeelden van het gebruik van To admit it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got to admit it.
Je moet het toegeven.

How very large-hearted of you to admit it.
Heel aardig dat je dat toegeeft.

I hate to admit it.
Maar ik haat toegeven.

Or not a single one wanted to admit it.
Of geen enkele wilde toegeven.

I hate to admit it, but yes.
Ik zeg 't niet graag, maar ja.

I just didn't want to admit it.
Ik wilde het gewoon niet toegeven.

I hate to admit it, but we need him.
Ik zeg het niet graag, maar we hebben hem nodig.

He was forced to admit it.
Hij moest onder dwang toegeven.

I got to admit it, I had you boys wrong.
Ik moet bekennen. Ik heb me vergist in jullie.

I'm the first to admit it.
Ik ben de eerste die dat toegeeft.

I hate to admit it, but you're the real deal.
Ik zeg het niet graag, maar je bent echt.

But I'm proud to admit it.
Maar ik ben trots om het toe te geven.

I hate to admit it, abby, but charlie's right.
Ik zeg het niet graag, maar hij heeft gelijk.

Only they refused to admit it.
Alleen wilden ze dat niet toegeven.

I hate to admit it, but Drew did cross my mind.
Ik zeg het niet graag, maar ik dacht aan Drew.

I'm not ashamed to admit it.
Ik ben niet bang om het toe te geven.

I hate to admit it, but worth every penny.
Ik zeg het niet graag, maar ze waren elke cent waard.

You just didn't want to admit it.
Je wilde het gewoon niet toegeven.

I hate to admit it, but war can be exciting.
Ik zeg 't niet graag, maar oorlog kan opwindend zijn.

They just don't want to admit it.
Ze willen het alleen niet toegeven.

I hate to admit it, but I have to know.
Ik zeg 't niet graag, maar ik moet 't weten.

He's the first one to admit it.
Hij is de eerste om het toe te geven.

I hate to admit it but I'm rather frightened, Sergeant.
Ik zeg het niet graag maar ik ben nogal angstig, Brigadier.

Refusing to admit it!
Weigerend het toe te laten!

I hate to admit it, but Sunny is a fantastic administrative assistant.
Ik zeg het niet graag, maar Sunny is een geweldige administratieve medewerker.

But few pastors want to admit it.
Maar weinig pastors willen toegeven.

You know, I hate to admit it, but Munch Bunch could be right.
Ik zeg het niet graag, maar Munch heeft misschien gelijk.

You're just afraid to admit it.
Je bent alleen bang om het toe te geven.

And I need you to admit it, so I can block their bullshit vote.
Je moet het bekennen… zodat ik die onzin stemming kan tegenhouden.

He's just ashamed to admit it.
Hij is gewoon beschaamd om het toe te geven.