Wat Betekent UNDERTAKING ESTABLISHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevestigde onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Undertaking established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Directly by the undertaking established in Cyprus, or.
Hetzij rechtstreeks door de op Cyprus gevestigde onderneming, hetzij.

The latter resides in the Netherlands but works for an undertaking established in Belgium.
Laatstgenoemde woont in Nederland, maar werkt in loondienst voor een Belgisch bedrijf.

Directly by the undertaking established in Slovenia, or.
Hetzij rechtstreeks door de in Slovenië gevestigde onderneming, hetzij.

lawfully used by an undertaking established in a Member State.
wettelijk gebruikt door een in een lidstaat gevestigde onderneming.

Directly by the undertaking established in the Netherlands; or.
Hetzij rechtstreeks door de in Nederland gevestigde onderneming, hetzij.

Nationals of third countries who are employed or used by an undertaking established in a Member State;
Onderdanen van een derde land die in dienst zijn van of werken voor een in een lidstaat gevestigde onderneming.

An undertaking established in the Netherlands may hold stocks in Cyprus.
Een in Nederland gevestigde onderneming kan op Cyprus voorraden aanhouden.

employed by an undertaking established in a Member State.
in dienst van een onderneming gevestigd in een lidstaat.

An undertaking established in Slovenia may hold stocks in the Netherlands.
Een in Slovenië gevestigde onderneming kan in Nederland voorraden aanhouden.

According to the relevant legislation, EURid, the body responsible for registration, registers domain names requested by any undertaking established in a State of the EU.
De voor registratie bevoegde instantie EURid registreert volgens de toepasselijke regeling de domeinnamen die door een van de in de EU gevestigde ondernemingen worden aangevraagd.

By an undertaking established in the Netherlands, on behalf of the undertaking established in Slovenia.
Door een in Nederland gevestigde onderneming, namens de in Slovenië gevestigde onderneming.

The tender specifications shall be made available to any interested undertaking established in the territory of a Member State
Het bestek wordt ter beschikking gesteld van ieder geïnteresseerd elektriciteitsbedrijf dat gevestigd is op het grondgebied van een lidstaat, en wel zo

Any undertaking established in a European Community country would be free to operate a new regular international service whether
Iedere in een land van de Europese Gemeenschap gevestigde onderneming zal dan vrij zijn om een nieuwe geregelde internationale dienst te exploiteren,

Article 13 Member States' legislation shall provide that an undertaking established in a Member State may cover within that State, by way of provision of services, at least.
Artikel 13 De wetgeving van de Lid-Staten bepaalt dat een in een Lid-Staat gevestigde onderneming aldaar in het kader van dienstverrichting dekking kan verlenen voor ten minste.

This directive shall also apply outside the territory of the Community to occurrences involving aircraft registered in a Member State or operated by an undertaking established in a Member State.
Deze richtlijn heeft eveneens betrekking op voorvallen buiten het grondgebied van de Gemeenschap waarbij vliegtuigen zijn betrokken die in een lidstaat zijn geregistreerd of die door een in een lidstaat gevestigde onderneming worden geëxploiteerd.

The proposal allows any undertaking established in the Community to submit a project to the Commission.
Volgens het voorstel mag iedere in de Gemeenschap gevestigde onderneming bij de Commissie een project indienen.

The work permit requirement imposed on Turkish drivers of lorries registered in Germany who drive between Turkey and Germany for an undertaking established in Turkey constitutes an obstacle to the freedom to provide services.
Het vereiste van een arbeidsvergunning voor Turkse chauffeurs van in Duitsland geregistreerde vrachtwagens die op het traject Turkije-Duitsland rijden voor een in Turkije gevestigde onderneming is een belemmering van het vrij verkeer van diensten.

Where an installation is controlled by a person or undertaking established outside the Community, any obligations imposed by this Regulation shall devolve upon the local management of the installation.
Indien een installatie ressorteert onder een persoon of onderneming die buiten de Gemeenschap is gevestigd, rusten de in deze verordening voorgeschreven verplichtingen op de plaatselijke directie van de installatie.

by nationals of third countries who are employed or used by an undertaking established in a Member State.
door onderdanen van derde landen, die in dienst zijn of werken voor een in een lidstaat gevestigde onderneming.

Non-financial counterparty' means an undertaking established in the Union other than the entities referred to in point(6);
Niet-financiële tegenpartij': een in de Unie gevestigde onderneming met uitzondering van de in punt 6 bedoelde entiteiten;

operated by an undertaking established in a Member State.
door een in een lidstaat gevestigde onderneming worden geëxploiteerd.

Provide evidence that the host entity and the undertaking established in a third country belong to the same undertaking or group of undertakings;
Bewijzen dat de gastentiteit en de in een derde land gevestigde onderneming tot dezelfde onderneming of hetzelfde concern behoren;

of the Union or are employed by an undertaking established in those third countries;
die werkzaam zijn bij in die derde landen gevestigde ondernemingen;

A penalty notice was issued against the person primarily responsible at the undertaking established in Poland, accusing him of paying 53 workers engaged on the building site only 46.57% of the minimum wage laid down.
De hoofdverantwoordelijke van de in Polen gevestigde onderneming is bij beschikking strafrechtelijk veroordeeld wegens betaling van slechts 46, 57% van het voorziene minimumloon aan 53 op de bouwplaats werkende werknemers.

Without prejudice to Article 1(2), no undertaking established in the Community shall be permitted within the territory of the Community to carry by air passengers,
Onverminderd artikel 1, lid 2, mag een in de Gemeenschap gevestigde onderneming binnen het grondgebied van de Gemeenschap geen passagiers, post en/of vracht tegen vergoeding door de lucht vervoeren,

Ii investigations into serious incidents involving aircraft registered in a Member State or operated by an undertaking established in a Member State,
Ii het onderzoek van ernstige incidenten waarbij een in een Lid-Staat ingeschreven of door een in een Lid-Staat gevestigde onderneming geëxploiteerd luchtvaartuig is betrokken,

For non-registered vessels operated by an undertaking established in one of the Member States concerned, the special contribution shall be paid into the Fund of the Member State in which the undertaking is established..
Voor de niet‑geregistreerde schepen die worden geëxploiteerd door een in één van de betrokken lidstaten gevestigde onderneming wordt de speciale bijdrage betaald aan het fonds van de lidstaat waar de onderneming is gevestigd..

The term subsidiary will therefore apply to any undertaking in respect of which another undertaking established within the Community is deemed, under the legislation to which the latter is subject, to be a parent undertaking..
Bijgevolg is een dochteronderneming elke onder neming waarvan een andere onderneming binnen de Gemeenschap een moederonderneming is volgens de wetgeving waaronder laatstgenoemde valt.

For non-registered vessels operated by an undertaking established in one of these States, the contribution shall be paid into the fund of the Member State in which the undertaking is established..
Voor niet-geregistreerde vaartuigen die worden geëxploiteerd dooreen in een van de betrokken lidstaten gevestigde onderneming, wordt de bijdrage gestort in het fonds van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd..

The standstill clause of the Additional Protocol may be relied on by an undertaking established in Turkey which is lawfully providing services in a Member State
Op de standstill-bepaling van het aanvullend protocol kan wel een beroep worden gedaan door een in Turkije gevestigde onderneming die legaal diensten verricht in een lidstaat,