Wat Betekent TO BE EXEMPTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden vrijgesteld
• vrij te stellen
• uit te zonderen
• worden ontheven
• zijn vrijgesteld
• vrijstelling

Voorbeelden van het gebruik van To be exempted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Previously existing own home debt would appear to be exempted.
Reeds bestaande eigen woning schulden lijken in ieder geval te worden uitgezonderd.

Those consortia should therefore continue to be exempted on the terms laid down in this Regulation.
Deze consortia dienen derhalve op de in deze verordening vervatte voorwaarden vrijgesteld te blijven.

It is noteworthy that ten consortia exempted under the Opposition Procedure of Regulation 870/95 continue to be exempted.
Tien bij de verzetprocedure van Verordening 870/95 vrijgestelde consortia behouden deze status.

Types of carriage to be exempted from any Community authorisation
Vervoer dat van elke regeling van communautaire vergunningen

More generally, the EESC calls for public services to be exempted from the scope of the agreement.
In het algeheel pleit het EESC ervoor de overheidsdiensten uit te zonderen van de werkingssfeer van de overeenkomst.

Drumet continued to be exempted from the definitive duties by virtue of and subject to its undertaking.
Door Drumet geproduceerde stalen kabels bleven, op grond van de verbintenis, vrijgesteld van het definitieve recht.

In the request, the person concerned must state the time after which he/she wishes to be exempted and provide justification.
In zijn/haar verzoek geeft de betrokkene, met opgaaf van re denen, nauwkeurig aan vanaf welk tijdstip hij/zij wenst te worden vrijgesteld.

In the future we want the smaller cases to be exempted so that local decision-makers have more room for manoeuvre.
We wensen een vrijstelling voor de kleinere subsidiegevallen teneinde functionarissen ter plaatse meer speelruimte te bieden om beslissingen te nemen.

do not request to be exempted from this procedure.
willen niet uitgezonderd worden van die procedure.

The Dean rejected the students' request to be exempted, after which they appealed to the CBHO.
De vraag van de studentes om vrijstelling werd door de decaan verworpen, waarna zij naar het CBHO stapten.

Its application to be exempted from the special tax having been rejected by the tax authorities,
Nadat haar verzoek tot ontheffing van de bijzondere belasting door de belastingdienst was afgewezen, heeft Hervis beroep

Furthermore, step 1 will identify, as appropriate, the scope of the uses to be exempted generally from the requirement for authorisation.
Bovendien wordt in stap 1 eventueel gespecificeerd welke toepassingen algemeen van de vergunning-verplichting worden vrijgesteld.

either through REACH or through comitology, will revert to its initial position, which makes no provision for barometers to be exempted.
via REACH ofwel via de comitologie zal terugkeren tot haar oorspronkelijk voorstel waarin geen enkele uitzondering is opgenomen voor barometers.

Setting a single limit for the sum to be exempted from enforcement at European Union level does not seem to be a good idea.
De vaststelling van een gemeenschappelijk maximumbedrag dat is uitgezonderd van grensoverschrijdende beslaglegging lijkt mij geen goed idee.

The introduction of a franchise will enable smaller and/or labour-intensive farms to be exempted from the progressive payment reduction.
De franchise biedt de mogelijkheid kleinere en/of meer arbeidsintensieve bedrijven van de geleidelijke vermindering van de steun vrij te stellen.

We also want the small and medium-sized businesses to be exempted here, that is to say,
We willen ook dat er een uitzondering wordt gemaakt voor kleine

On the basis of a proposal from the Member States, sensitive production areas will be defined, to be exempted from the quota buy-back system.
Op basis van een voorstel van de lidstaten worden er gevoelige productiegebieden gedefinieerd die zijn uitgezonderd van het quotumopkoopsysteem.

A Member States may permit the companies referred to in Article 27 to be exempted from the obligation to disclose in the notes on their accounts the information prescribed in Article 34(2).”.
De lidstaten kunnen toestaan dat de in artikel 27 bedoelde vennootschappen worden ontheven van de verplichting om de in artikel 34, lid 2, verlangde informatie in de toelichting te verstrekken.”.

expire without being extended, aid schemes already exempted by this Regulation should continue to be exempted for six months.
zij is verlengd, dienen steunregelingen die krachtens deze verordening reeds zijn vrijgesteld, nog zes maanden vrijgesteld te blijven.

will continue to be exempted from the requirement for substitution,
zullen uitgezonderd blijven van de vervangingsvereiste,

has led the Commission to provide for firms which produce fewer than 2,000 units per year to be exempted from this testing method.
bevestigd door een eerste onderzoek dat de aanleiding vormde voor de Commissie om bedrijven die jaarlijks minder dan 2 voertuigen produceren, van deze testmethode vrij te stellen.

Germany refuses even to allow spending on high-priority infrastructure projects to be exempted from the unrealistic deficit targets set by the EU's new“fiscal compact.”.
Duitsland weigert zelfs toe te staan dat de bestedingen aan infrastructurele projecten met een hoge prioriteit worden uitgezonderd van de onrealistische doelstellingen van het nieuwe'begrotingspact' van de EU.

A number of sensitive areas need to be exempted, especially national advertising bans for members of regulated professions such as lawyers
Voor sommige gevoelige sectoren moet een uitzondering worden gemaakt. Ik denk daarbij vooral aan het nationale verbod op reclame voor gereglementeerde beroepscategorieën,

The results of this analysis have been used to draw up a PlanMER-screening(Environmental Impact Report) as part of the request to be exempted from a plan-MER for the short-term extensions of the Antwerp Expo site.
Het resultaat daarvan werd onder meer gebruikt bij de opmaak van de PlanMER-screening in het kader van de vraag tot ontheffing van een plan-MER voor de kortermijnuitbreidingen van de site.

They may therefore allow art galleries to be exempted from the resale right,
Zij mogen daarom bepalen dat kunstgaleries van het volgrecht zijn uitgesloten, zij het onder twee voorwaarden, namelijk

the Commission stated in a Communication42 that it regards most of the services in this field within the EU to be exempted(with some exceptions) from the scope of Directive 93/38/EEC.
in een mededeling42 dat zij van oordeel was dat de meeste diensten op dit gebied binnen de EU(met enkele uitzonderingen) uitgesloten waren van de werkingssfeer van Richtlijn 93/38/EEG.

It must be possible for both tobacco and alcohol to be exempted from the general rule that excise duty must be paid in that Member State in which products acquired for private use are consumed.
Het moet mogelijk zijn zowel tabak als alcohol uit te zonderen van de algemene regel dat accijns moet worden betaald in de lidstaat waarin de voor privé-gebruik aangeschafte producten worden geconsumeerd.

authorities about this agreement, which in turn allows them to be exempted, in part or in full, from any fines incurred.
in ruil daarvoor kunnen zij geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van het betalen van een geldboete.

However, it has been common practice for aircraft fuel for international flights to be exempted from all taxes- a policy originally established to promote civil aviation during its infancy.
Het was echter altijd usance vliegtuigbrandstof voor internationale vluchten van alle belastingen vrij te stellen- een politiek die aanvankelijk tot doel had de burgerluchtvaart door zijn kinderjaren heen te helpen.

For such aid to be exempted, it is not necessary for the research which led to the rights actually to have been supported by State aid:
Om dergelijke steun vrij te stellen, is het niet noodzakelijk dat voor het onderzoek dat in het desbetreffende recht resulteerde, staatssteun werd verleend: het is voldoende