Wat Betekent TWO SEEMINGLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee schijnbaar
• twee ogenschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Two seemingly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Barbakán shows two seemingly different women.
Barbakán toont twee ogenschijnlijk verschillende vrouwen.

Two seemingly diametrically music genres melt together.
Twee ogenschijnlijk diametrale muziekstromingen smelten ineen.

In both cases, it involves connecting two seemingly unlinked ideas.
In beide gevallen gaat het om het verbinden van twee schijnbaar onverbonden ideeën.

Two seemingly isolated incidents that could be connected.
Twee schijnbaar geïsoleerde incidenten, die verband kunnen houden.

Existing scholarship confronts us with two seemingly opposed histories.
Dus worden we geconfronteerd met twee schijnbaar tegengestelde versies van de geschiedenis.

So there are two seemingly contradictory conclusions to draw here.
Er zijn hier dus twee schijnbaar tegenstrijdige conclusies te trekken.

Abraham van Beijeren built his career on two seemingly unrelated subjects.
Abraham van Beijeren legde zich zijn hele leven toe op twee ogenschijnlijk zeer verschillende thema's.

Years later two seemingly coincidental, awkward meetings take place.
Jaren later volgen twee schijnbaar toevallige, stroeve ontmoetingen.

Exceptional aesthetic often arises from the combination of two seemingly opposing poles.
Uitzonderlijke esthetiek komt vaak voort uit de combinatie van twee schijnbaar tegenovergestelde polen.

Two seemingly contradictory statements, almost directly behind each other.
Twee schijnbaar tegenstrijdige uitspraken vrijwel pal achter elkaar.

A paradox is a statement containing two seemingly contradictory ideas,
Een paradox is een verklaring met twee schijnbaar tegenstrijdige ideeën,

Two seemingly small mistakes could have resulted in a massive data breach.
Twee ogenschijnlijk kleine fouten hadden kunnen leiden tot een enorme datalek.

Beauty arises when we succeed in reconciling these two seemingly incompatible dimensions after all.
Schoonheid ontstaat daar waar we erin slagen deze twee schijnbaar onverenigbare dimensies tóch bij elkaar te brengen.

How can two seemingly similar diamonds differ so much price-wise?
Hoe kunnen twee schijnbaar vergelijkbare diamanten qua prijs zoveel verschillen?

which can often be used to show that two seemingly different sets are equal.
die vaak kan worden gebruikt om aan te tonen dat twee ogenschijnlijk verschillende verzamelingen toch aan elkaar gelijk zijn.

In Sicily two seemingly contradictions are going hand in hand effortlessly.
En zo gaan hier in Sicilië twee ogenschijnlijke tegenstellingen moeiteloos hand in hand.

I am still immersed in the dichotomy of maintaining two seemingly opposite areas of interest….
ik ben nog steeds ondergedompeld in de tweedeling van de handhaving van twee schijnbaar tegengestelde delen van de….

Manage to glue these two seemingly incompatible imaginary worlds together.
Om deze 2 schijnbaar niet te verenigen werelden vloeiend met elkaar te verbinden.

Are still rumored to be controlled by Carlos's ex-girlfriend, Ella Juanega. with distinct territories and their own leadership So these two seemingly separate gangs.
Dus deze twee schijnbaar gescheiden bendes, met eigen territoria en hun eigen leider worden volgens de geruchten geleid door Carlos's ex-vriendin, Ella Juanega.

Synchronicities are two seemingly unrelated events that come together to form meaning.
Synchroniciteiten zijn twee ogenschijnlijk losse gebeurtenissen… die samenkomen en zo zin krijgen.

their own leadership So these two seemingly separate gangs.
maar in ieder geval… Wat? deze twee schijnbaar gescheiden bendes, met verschillende territoria en eigen leiders.

Urban Nature unites two seemingly different worlds
Urban Nature brengt twee schijnbaar verschillende werelden bijeen

for drafting the ambitious proposals for responding to the challenge of reconciling two seemingly contradictory objectives:
met name de heer Campos, vanwege de ambitieuze voorstellen die ingaan op de uitdaging om twee ogenschijnlijk tegenstrijdige doelstellingen te verenigen,

Two seemingly autonomous performances are taking place simultaneously on the same stage.
Twee schijnbaar op zichzelf staande voorstellingen voltrekken zich tegelijkertijd op hetzelfde podium.

had two seemingly contradictory quotes on the subject of contentedness.
had twee schijnbaar tegenstrijdige citaten over het onderwerp van contentedness.

So these two seemingly separate gangs,
Dus deze twee schijnbaar gescheiden bendes,

We love nothing more than pushing the boundaries just a bit when it comes to fashion-like pairing two seemingly different styles of clothing together like a nerd-chic sweater with a femme skirt.
We houden niets meer van dan om de grenzen een beetje te drukken als het gaat om mode-achtige koppeling van twee schijnbaar verschillende stijlen van kleding samen zoals een nerd-chique trui met een femme rok.

Chocolate and red wine, two seemingly non tune varieties,
Chocolade en rode wijn, twee schijnbaar non-tune variëteiten,

The smart fortwo edition BoConcept unites two seemingly different worlds in a car that makes you feel at home even before you get there.
De smart fortwo edition BoConcept, die twee ogenschijnlijk onverenigbare werelden combineert tot een auto waarin je je al op weg naar huis thuisvoelt.

These two seemingly opposite experiences indicate that humanity is growing close to the time appointed for it to move past its separate-mind,
Deze twee schijnbaar tegenovergestelde ervaringen maken duidelijk dat de wereld groeiende is naar een tijd die klaar is zich te bewegen