Voorbeelden van het gebruik van Upper canada in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Upper Canada has need of leadership.
July 9- Act Against Slavery passed in Upper Canada.
Juli- In Boven-Canada wordt een wet tegen de slavernij aangenomen.A real Upper Canada aristocrat.
Een echte top Canadese aristocraat.Kane was the most prominent painter in Upper Canada in his time.
Kane was de meest prominente schilder in Opper-Canada in zijn tijd.In Upper Canada, the hated Colonel Simcoe,
In Noord-Canada, heeft de gehate kolonel Simcoe,Not necessarily. The ones from upper Canada, this is the south to them.
July-December===* July 9- The Act Against Slavery is passed in Upper Canada.
Juli* 9- In Opper-Canada wordt een wet tegen de slavernij aangenomen.Upper Canada existed from 26 December 1791 to 10 February 1841 and generally comprised present-day Southern Ontario.
Opper-Canada bestond officieel van 26 december 1791 tot 10 februari 1841.Instead he joined his parents in an unsuccessful canal building endeavour in Upper Canada.
In plaats daarvan begon hij met zijn ouders, onsuccesvol, een bedrijf dat kanalen aanlegde in Opper-Canada.Abolished slavery in his province. In Upper Canada, the hated Colonel Simcoe,
In Noord-Canada, heeft de gehate kolonel Simcoe, nu gouverneur Simcoe…The Upper Canada Executive Committee recommended in 1798 that a college be established in York,
The Upper Canada Executive Committee aanbevolen 1798 dat een college in York worden vastgesteld,The first game played under Beers' rules was at Upper Canada College in 1867.
De eerste gespeelde wedstrijd onder de regels van Beers was het Upper Canada College tegen de Toronto Cricket Club, in 1867.Upper Canada" became a political entity on 26 December 1791 with the Parliament of Great Britain's passage of the Constitutional Act of 1791.
Op 26 december 1791 werd Opper-Canada een politiek gebied met het het Constitutieverdrag van 1791.The first game played under Beers' rules was at Upper Canada College in 1867; they lost to the Toronto Cricket Club by a score of 3-1.
De eerste gespeelde wedstrijd onder de regels van Beers was het Upper Canada College tegen de Toronto Cricket Club, in 1867.the first Lieutenant-Governor of Upper Canada.
de eerste luitenant-gouverneur van Upper Canada.The provinces of Lower Canada and Upper Canada were combined as the United Province of Canada in 1841, when The Union Act of 1840 came into force.
In 1841 werden Opper-Canada en Neder-Canada verenigd tot de Provincie Canada.as recognition of its role as the first Capital of Upper Canada.
de eerste hoofdstad van de Britse kolonie Opper-Canada.Upper Canada College also has a longstanding homecoming tradition,
Upper Canada College heeft ook een langstaande geschiedenis met de viering van homecoming,they immigrated to Upper Canada and settled in York,
emigreerde het gezin naar Opper-Canada en vestigde zich in de plaats York,Great Britain continued to hold military positions throughout the Great Lakes region and Upper Canada.
hun nieuw gezochte grondgebied vestigden, bleven Groot-Brittannië militaire posities in de Grote Meren en Boven-Canada.He went to school at Upper Canada College, and then received some training in painting by an art teacher named Thomas Drury at the Upper Canada College around 1830.
Hij ging naar Upper Canada College waar hij rond 1830 ook enige training in de schilderkunst kreeg van Thomas Drury.In 1791, Parliament repealed the Quebec Act and gave the king authority to divide the Canadian colony into two new provinces: Upper Canada, which later became Ontario,
In 1791 werd de kolonie Quebec door de Constitutional Act verdeeld in twee kolonies: Laag-Canada met als hoofdstad Quebec,During the War of 1812 with the United States, Upper Canada was the chief target of the Americans,
Tijdens de Oorlog van 1812 was Opper-Canada een belangrijk doelwit van de Amerikanen vanwege de relatief zwakke verdedigingwith a modified bill introduced through the 13th Parliament of Upper Canada during a session in 1840.
met een aangepaste wetsvoorstel door de 13e parlement van Opper-Canada tijdens een sessie in 1840.the newly elected responsible government of Upper Canada voted to rename King's College as the University of Toronto
de nieuw verkozen verantwoordelijke regering van Upper Canada gestemd voor King's College en de Universiteit van Toronto hernoemenpresented their excuses when they did"not" award him the prize in the category for historical paintings at the annual exhibition of the Upper Canada Agricultural Society in 1852.
1850 zelfs zodanig dat een jury haar excuses aanbood, toen zij hem de prijs in de categorie voor historische schilderijen op de jaarlijkse tentoonstelling van de Upper Canada Agricultural Society in 1852 niet toekende.Queen's resulted from years of effort by Presbyterians of Upper Canada to found a college for the education of ministers in the growing colony
Queen's het gevolg van jaren van inspanning door presbyterianen van Upper Canada om er een college voor het onderwijs van de ministers in de groeiende kolonieBritish immigrants in Upper Canada could have English laws
Ierse immigranten in Hoog-Canada konden leven onder Britse wetten
