Wat Betekent TOGETHER WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samen zouden
• samen zou

Voorbeelden van het gebruik van Together would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But many tribes together would be strong.
Maar veel stammen samen zouden veel sterker zijn.

She started talking about getting married and what our life together would be like.
En hoe ons leven samen zou worden.

Moving in together would be a mistake.
Tesamen gaan wonen zou een vergissing zijn.

Whatever. Yeah, and getting a new place together would be nice.
Ook goed. Ja, en iets van ons samen zou echt geweldig zijn.

Added together would be less Than an olive.
Samen opgeteld zouden minder dan een olijf zijn.

So this is what dinners together would be like, huh?
Dus dit is hoe etentjes samen zouden zijn, hè?

Being seen together would be… quite damaging. Despite staying at the same hotel.
Maar willen niet samen gezien worden. Ze logeren in hetzelfde hotel.

You thought us not being together would be easier?
Jij dacht wij niet samen zijnd makkelijker zou zijn?

Amy to spend some time together would.
Amy wat tijd samen door zouden brengen.

The two of you together would be a kick.
Jullie tweeën samen, dat zou lachen zijn.

So the judge thought that linking the three together would be.
Dus de rechter dacht Dat het koppelen van de drie bij elkaar zouden zijn.

Like… living together would be such a horrible thing.
Alsof samenwonen zo vreselijk zou zijn.

She started talking about getting married and what our life together would be like.
Ze begon over trouwen te praten… en hoe ons leven samen zou worden.

To see everyone together would be too much.
Iedereen tegelijkertijd spreken zou teveel voor hem zijn.

two small meals which together would not equal a full meal.
twee kleine maaltijden te eten die samen zouden niet een volledige maaltijd gelijk.

In England, looking at houses together would have meant something.
Ln Engeland wil samen huizen bekijken iets zeggen.

more just than that of bourgeois"democracy," a power in which all the workers(85 per cent of the active population of this country) together would make the decisions that determine their destiny.
rechtvaardiger dan die van de burgerlijke'democratie', een kracht waarbij alle werknemers(85% van de actieve bevolking in dit land) samen zouden beslissingen nemen die hun lot bepalen.

I know seeing us together would be a little weird, but.
Ik weet dat ons samen zien een beetje raar zou zijn, maar.

two different things fit together, would lead to wonderful effect.
twee verschillende dingen passen samen, zou leiden tot een prachtig effect.

I thought back together would be but it is just the same, even worse.
Ik dacht dat terug samen zouden zijn, maar het is net hetzelfde, zelfs erger.

These can be put together as the six edges of a tetrahedron and together would form the 64 tetrahedran crystal.
Deze kunnen worden samengevoegd als de 6 zijden van een tetraëder en tezamen zouden ze het 64-tetraëder-kristal vormen.

But… staying together would have ended my career.
Maar… samen blijven zou het eind van m'n carrière betekend hebben.

more like full partners… living together would give us a chance to see what that would be like.
bij elkaar te komen, als volwaardige partners… zou samenwonen ons voorbereiden op hoe dat zou zijn.

The two apartments together would be great for groups if both are available.
De twee appartementen samen zouden zeer geschikt voor groepen zijn als beide beschikbaar zijn.

We thought her and Marissa together would be awkward.
We dachten dat zij en Marissa samen pijnlijk zou zijn.

All three sketches together would be worth about 20, 30 million.
Alle drie schetsen zouden samen een waarde hebben van ongeveer 20, 30 miljoen.

We agreed that a tour together would be a good match.
We waren het met elkaar eens dat samen toeren wel eens goed zou kunnen passen.

I knew that that time together would probably be limited the quality of it was extraordinarily important to me and I wouldn't have changed it for the world.
we maar weinig tijd samen zouden hebben… was de kwaliteit daarvan heel belangrijk voor me. Ik zou het niet anders hebben gewild.

Humans have a ponging smell to animals, so I thought that maybe everyone gethered together would confuse him and he wouldn't be able to distinguish her from amongst all of us.
Dieren ruiken mensen erg goed… dus ik dacht dat als iedereen samen zou zijn, het hen zou verwarren… en haar dus niet van ons zouden kunnen onderscheiden.

Bulgaria and Romania together would add a further 8% to EU population
Bulgarije en Roemenië samen zouden de EU-bevolking met nog eens 8% vermeerderen,