Wat Betekent TO ASCRIBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toe te schrijven
• toeschrijven

Voorbeelden van het gebruik van To ascribe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To ascribe a son to the Beneficent God.
Omdat zij kinderen aan God beschrijven.

It is not for us to ascribe any partner to Allah.
Het is ons niet geoorloofd, iets met God te vereenigen.

Or to classify what we find. It's not our job to ascribe motive.
Ons werk is niet motieven toeschrijven of bevindingen classificeren.

Stop trying to ascribe rational thoughts to an irrational person.
Schrijf een irrationeel persoon geen rationele gedachten toe.

Humans are naturally inclined to ascribe feelings to machines.
We zijn van nature genegen gevoelens toe te kennen aan machines.

We are used to ascribe properties to objects,
We zijn gewend om eigenschappen toe te kennen aan voorwerpen, zoals kleur,

People who hear voices in their heads want to ascribe them to outside sources.
Mensen die stemmen in hun hoofd horen willen ze toeschrijven aan externe bronnen.

But if they urge you to ascribe to Me as partner that of which you have no knowledge,
En als zij jou dwingen dat jij iets aan Mij toekent, zonder dat jij er kennis over hebt:

They were miracle-minded and lost no opportunity to ascribe another wonder to Jesus.
Ze waren belust op wonderen en lieten geen gelegenheid voorbijgaan om weer een wonder aan Jezus te kunnen toeschrijven.

Multiculturalism likes to ascribe certain"cultural" capacities to every population group.
Het multiculturalisme schrijft liefst aan iedere bevolkingsgroep bepaalde"culturele" capaciteiten toe.

You do not have to hold yourself up by your bootstraps to ascribe to yourself what you are not.
Je hoeft jezelf niet op te houden aan je schoenveters om jezelf toe te schrijven wat je niet bent.

It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
Het is onzorgvuldig en verkeerd om elk signaal van euroscepsis toe te schrijven aan vorige uitbreidingen en aan moeheid.

There is a basic problem in assessing the impact of national implementing measures, as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.
De beoordeling van het effect van de nationale uitvoeringsmaatregelen is een fundamenteel probleem aangezien het moeilijk is de gevolgen aan een specifieke oorzaak toe te schrijven.

An ego needs projections to ascribe existence and value to itself.
Een'ik' heeft projecties nodig om zich bestaan en waarde toe te schrijven.

with your eyes open and with premeditated malice, knowingly to ascribe the works of God to the doings of devils!
met open ogen en met voorbedachten rade het werk Gods welbewust toe te schrijven aan het handelen van duivels!

It would, nevertheless, be false to ascribe the responsibility for this to Bolshevism.
Het zou geheel verkeerd zijn dit aan het bolsjewisme toe te schrijven.

And your narrative of this occurrence well illustrates the manner in which your planetary traditions have tended to ascribe everything supernatural to the Lord God.
Uw relaas aangaande deze gebeurtenis is dan ook een goede illustratie van de manier waarop in uw planetaire overleveringen alle bovennatuurlijke zaken in het algemeen zijn toegeschreven aan de Here God.

It is therefore no problem to ascribe a different personality to each human.
Het is dus geen probleem om aan elk mens een eigen persoonlijkheid toe te schrijven.

And your narrative of this occurrence well illustrates the manner in which your planetary traditions have tended to ascribe everything supernatural to the Lordˆ Godˆ.
Uw relaas aangaande deze gebeurtenis is dan ook een goede illustratie van de manier waarop in uw planetaire overleveringen alle bovennatuurlijke zaken in het algemeen zijn toegeschreven aan de Here God.

All in all, it is not easy to ascribe an individual personality to a photon.
Al met al valt het dus niet mee om een individuele persoonlijkheid toe te schrijven aan een foton.

action on water use, by allowing them to ascribe environmental conditions to some CAP payments allocated to farmers30.
toegespitste maatregelen te treffen, aangezien zij nu milieueisen mogen verbinden aan bepaalde GLB‑betalingen ten gunste van landbouwers30.

But if they urge you to ascribe to Me as partner that of which you have no knowledge, then do not obey them.
Als zij er echter bij jou op aandringen aan Mij metgezellen toe te voegen, waarvan jij geen kennis hebt, gehoorzaam hun dan niet.

blasphemy; for what can be greater blasphemy, than to ascribe the wickedness of man to the orders of the Almighty!
wat kan een grotere godslastering zijn, dan om de slechtheid van de mens toe te schrijven aan de bevelen van de Almachtige!

It is extremely cautious to ascribe to renal and hepatic failure,
Het is uitermate voorzichtig om toe te schrijven aan nier- en leverfalen,

for it were not pious to ascribe to any other than her the first-fruit of virginity” Commentaries on Matthew 2:17.
het waren niet vroom toe te schrijven aan een andere dan haar de eerste vruchten van de maagdelijkheid” Commentaren op Matthew 2:17.

Unfortunately, it's also all too easy to ascribe intolerance exclusively to young men with a different cultural background.
En het is helaas te makkelijk om intolerantie uitsluitend toe te schrijven aan jonge mannen met een andere culturele achtergrond.

the like are due to any external spirit power and unscientific to ascribe inner certitude to guidance to God.
spirituele macht te wijten zijn en maken het onwetenschappelijk om innerlijke zekerheid aan de leidraad van God toe te schrijven.

I was able to ascribe the majority of the fragments to Melissa Goodman.
kleur kon ik de meeste scherven toeschrijven aan Melissa Goodman.

But to continue to ascribe things difficult of comprehension to supernatural causes is nothing less than a lazy
Doch moeilijk te begrijpen zaken toe te blijven schrijven aan bovennatuurlijke oorzaken is alleen maar een luie,

Yet when He grants them a healthy child, they begin to ascribe to others a share in the gift they have received.
Maar toen Hij hen een rechtschapene had geschonken, kenden zij naast Hem deelgenoten toe in wat Hij hun had geschonken.