Wat Betekent TOUCHETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• treft
• aangeroerd zal hebben
• aanraakt
• aanroert
• aanroerde
• al

Voorbeelden van het gebruik van Toucheth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Blood toucheth blood.
Bloed raakt bloed.

when ill toucheth him he is in despair.
Maar wanneer hem het kwaad treft, is hij wanhopig.

He toucheth the hills and they smoke.
Hij beroerde de heuvelen en zij rookten.

and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Als Hij de bergen aanraakt, roken de vulkanen.

It toucheth thee, and thou art troubled.
Het raakt tot u, en gij wordt beroerd.

and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
dan beeft hij, raakt Hij de bergen aan, dan roken hij..

When evil toucheth him, he is bewailing.
Als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.

when ill toucheth him he is in despair.
keert zijn zijde toe, maar als het kwaad hem treft wordt hij wanhopig.

But he who toucheth their carcass shall be unclean.
Maar wie hun aas aanraakt, is onrein.

when evil toucheth him he is ever despairing.
Maar wanneer hem het kwaad treft, is hij wanhopig.

And when good toucheth him he is begrudging.
En als het goede hem overkomt, is hij gierig.

when evil toucheth him he is ever despairing.
keert zijn zijde toe, maar als het kwaad hem treft wordt hij wanhopig.

When evil toucheth him, he is bewailing.
Wanneer hem het kwaad treft is hij terneergeslagen.

when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
waarop zij zat, als hij dat aanroerde, hij zal onrein zijn tot aan den avond.

Evil toucheth them not, nor do they grieve.
Hen treft geen kwaad noch zullen zij bedroefd zijn.

and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
maar als het kwade hem overvalt, vertwijfelt en wanhoopt hij.

Whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
Wie hun aas aanraakt, zal onrein zijn tot den avond;

and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
maar wanneer hem het slechte treft, dan is hij zonder hoop, wanhopig.

Het that toucheth thys herbe hath a vertue of hys sygne or planet.
Hij die dit kruid aanraakt heeft een kracht van zijn teken of planeet.

and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld.

And he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
En iemand die het water aanraakt, zal tot de avond onrein zijn.

And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death!
En Abimelech gebood het ganse volk, zeggende: Zo wie deze man of zijn huisvrouw aanroert, zal voorzeker gedood worden!

And he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
Ook wie het water der afzondering aanroert, die zal onrein zijn tot aan den avond.

when ill toucheth him then he aboundeth in prayer.
Maar wanneer hem het kwaad treft dan is hij breedsprakig in het gebed.

And when good toucheth him he is begrudging.
Maar als het goede hem toevloeit, word hij karig.

when ill toucheth him then he aboundeth in prayer.
maar als het kwaad hem bereikt, bidt hij dikwijls.

Everything that toucheth the flesh thereof shall be holy;
Al wat deszelfs vlees zal aanroeren, zal heilig zijn;

when ill toucheth him he is in despair.
verbergt ondankbaar zich voor ons; maar indien het kwaad hem bereikt, wanhoopt hij aan onze barmhartigheid.

Every one that toucheth them shall be unclean.
Zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn.

when evil toucheth him he is ever despairing.
verbergt ondankbaar zich voor ons; maar indien het kwaad hem bereikt, wanhoopt hij aan onze barmhartigheid.

Hoe "toucheth" te gebruiken in een Engels zin

The quarrel toucheth none but us alone; / Betwixt ourselves let us decide it then.

Who looketh at the earth, and it trembleth, He toucheth the mountains, and they smoke.

And when some hurt toucheth man, he crieth unto his Lord, turning unto Him (repentant).

Verily It is Qur'an honourable, In a Book hidden, Toucheth It not save the purified ones.

So he that goeth in to his neighbours wife; whosoeuer toucheth her, shall not be innocent.

So he that goeth in to his neighbor's wife; whoever toucheth her shall not be innocent.

So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not go unpunished.

Verily, they who fear God, when some phantom from Satan toucheth them, remember Him, and lo!

Cometh hith'r and lift up thine ears of rapturous wond'r as thund'rous waves toucheth thy soul.

He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he toucheth the mountains, and they smoke.

Hoe "aanraakt, treft" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles wat Muse aanraakt wordt goud.

Alles wat je aanraakt lost zich op.

Depressionptsd treft ongeveer zes keer per.

dat wat jij aanraakt wordt goud!

Alles wat hij aanraakt ruikt naar geitenbok.

Later treft Eddie hem dood aan..

Maar ook het gemeentebestuur treft schuld.

Eigenlijk alles wat hij aanraakt wordt bejubeld.

Iedereen die Hem aanraakt wordt beter.

Alles wat Seedorf aanraakt wordt goud.