Wat Betekent TO TRAMPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vertrappen
• te vertrappelen
• met voeten te treden

Voorbeelden van het gebruik van To trample in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't mean to trample on sacred ground.
Ik wil niet op heilige grond treden.

I might have expected you to trample me.
Typisch jij, dat je me onder de voet loopt.

Not to trample all over it. Our profession!
Er niet overheen lopen. Ons beroep!

Or are there more of my rights you want to trample?
Of wil je nog meer rechten vertrappelen?

Forbid to hammer to trample the battery;
Forbid aan hamer om de batterij te vertrappelen;

To trample those who won't bow down to you.
Diegenen die niet voor je buigen te vertrappen.

That brief desire to trample on something living.
Het kortstondige verlangen om op iemands leven te stampen.

Hitler thought it was"the duty of the strong to trample the weak.
Hitler:"Het is de plicht van de sterken om de zwakken te vertrappen.

The chicken"crossed" to trample the Basques and keep them under.
De kip"gekruiste" om de Basken vertrappen en te houden onder.

We cannot allow our country's government to trample the altar.
We kunnen niet toestaan dat onze regering het altaar vertrapt.

You must stop allowing emotional impulses to trample upon the dictates of rational thought.
Mogen je emotionele prikkels niet overheersen aan de bevelen van het rationeel denken.

But there are certain liberties that even a private company is not allowed to trample.
Er zijn vrijheden die zelfs een privéonderneming niet mag negeren.

China will be emboldened to trample even more of our rights.
China zal aangemoedigd worden om nog meer rechten van ons te vertrappelen.

If we are forced to trample Padre. Padre?
ze ons nou dwingen… om te trappen op de Heer… op de fumi-e… Padre?

Padre. If we are forced to trample on the Lord, on the fumie.
Maar padre, als ze ons nou dwingen om te trappen op de Heer op de fumi-e.

Even the children run to the village when buffalos threaten to trample the new dike.
Zelfs de kinderen rennen naar het dorp als een buffel de nieuwe dijk dreigt op te lopen.

And if we are to survive this particular situation, to trample upon the dictates of rational thought.
Mogen je emotionele prikkels niet overheersen aan de bevelen van het rationeel denken.

who has required this from your hand, to trample My courts?
wie heeft zulks van uw hand geeist, dat gij Mijn voorhoven betreden zoudt?

He would say,"I am too shy in front of Allah to trample with the hoof of an animal upon the earth in which the Messenger of Allah is buried.
Hij zou zeggen:"Ik ben te verlegen tegenover Allah te vertrappen met de hoef van een dier op de aarde, waarin de Boodschapper van Allah is begraven.

The whole European Union is politically being held hostage by a government that has decided to trample on human rights.
Heel de Europese Unie is de politieke gegijzelde van een regering die heeft besloten de mensenrechten met voeten te treden.

he finds some way to trample his guilty sensations. where he either makes excuses within his mind to be unaffected.
hij vindt een manier om zijn schuldgevoelens te vertrappen.

uncircumcised ones" is to trample and treat them as street garbage.
onbesnedenen" moet doen is hen vertrappen en behandelen als straatvuil.

President Ahmadinejad's regime continues to trample on the fundamental rights of the Iranian people with impunity, while the government itself is shaken by a number of uncertainties.
(IT) Het regime van president Ahmadinejad blijft de grondrechten van de Iraanse bevolking straffeloos met voeten treden, terwijl de regering zelf verzwakt is als gevolg van een aantal onzekerheden.

she uses fear to trample our civil rights.
ze gebruikt angst om onze burgerrechten te vertrappen.

growth programmes are what allow governments to trample on the weak and the poor, including pensioners
de armen- waaronder ook de bejaarden en de gepensioneerden- te verpletteren door hen te zeggen dat zij geen geld hebben voor bijstand

I can't allow you to use what could just be a tragic accident as an excuse to trample patients' rights.
Ik sta niet toe dit te gebruiken voor wat gewoon een tragisch ongeval kan zijn als excuus de rechten van patienten te negeren.

the arrogant will continue to trample on the rights of those acting in good faith and defenceless citizens.
de mensen van goede trouw en van de weerloze burgers blijven schenden.

he finds some way to trample his guilty sensations.
hij vindt een manier om zijn schuldgevoelens te vertrappen.

no one has the right to trample on my days and days of my fellow soldiers with diagnoses.
niemand heeft het recht om vertrappen op mijn dagen en dagen van mijn collega-soldaten met diagnoses.

Can we fight to ensure that no socialist regime is able to invoke its membership of the Socialist International in order to trample on human rights?
Kunnen wij ervoor zorgen dat geen enkel socialistisch regime zich kan beroepen op het lidmaatschap van de Socialistische Internationale als excuus om de mensenrechten met voeten te treden?