Wat Betekent TO BE TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om waar te zijn
• te kloppen
• waarheid is
• zo is
• om trouw te zijn
• te gelden
• het geval is
• om waar te zijn is het
• om echt te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seems to be true.
Lijkt te kloppen.

Everything turns out to be true.
Alles blijkt te kloppen.

That appears to be true in our study.
Dat blijkt in onze studie te kloppen.

Do you know this not to be true?
Kun jij verklaren dat dat niet zo is?

A choice to be true to myself.
Een keuze om trouw te zijn aan mezelf.

But he wanted them to be true.
Maar hij wilde dat ze om waar te zijn.

This appears to be true now as 56 years ago.
Dit blijkt nu te kloppen zoals 56 jaar geleden.

Sounds too good to be true.
Klinkt te goed om waar te zijn.

I believe that to be true within a reasonable degree of scientific certainty.
Ik denk dat dat zo is met een redelijke mate van wetenschappelijke zekerheid.

Turned out to be true.
Bleek te kloppen.

I will return it to you when you find these things to be true.
Ik breng 'm terug zodra je ziet dat dit de waarheid is.

I believe this to be true, yes!
Ik geloof, dat het geval is, ja!

It is time now to act upon that which you KNOW to be True.
Het is nu tijd om te handelen naar wat jullie WETEN dat Waarheid is.

We expect the same to be true once more nowadays.
We verwachten dat dit vandaag opnieuw het geval is.

However much we wish that not to be true.
Ook al willen we dat het niet zo is.

The same seems to be true for business travel.
Voor de zakelijke reiswereld lijkt hetzelfde te gelden.

He must believe it to be true.
Hij moet geloven dat het de waarheid is.

This seems to be true of what the other artists were doing at the time, too.
Dit lijkt te gelden voor wat de andere kunstenaars aan het doen waren op het moment, ook.

You know this to be true?
Weet je zeker dat dat zo is?

but I know it to be true.
maar weet dat 't zo is.

If it sounds too good to be true, it probably is..
Als het te mooi lijkt om waar te zijn, is het dat meestal ook.

Speaking of which, the rumor appears to be true.
Trouwens, dat gerucht schijnt te kloppen.

It's not in your nature to be true to anything or anyone, Lyn.
Het ligt niet in jouw aard om trouw te zijn aan niemand, Lyn.

At first glance this seems to be true.
Op het eerste gezicht schijnt dit te kloppen.

This is a rule that I have found to be true for every hobby and every aspect of life.
Dit is een regel die ik gevonden heb te gelden voor elke hobby en elk aspect van het leven.

I will tell you what I know to be true.
Ik zal u vertellen wat ik weet dat de waarheid is.

If it sounds too good to be true LCD tv's.
Als het te mooi klinkt om waar te zijn, is het dat vaak ook.

your wisdom are guides to what you know to be true.
wijsheid zijn gidsen voor wat je weet dat waarheid is.

You know it to be true.
Je weet dat het de waarheid is.

turn out not to be true.
blijken niet te kloppen.