Wat Betekent TO BE UPHELD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden nageleefd
• gehandhaafd te worden
• houden

Voorbeelden van het gebruik van To be upheld in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the knot had to be upheld.
Maar de knoop moest in stand gehouden worden.

Fifty percent of this electorial body, plus one vote has to accept the suggestion in order for it to be upheld.
Vijftig procent van dit aantal kiezers plus een stem moeten voor het voorstel stemmen om het door te voeren.

Our values need to be upheld more than ever.
Onze waarden moeten meer dan ooit in ere worden gehouden.

I merely expect your end of our contract to be upheld.
Ik verwacht alleen dat jullie je aan het contract houden.

There has to be certain'standards' to be upheld within each experience of that particular illusion.
Er moeten bepaalde‘standaarden' zijn om overeind gehouden te worden in elke ervaring van die specifieke illusie.

The rights of Allah are to be upheld.
De rechten van Allah zijn te worden aanvaard.

The independence of these bodies needs to be upheld and appointments for these bodies need to proceed without delay
De onafhankelijkheid van deze instellingen moet worden gehandhaafd en benoemingen voor deze instellingen moeten zonder verwijl gebeuren

Civil liberties have to be upheld.
De vrijheden van de burger moeten worden hooggehouden.

has repeatedly supported an end to the violence and called for the UN resolutions imposing an arms embargo on Somalia to be upheld.
Zij heeft herhaaldelijk gewezen op de noodzaak het geweld te beëindigen en aangedrongen op eerbiediging van de VN-resoluties betreffende het wapenembargo tegen Somalië.

What we want is for the law to be upheld in here.
We willen dat de wet hier wordt nageleefd.

I shall assume the remaining candidates from the first ballot to be upheld.
worden de voordrachten van de eerste stemronde beschouwd als zijnde gehandhaafd.

I expect the rules of decorum in this courtroom to be upheld. Upon the reading of my decision.
Voordat ik mijn beslissing aan u voorlees… verwacht ik dat u zich zult gedragen in deze rechtszaal.

This set the Islamic standard that when a Muslim gives safety to non-Muslim for a good reason, it is to be upheld.
Dit zet de Islamitischenorm dat wanneer een moslim geeft veiligheid voor niet-moslims voor een goede reden, het is om te worden aanvaard.

The Committee calls for this commitment to dialogue with stakeholders to be upheld throughout the entire regionalisation process.
Het dringt erop aan om de dialoog met de belanghebbenden gedurende het hele proces van regionalisering in stand te houden.

and these have to be upheld.
deze verplichtingen moeten worden nageleefd.

This includes classic civil liberties to be upheld, precisely in our current efforts to combat terrorism.
Dat betekent dat juist ook bij onze huidige inspanningen om het terrorisme te bestrijden de klassieke burgerlijke vrijheden gewaarborgd dienen te worden.

that arbitral awards tend to be upheld.
arbitrageoordelen meestal worden opgevolgd.

there is the request not only for the Community principles to be upheld- support for environmental policy
markt ten gunste van de ontwikkelingslanden, gevraagd moet worden om handhaving van de communautaire beginselen: steun voor het milieubeleid,

We just think there are certain values that need to be upheld.
We denken gewoon dat er zekere waarden zijn die behouden moeten worden.

the values to be upheld and, finally, on the political choices that need to be made completely transparently and democratically?
over de op te lossen problemen, over de te verdedigen waarden en over de politieke besluiten die moeten worden genomen met volledige inachtneming van de democratische regels en de transparantie?

except that it is not only in Russia that freedom of expression needs to be upheld.
niet alleen daar moet de vrijheid van meningsuiting worden verdedigd.

They think it's absurd that we want the law to be upheld here in prison.
Ze vinden het absurd dat we willen dat de wet hier wordt nageleefd.

such as the need for international law to be upheld.
de internationale wet moet worden nageleefd.

the EESC notes Commissioner Thyssen's statement of 13 November 2015 in Dublin:"The right to movement of jobseekers also needs to be upheld in our view- particularly in light of the highly diverging unemployment figures between Member States.
een ander land betreft, wijst het EESC op de verklaring van EU-commissaris Thyssen op 13 november 2015 in Dublin:"Het recht op verkeer van werkzoekenden dient naar onze mening gehandhaafd te worden- met name in het licht van de sterk uiteenlopende werkloosheidscijfers tussen de lidstaten.

whether they need their rights to be upheld.</ P.
ze hun rechten nodig hebben om te worden gehandhaafd.</ P.

I merely expect your end of our contract to be upheld. Thank you.
Ik verwacht alleen dat jullie je aan het contract houden.

with a view to ensuring that it is possible for Gay Pride's democratic freedom to be upheld in Russia.
bijvoorbeeld te zorgen dat de democratische vrijheid van Gay Pride in Rusland kan worden gehandhaafd.

At that time the Court ruled that the fine was to be upheld in full.
Het Gerecht heeft destijds bepaald dat de boete volledig blijft gehandhaafd.

it will employ to compel the Member States concerned to comply at an early date with the implementing provisions to be upheld by the Commission?
het Hof van Justitie, zij zal aanwenden om de betreffende Lid-Staten ook op korte termijn te dwingen zich naar de door de Commissie te handhaven uitvoeringsbepalingen te schikken;?

It is not true that the political dynamism of Europe simply needs to be upheld. It needs to be recovered.
Wij moeten de politieke dynamiek in Europa niet alleen behouden maar ook herstellen.