Wat Betekent TO THE SECOND PARAGRAPH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweede alinea
• lid 2
• aan de tweede alinea

Voorbeelden van het gebruik van To the second paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Payment Hold We are adding a short sentence to the second paragraph of section 10.5a.
We hebben een korte zin toegevoegd aan de tweede alinea van sectie 10.5a.

Without prejudice to the second paragraph, Member States may implement actions referred to in the first paragraph through the direct award of a contract, to..
Onverminderd lid 2 kunnen lidstaten de in lid 1 bedoelde acties uitvoeren middels de onderhandse gunning van een contract aan.

Measures to eliminate discriminatory practices contrary' to the second paragraph of Article 70;
Opheffing van de discriminaties welke in strijd zijn met het bepaalde in de tweede alinea van artikel 70;

The following sentence is added to the second paragraph of Chapter V of the Annex to Regulation(EEC) No 315/68.
Hoofdstuk V, tweede alinea, van de bijlage van Verordening( EEG) nr. 315/68 wordt als volgt aangevuld.

Regulation No 259/68 is‘binding in its entirety and directly applicable in all Member States', pursuant to the second paragraph of Article 11 thereof.
Verordening nr. 259/68 is overeenkomstig artikel 11, tweede alinea, ervan„verbindend in al haar onderdelen en[…] rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat”.

The following provisions are added to the second paragraph of Article 204 of the Treaty establishing the European Economic Community.
Artikel 204, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wordt aangevuld met de volgende twee zinnen.

an amendment was agreed to the second paragraph of point 3.1.1.
PAPÉ EN KORYFIDIS en wordt de tweede alinea van par. 3.1.1 gewijzigd.

Without prejudice to the second paragraph of Article 44 and the first indent of Article 47.1 of the Statute, ECB opinions shall be adopted 2004D0002--- EN--- 18.04.2009--- 001.001--- 9▼B by the Governing Council.
Onverminderd artikel 44, tweede alinea, en artikel 47.1, eerste streepje, van de statuten worden ECB-adviezen door de Raad van bestuur goedgekeurd.

Any quantities for which refunds have been granted without a licence pursuant to the second paragraph of Article 2a of Regulation(EEC) No 3665/87.
De hoeveelheden waarvoor certificaten zijn toegekend zonder certificaat op grond van artikel 2 bis, tweede alinea, van Verordening(EEG) nr. 3665/87.

Having regard to the second paragraph of Article 5 of Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 regarding the establishment of the Military Staff of the European Union OJ L 27, 30.1.2001, p.
Gelet op artikel 5, tweede alinea, van Besluit 2001/80/GBVB van de Raad van 22 januari 2001 houdende instelling van de Militaire Staf van de Europese Unie PB L 27 van 30.1.2001, blz.

II. the relevant amendment submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty COM(79)237 final.
II. de hierop betrekking hebbende wijziging, door de Commissie krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag(COM(79) 237 def.) bij de Raad ingediend.

The Commission has failed, contrary to the second paragraph of Artide 53 of the EAEC Treaty, to give a decision in respect of the request submitted to it by the applicant under that provision.
De Commissie heeft in strijd met artikel 53, tweede alinea, Euratom-Verdrag nagelaten een beschikking te geven op het door verzoekster krachtens die bepaling ingediend verzoek.

in the first subparagraph, without prejudice to the second paragraph of Article 8 of Regulation(EC) No 1051/2001.
onverminderd het bepaalde in artikel 8, tweede alinea, van Verordening(EG) nr. 1051/2001.

On 25 July 1983 the Commission submitted, pursuant to the second paragraph of Article 149, an amended proposal for a regulation incorporating all the amendments adopted by Parliament OJ C 214.
Op 25 juli 1983 diende de Commissie overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, een gewijzigd voorstel voor een verordening in waarin alle door het Parlement goedgekeurde amendementen zijn opgenomen PB C 214 van 10 augustus 1983.

Member States shall inform the Commission and the other Member States of any measure taken pursuant to the second paragraph;
artikel 24 bedoelde mededelingen, delen de lidstaten aan de Commissie en aan de andere lidstaten alle op grond van de tweede alinea getroffen maatregelen mede.

