Wat Betekent TO BE YOUR ASSISTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om uw assistente te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be your assistant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want to be your assistant.
Ik wil je deputy zijn.

I have just been detailed to be your assistant.
Ik ben benoemd tot uw assistent.

I want to be your assistant, like in the old days.
Ik wil je assistent zijn, zoals vroeger.

Me?- Yeah. You want me to be your assistant?
Ik? Wil je mij als assistent?

Don't you find it peculiar that Interpol would send you a first timer off the desk to be your assistant?
Vind je het niet eigenaardig dat Interpol jou een groentje stuurt om jouw assistent te zijn?

Didn't he used to be your assistant?
Hij was toch je assistent?

And and and and we can find a very very attractive young lady to be your assistant.
En dan zoeken we een knappe jongedame als je assistente.

I don't want to be your assistant.
Ik wil je assistent niet zijn.

Took a lot of convincing, but Suzanne's agreed to be your assistant.
Ik heb Suzanne overgehaald om je assistente te worden.

I volunteered to be your assistant today.
Ik heb me opgegeven als je assistent.

I was saying how I was hired by your boss to be your assistant!
Dat ik je assistent ben, toegewezen door je chef!

I'm too old to be your assistant.
Ik ben te oud om uw assistente te zijn.

Kate, if you are working here again, I would very much like to be your assistant.
Kate, als je hier weer werkt zou ik heel graag je assistent zijn.

Didn't he used to be your assistant?
Hij was toch ooit jouw assistent?

The brilliant forensic anthropologist who would bite off his own arm to be your assistant.
De briljante forensisch antropoloog die dolgraag je assistent wil worden.

We don't care to be your assistant any longer.
We willen jouw assistente niet meer zijn.

Did you even think of hiring me to be your assistant?
Heb je aan mij gedacht als assistente?

And I would like to be your assistant very much, Mr. Van Wilder.
En ik wil ook graag uw assistent worden, Mr Van Wilder.

By a quirk of destiny, I happen to be your assistant.
Door een speling van 't lot ben ik jouw assistente.

And I would like to be your assistant very much, Mr. Van Wilder. Yeah.
Mr. Van Wilder. En ik zou heel graag je assistent willen zijn.

Yes. Thank you again for choosing my daughter to be your assistant on this case.
Ja. Trouwens, nogmaals bedankt dat m'n dochter je mag assisteren.

When you asked me to be your assistant, I presumed I would be working with you.
Toen ik uw assistent werd, dacht ik mét u te gaan werken.

How did you choose her to be your assistant,?
Waarom hebt u haar gekozen om uw assistent te zijn?

I know I'm not going to be your assistant for the rest of my life,
Ik weet dat ik niet eeuwig uw assistent zal blijven…

So you want to hire me to be your assistant?
Dus jij wil me aanvaarden als jouw assistente?

I know I'm not going to be your assistant for the rest of my life,
Ik weet dat ik niet eeuwig uw assistent zal blijven…

I was hired by your boss to be your assistant!
Je assistent, toegewezen door je chef!

I know I'm not going to be your assistant for the rest of my life,
Ik weet dat ik niet eeuwig uw assistent zal blijven…

Mr. Van Wilder. And I would like to be your assistant very much.
En ik zou heel graag je assistent willen zijn… Mr. Van Wilder.

Don't you find it peculiar that Interpol would send you a first timer off the desk to be your assistant?
Vind je het niet een beetje vreemd dat Interpol je zo'n agente stuurt om je te assisteren?