Voorbeelden van het gebruik van Train paths in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Use of train paths.
The term“access rights” should be replaced by“train paths”.
Rules for allocating train paths and managing traffic.
Regels voor de toewijzing van rijpaden en verkeersbeheer.Train paths requested by all other applicants on the same routes.
De door alle andere aanvragers op dezelfde trajecten aangevraagde treinpaden;No need for special measurement trains and additional train paths.
Inzet van speciale meetvoertuigen en extra treinpaden niet nodig.
Mensen vertalen ook
In Germany, train paths are open much longer, namely 24 hours.
In Duitsland is een treinpad veel langer geldig, namelijk 24 uur.Infrastructure capacity' means the potential to schedule train paths on an element of infrastructure.
Allocation of train paths: more coordination
It includes elements to harmonise processes in the allocation of train paths at European level.
Het omvat elementen voor de harmonisatie van de procedures voor de toewijzing van treinpaden op Europees niveau.The train paths requested would eventually be transferred to the operating company that won the contract.
De aangevraagde treinpaden zouden later worden overgedragen aan de exploiterende spoorwegonderneming.Single offices would be created to handle demands for train paths as quickly as possible.
Er zouden centrale bureaus moeten komen waar aanvragen voor spoorwegtrajecten zo snel mogelijk kunnen worden afgehandeld.They shall organise international train paths, in particular within the framework of the Trans-European Rail Freight Network.
Zij organiseren internationale treinpaden, met name in het kader van het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor.Paragraph 1 permits an infrastructure manager to impose requirements on the use of train paths that are booked.
Krachtens lid 1 mag een infrastructuurbeheerder eisen stellen aan het gebruik van geboekte spoorwegtrajecten.Paragraph 4 requires that such train paths should be made available through any of the participating infrastructure managers.
In lid 4 wordt bepaald dat dergelijke spoorwegtrajecten door alle deelnemende infrastructuurbeheerders beschikbaar moeten worden gesteld.The creation of single offices("one-stop shops") designed to handle demands for train paths as quickly as possible;
Te voorzien in"centrale loketten"("one-stop shops"), waar aanvragen voor spoorwegtrajecten zo snel mogelijk kunnen worden afgehandeld;As demand for train paths increases it will become increasingly difficult to satisfy the requirements of the authorised applicants.
Naarmate de vraag naar spoorwegtrajecten groeit, wordt het steeds moeilijker aan de eisen van de gemachtigde aanvragers te voldoen.It will propose enabling authorised applicants to request train paths throughout the freight-oriented network.
Zij zal voorstellen om gemachtigde kandidaten toestemming te geven rijpaden aan te vragen op het volledige spoorwegnet voor goederenverkeer.guidelines on the allocation of train paths.
richtlijnen voor de toekenning van treintrajecten.Such prearranged international train paths shall be made available to applicants via any of the participating infrastructure managers.
Dergelijke van tevoren geregelde internationale treintrajecten worden via een van de deelnemende infrastructuurbeheerders voor aanvragers toegankelijk gemaakt.In this context, the EESC points to its proposals for introducing more flexibility in the allocation of train paths to freight.1.
Het EESC herinnert in dit verband dan ook aan zijn pleidooi voor meer flexibiliteit bij de toewijzing van spoorwegtrajecten voor het vrachtvervoer1.use of high quality international train paths by harmonising allocation procedures and charging principles;
het gebruik van hoogwaardige internationale spoorwegtrajecten vereenvoudigen door harmonisatie van toewijzingsprocedures en heffingsbeginselen.the safety authorities are obliged to cooperate when they issue safety certificates for railway undertakings using international train paths.
steeds hoofdzakelijk nationale voorschriften, maar de veiligheidsinstanties zijn verplicht samen te werken wanneer zij veiligheidscertificaten afgeven aan spoorwegondernemingen die internationale treintrajecten exploiteren.This limits the utilisation of the infrastructure as well as the availability of train paths which adequately meet the needs of other services.
Dit beperkt het gebruik van de infrastructuur en de beschikbaarheid van spoorwegtrajecten die in voldoende mate voldoen aan de behoeften van andere diensten.At present the allocation of train paths is decided by each infrastructure manager according to rules which differ from one Member State to another.
De beslissingen over de toewijzing van rijpaden worden momenteel door elke infrastructuurbeheerder afzonderlijk genomen, volgens de regels van zijn lidstaat.The creation of RailNetEurope12(RNE), which, in particular, offers its customers international train paths and is a useful coordination tool for most infrastructure managers;
De oprichting van RailNetEurope(RNE)12, dat internationale rijpaden aanbiedt aan zijn klanten en dat voor de meeste infrastructuurbeheerders een nuttig coördinatie-instrument is;This capacity must be sufficient to allow requests for train paths to be met while guaranteeing a sufficient level of quality for the allocated train path in terms of journey times on the train path and timetables adapted to freight traffic.
Deze capaciteit moet voldoende zijn om de aanvragen voor rijpaden te kunnen honoreren, waarbij een voldoende kwaliteitsniveau van het toegewezen rijpad wordt gewaarborgd, wat de trajecttijd op het rijpad en de aan het goederenvervoer aangepaste dienstregeling betreft.The Commission will propose additional legislation on the international allocation of train paths and on the priority accorded to international freight.
De Commissie zal aanvullende wetgevende bepalingen voorstellen met betrekking tot de internationale toewijzing van rijpaden en de voorrang die moet worden verleend aan het internationale goederenverkeer.Fees for the use of the infrastructure relating to these train paths may vary according to the level of quality proposed in accordance with Articles 7 and 8 of Directive 2001/14/EC.
De infrastructuurvergoeding voor deze rijpaden kan naar gelang het voorgestelde kwaliteitsniveau variëren overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Richtlijn 2001/14/EG.such as complaints concerning international train paths, have been brought to the attention of regulatory bodies.
met een grensoverschrijdende dimensie, zoals klachten over internationale treinpaden, onder de aandacht van de toezichthoudende instanties zijn gebracht.It undertook furthermore to provide GVG suitable train paths as soon as corresponding train paths were made available by SBB on the Swiss network.
Zij heeft ook toegezegd GVG de nodige spoorwegtrajecten ter beschikking te stellen, zodra de overeenkomstige spoorwegtrajecten door SBB op het Zwitserse net ter beschikking werden gesteld.