Van Dalfsen and Others brought an appeal in cassation against that judgment, pursuant to the second paragraph of Article 37 of the Convention, before the Hoge Raad of the Netherlands.
Tegen dit vonnis hebben Van Dalfsen c.s. overeenkomstig artikel 37, tweede alinea, Executieverdrag cassatieberoep ingesteld bij de Hoge Raad der Nederlanden.

22 April 2004 was unsatisfactory, the Commission brought the present proceedings pursuant to the second paragraph of Article 226 EC.
ingenomen standpunt onbevredigend was, heeft de Commissie krachtens artikel 226, tweede alinea, EG het onderhavige beroep ingesteld.

A statement of the circumstances establishing the right to intervene pursuant to the second paragraph of Article 40 of the Statute or on the basis of a specific provision.
Een uiteenzetting van de omstandigheden waaruit blijkt van het recht om tussen te komen krachtens artikel 40, tweede alinea, van het Statuut of op grond van een specifieke bepaling.

Pursuant to the second paragraph of Article 21 of the Brussels Convention, the court in London granted a stay of proceedings until such time as the French court had given a decision on the question of its jurisdiction in the proceedings pending before it.
Het Londense ge recht hield overeenkomstig artikel 21, tweede alinea, Executieverdrag zijn uitspraak aan tot het Parijse gerecht in de aldaar aanhangige procedures over zijn bevoegdheid zou hebben beslist.

This same drafting suggestion should be considered also as an amendment to the second paragraph of Article 40(2)
Dezelfde formuleringssuggestie dient ook in overweging te worden genomen als een wijziging in de tweede alinea van artikel 40, lid 2,

to the second and third paragraphs of this Article and to the second paragraph of Article 32b.
de derde alinea van dit artikel alsmede de tweede alinea van artikel 32 ter voor zover nodig aanpassen.

Less the quantities for which refunds have been granted without a licence pursuant to the second paragraph of Article 2a of Regulation(EEC) No 3665/87, according to the information available to the Commission.
Verminderd met de hoeveelheden waarvoor, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, restituties zonder certificaat zijn toegekend op grond van artikel 2 bis, tweede alinea, van Verordening(EEG) nr. 3665/87.

the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors pursuant to the second paragraph of Article 2 of Commission Decision 2004/6/EC55.
de toezichthoudende autoriteiten overeenkomstig artikel 2, tweede alinea, van Besluit 2004/6/EG van de Commissie55 deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.

Council an amended proposal, pursuant to the second paragraph of Article 149 of the Treaty, taking account of those of Parliament's amendments which it has accepted.
overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag, een gewijzigd voorstel bij de Raad indienen waarin rekening wordt gehouden met de door haar aanvaarde amendementen van het Parlement.

make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Articleand to the second paragraph of Article 223.
de tweedeen derde alinea van dit artikel alsmede de tweede alinea van artikel223 voorzover nodig aanpassen.

Assent No 19/96 given by the Council pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal
Instemming nr. 19/96, betuigd door de Raad krachtens artikel 54, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

It also adopted a Decision determining the order in which the six-month office of President of the Council is to be held pursuant to the second paragraph of Article 146 of the EC Treaty.
Ook heeft hij een besluit genomen houdende vaststelling van de volgorde voor de uitoefening van het halfjaarlijkse voorzitterschap van de Raad overeenkomstig artikel 146, tweede alinea, van het EG-Verdrag.

Assent No 14/96 given by the Council pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal
Instemming nr. 14/96, door de Raad verleend krachtens artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

third paragraphs of this Article and to the second paragraph of Article 32 b.
de derde alinea van dit artikel alsmede de tweede alinea van artikel 32 ter voor zover nodig aanpassen.

This third paragraph refers to the second paragraph of Article 41, which addresses supervision of liquidity of branches
Deze derde alinea verwijst naar de tweede alinea van artikel 41, die het toezicht op de liquiditeit van bijkantoren aan de orde stelt