Wat Betekent TRANSFIGURED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getransfigureerd
• verheerlijkt
• veranderd
• heeft omgevormd

Voorbeelden van het gebruik van Transfigured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She was transfigured.
Het was 'n metamorfose.

Transfigured vedrans.
Getransfigureerde Vedranen.

I saw you transfigured.
Ik zag uw transfiguratie.

Or transfigured, perhaps, he goes about.
Of misschien, waart hij in veranderde gedaante.

Reality is transfigured.
De Werkelijkheid wordt getransfigureerd.

Are transfigured ever still Touch, mingle.
Aanraken, mengen Zijn ooit nog steeds getransfigureerd.

Only the crucified can be transfigured;
Slechts de gekruisigde kan verheerlijkt worden;

Something transfigured and infinite.
Iets vervormd en oneindig.

But murder transfigured them.
Maar moord heeft ze omgevormd.

And he was transfigured before them.
En Hij werd voor hen van gedaanteveranderd.

She may appear to us in her transfigured body.
Wellicht is zij aan ons verschenen met haar verheerlijkt lichaam.

And he was transfigured before them;
En Hij werd voor hen veranderd van gedaante;

The human body is never depicted as carnal, but as transfigured.
Het menselijk lichaam wordt nooit werelds afgebeeld, maar getransfigureerd.

But murder transfigured them.
Maar moord heeft ze omgevormd.

Or transfigured, perhaps, he goes about among us incognito.
Of misschien, waart hij in veranderde gedaante onherkenbaar onder ons rond.

Touch, mingle, are transfigured; ever still.
Aanraken, mengen Zijn ooit nog steeds getransfigureerd.

Are transfigured ever still Touch, mingle.
Zijn ooit nog steeds getransfigureerd Aanraken, mengen.

Mt 17:2 And he was transfigured before them.
(Matthéüs 17:2) En Hij werd voor hen veranderd van gedaante;

If I'm getting this right, the tree could actually be him transfigured, right?
Als ik het goed begrijp, kan hij in de boom veranderd zijn, toch?

And he was transfigured before them.
En Hij werd voor hen van gedaante veranderd.

Now the icon painter must portray saints from the Other World in a transfigured state.
En nu moet de iconenschilder heiligen uit de Andere Wereld in getransfigureerde staat afbeelden.

A Guernica transfigured into reality.
Een"Guernica" getransfigureerd naar de realiteit.

it is transfigured.
maar het is veranderd.

Twas a land transfigured,'twas a new creation.
Twas een land veranderd,' t was een nieuwe schepping.

He was"transfigured"(Mark 9:2).
werd Hij“van gedaante veranderd”(Marcus 9:2).

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun,
Zijn uiterlijk veranderde voor hun ogen. Zijn gezicht straalde

But such a trial can sometimes be transfigured, and then it opens us up to a communion.
Maar het kan dat zo'n beproeving omgevormd wordt en ons zo opent voor een gemeenschap.

Not romantically transfigured, with many statements made by the owner
Niet romantisch licht, met vele verklaringen van de eigenaar

Hasten toward him, transfigured to stand before him!
Haast u naar hem toe, om verheerlijkt voor hem te staan!

And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;
En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn klederen werden wit gelijk het licht.

Hoe "transfigured" te gebruiken in een Engels zin

The evening concludes with Schoenberg’s Transfigured Night.

transfigured by light breaking the grey sky?

All relationships will be transfigured and equalized.

Our ancestors are buried and transfigured there.

Transfigured means that Jesus' form was changed.

Our bodies are transfigured –our redemption complete.

Lecter, bridget maintained barrows, the transfigured by reallybelievein.

That these feet shallstand on the transfigured globe.

Jesus was transfigured before Peter, James, and John.

In Jesus Christ, xenophobia is transfigured into philoxenia.

Hoe "verheerlijkt, getransfigureerd, veranderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Want Boudewijn verheerlijkt zijn grootoom Leopold.

Hij is getransfigureerd en verheerlijkt, ja, maar hij is nog steeds Jezus.

God wordt verheerlijkt door deze mensen.

Zijn Naam moet allereerst verheerlijkt worden!

Een Harry Potter pyjama-broek én een bovenstuk dat momenteel getransfigureerd wordt tot iets anders.

Getransfigureerd De plot van het verhaal drijft de arme Ben meedogenloos steeds meer in het nauw.

Opdat Hij verheerlijkt zou moge worden.

Deze veranderd van 610 naar 1.150.

Vanaf 2018 gaat dit veranderd worden.

Ons interieur veranderd dan ook regelmatig!