Wat Betekent TO BE STRANDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestrand bent
• te stranden

Voorbeelden van het gebruik van To be stranded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not going to be stranded here.
Ik ga hier niet stranden.

Might as well be in a place full of cupcakes. Well, if you're going to be stranded.
Kan het beter ergens zijn met muffins. Als je gestrand bent.

I don't want to be stranded here.
Ik wil hier niet vast blijven zitten.

if you're going to be stranded.
je dan toch gestrand bent.

You think I want to be stranded here?
Denk je dat ik hier wilde stranden?

We're going to be stranded for good. If we don't get back on board before it does.
Als we voor die tijd niet terug zijn, dan zijn we voorgoed gestrand.

You think I want to be stranded here?
Denk je dat ik hier gestrand wil blijven?

What a place to be stranded, a deserted town miles from civilization,
Wat een plek om te stranden… een verlaten stadje,

I ain't want to be stranded here.
ik wil hier niet vastzitten.

Just in time to be stranded at sea and slowly starve to death.
Net op tijd om op zee te stranden… en langzaam van de honger te sterven.

The ecstasy express. So, uh, what floor you want to be stranded between here?
Dus, tussen welke verdieping wil je stranden. Ja, de extase express?

If you're going to be stranded, might as well be in a place full of cupcakes.
Als je gestrand bent, kan het beter ergens zijn met muffins.

Lucky for you, I'm the person you would most want to be stranded with in an emergency situation.
Gelukkig ben ik degene met wie je vast wilt zitten… in een noodsituatie.

Then we're going to be stranded here. Xander, if we use that message as a warning.
Xander, als we die boodschap gebruiken om te waarschuwen… dan zitten we hier vast.

In an emergency situation. Lucky for you, I'm the person you would most want to be stranded with.
Gelukkig ben ik degene met wie je vast wilt zitten… in een noodsituatie.

And I ain't want to be stranded here- No, it ain't.
Dat klopt. En ik wil hier niet vastzitten.

Due to be stranded at The Vanishing Point. Well, I held the Book of Destiny and I saw you seven Paragons.
Ik had het Boek der Lotsbestemming en ik zag jullie zeven Paragons… die zouden stranden bij het verdwijnpunt.

Banished our poor heroes"to be stranded on"Pelican Island!
Onze arme helden gestrand op Pelikaan Eiland!

If I have to be stranded on a strange planet, I'm glad it's with you, little brother.
Als ik dan gestrand moet zijn op een vreemde planeet… ben ik blij dat het met jou is, broer.

Well now, it's an awfully cold day to be stranded this far out of town.
Wat een koude dag om zo ver buiten de stad te stranden.

You most want to be stranded with Lucky for you, I'm the person in an emergency situation. Ah!
Gelukkig ben ik degene met wie je vast wilt zitten… in een noodsituatie!

Ever wondered who you would want to be stranded on an island with?
Heb je je ooit afgevraagd met wie je wel op een eiland zou willen stranden?

I'm a little young to be stranded at the side of the road, catching a cold in the pouring rain.
En verkouden te worden in de stromende regen. Ik ben wat te jong om gestrand te zijn aan de kant van de weg.

I saw you seven Paragons due to be stranded at The Vanishing Point.
ik zag jullie zeven Paragons… die zouden stranden bij het verdwijnpunt.

If I had to choose one guy to be stranded on a desert island with, you might not be my first choice.
Als ik met één man op een eiland aanspoelde… was u niet de eerste keus.

and… Let's face it, those karaoke friends of yours, I wouldn't want to be stranded on a desert island with them.
die karaoke vrienden van je, daar zou ik nog niet mee op een onbewoond eiland willen zitten.

To be stranded here with nothing but my own thoughts, all I wanted was to escape. Vast. Desolate.
Enorm. Verlaten. Ik was hier gestrand met slechts m'n eigen gedachten als gezelschap… en ik wilde hier alleen maar weg… maar ik had niet de kracht om aan deze dode plek te ontsnappen.

Well, now, who would you most like to be stranded on a desert island with?
En wel, met wie zou je het liefst aangespoeld zijn op een onbewoond eiland?

I think you will agree with me that most European people expect support if the airline goes bankrupt and they appear to be stranded.
Ik denk dat u het met me eens bent dat de meeste mensen in Europa steun verwachten als de luchtvaartmaatschappij failliet gaat en ze ergens stranden.

About 100 foreign tourists were reported to be stranded on Angthong Island because of high waves.
Ongeveer 100 buitenlandse toeristen waren naar verluidt gestrand op de Angthong door de hoge golven.