Wat Betekent UPENDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omgekiept
• op kop
• keerde
• upended

Voorbeelden van het gebruik van Upended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chairs upended.
Stoelen ondersteboven.

But over the past 30 years, these customs have been upended.
Maar in de afgelopen 30 jaar, deze gewoonten zijn upended.

You have already upended my life. Talk.
Je hebt mijn leven al op zijn kop gezet. Praten.

The man's entire life is upended.
Z'n hele leven ligt overhoop.

And each of us upended some own records.
En ieder van ons keerde enkele eigen administratie.

The world has been upended.
De wereld staat op z'n kop.

The man who upended his whole life for you.
De man die zijn hele leven op zijn kop heeft gezet voor jou.

Our season got upended.
Ons seizoen werd afgekapt.

She just came here and upended everything like it was nothing.
Ze kwam hier gewoon en keerde alles om alsof het niets was.

One of my colleagueshad his life completely upended.
Het leven van een van mijn collega'swerd volledig overhoop gegooid.

Our dominance is upended by her. All that we have planned.
Kan door haar worden veranderd. Alles wat we hebben gepland, onze dominantie.

A big change has upended you.
Een grote verandering heeft je geschokt.

Is upended by her. All that we have planned, our dominance.
Onze overheersing is door haar op z'n kop gezet. Alles wat we hebben gepland.

Talk. You have already upended my life.
Je hebt mijn leven al op zijn kop gezet. Praten.

I upended everything in the pursuit of justice. It upended… no.
Ik heb alles overhoop gegooid op zoek naar gerechtigheid. Hij… Nee.

You describe Loretha as a girl with her world upended.
Je beschreef Loretha als een meisje wier wereld op z'n kop stond.

The universe is totally upended, and we must right it immediately.
Het universum is volledig omgekiept, en we moeten het onmiddellijk rechtzetten.

Iwata: Did it feel as though a small tea table had been upended?
Iwata: Voelde het alsof er een kleine theetafel werd omgekiept?

After seeing how Vanya's life was upended, I just… I want her to be happy.
Na het zien hoe het leven van Vanya was gekeerd, wil ik… Ik wil dat ze gelukkig is.

And so, for one brief, shining moment, The high school universe was upended.
En dus voor een kort moment… stond het middelbare school Universum op zijn kop.

That advantage of course can be easily upended by favourable commission rates.
Dat voordeel natuurlijk kan gemakkelijk worden upended door de gunstige commissie tarieven.

We see how the coming of sound in the 1930s upended everything.
De komst van het geluid in film in de jaren dertig veranderde alles.

A lot of people's lives have been upended in the last couple of decades.
Een grootste deel van het leven van mensen staat op zijn kop in de laatste paar decennia.

The painting radically upended the prevailing power relationships,
Het schilderij zet de geldende machtsverhoudingen radicaal op scherp,

Iwata: So what you're saying is that the tea table was upended in spectacular style?
Iwata: Dus je bedoelt dat de theetafel op spectaculaire wijze werd omgekiept?

The sheer velocity of change has upended the business environment and rearranged the landscape.
Alleen al de snelheid waarmee veranderingen zich voordoen heeft de bedrijfsomgeving op zijn kop gezet en het landschap drastisch gewijzigd.

But this month, research published in The Lancet upended our pessimism.
Maar deze maand maakte een onderzoek dat werd gepubliceerd in The Lancet een einde aan ons pessimisme.

the tech giant upended the mobile market,
de tech reus upended de mobiele markt,

His entry into the race would further complicate an election that has been upended by populist campaigns.
Zijn intrede in de race zou nog ingewikkelder een verkiezing die is upended door populistische campagnes.

whose lives are upended when their loved ones return from the dead, unaged since their deaths.
het leven van de bewoners wordt op zijn kop gezet als blijkt dat hun geliefden terugkeren uit de dood zonder een dag ouder geworden te zijn.

Hoe "upended" te gebruiken in een Engels zin

His sudden death had upended normality.

Geoengineering has upended the weather patterns.

Technology has upended not only newspapers.

Cancer upended more than one life.

Then the housing bust upended everything.

However, Johnson upended the conventional vision.

The Lynx upended the Sparks, 88-77.

Ethan’s birth upended that brief idyll.

Then the storm upended those plans.

The results upended the conventional wisdom.

Hoe "keerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens keerde hij terug naar Zwitserland.

Daarvan keerde hij niet meer terug.

Later keerde hij overigens weer terug.

Daarop keerde Danneels naar Averbode terug.

Hierin keerde nauwelijks originele castleden terug.

Karel keerde ontgoocheld terug naar België.

Onlangs keerde hij terug naar Syrië.

Elias keerde met lege handen terug.

Alleen Otto keerde terug naar Amsterdam.

Later keerde hij terug naar Dordrecht.