Wat Betekent UTTER CONTEMPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volslagen minachting
• totale verachting

Voorbeelden van het gebruik van Utter contempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With utter contempt.
Met uiterste minachting.

You have treated me with utter contempt.
Je hebt mij behandeld met minachting.

Only utter contempt.
Alleen volslagen minachting.

You have treated me with utter contempt.
Je hebt me met totale verachting behandeld.

And the utter contempt… and disregard for black lives.
En de volslagen minachting en geringschatting… voor zwarte levens.

You have treated us with utter contempt.
Jullie hebben ons met volslagen minachting behandeld.

With anything other than utter contempt. By the end of my marriage, we were incapable of speaking to each other.
Met volslagen minachting met elkaar. Tegen het einde van mijn huwelijk praatten we alleen nog.

We are treating the Irish with utter contempt.
We behandelen de Ieren met volslagen minachting.

Then to show her utter contempt for Jack… she picked out the most deplorable-looking tramp in the dance hall.
En dan om haar hoogste afkeer voor Jack te tonen… pikte ze de meest zielig lijkende vagebond in de balzaal eruit.

To demonstrate his superiority and utter contempt for us?
Om zijn superioriteit en minachting aan ons te tonen?

It just shows utter contempt for what they think people are like,
Het toont alleen maar minachting aan voor hoe zij over de mensen denken,

Hitler now regarded Chamberlain with utter contempt.
Voor Chamberlain zei Hitler alleen verachting te voelen.

Just shows utter contempt for what they think people are like,
Het laat slechts een volslagen minachting zien voor hoe zij denken

It's utter contempt and arrogance.
Het is volslagen minachting en arrogantie.

By the end of my marriage, we were incapable of speaking to each other with anything other than utter contempt.
Met volslagen minachting met elkaar. Tegen het einde van mijn huwelijk praatten we alleen nog.

Where does come from their utter contempt towards non-Catholics?
Waar komt hun diepe minachting jegens de niet-katholieken vandaan?

And disregard for black lives. And the utter contempt.
En de volslagen minachting en geringschatting… voor zwarte levens.

What I have learnt most is the utter contempt in which the European elite hold their citizens
Wat ik vooral heb geleerd, is de zeer grote geringschatting van de Europese elite voor de burger.

They looked upon all gentile ways with utter contempt.
Ze zagen met de diepste minachting neer op alle niet-Joodse levenswijzen.

To our view, this is nothing but deceit, utter contempt towards the Aramean people and those who have
Naar onze stellige overtuiging is dit niets anders dan misleiding, een diepe minachting voor het Aramese volk

with the Council showing utter contempt for European citizens
waarbij de Raad volstrekte minachting tentoonspreidt voor de Europese burgers

A country which can condemn a man to prison for six years for smuggling Bibles into the country is a country for which one can have nothing but the most utter contempt.
Een land waar een man tot zes jaar gevangenisstraf kan worden veroordeeld omdat hij bijbels in het land heeft binnengesmokkeld, is een land waarvoor men slechts de grootste minachting kan hebben. Maar dat is wat in december 1981 in Roemenië is gebeurd.

I would like to say anything that would take that look of utter contempt out of your eyes. So,
Ik wil wel van alles zeggen, zodat die blik van totale verachting van jouw gezicht zou verdwijnen,

If we look at the behavior of our people, the utter contempt towards the Word of God,
Als wij kijken naar het gedrag van het volk en de diepe minachting voor Gods Woord

of 11 June 2001, the Göteborg Council showed utter contempt for the democratically expressed opinion of a nation,
van juni jongstleden,"> heeft de Raad van Göteborg blijk gegeven van een diepe minachting jegens de democratische uiting van een volk.

Therefore, he will identify himself as"the Assyrian" to demonstrate his utter contempt towards the God YAHWEH,
Daarom zal hij zal zich identificeren als"de Assyriër" om zijn diepe minachting te uiten jegens de God YAHWEH,

It's been interesting over the course of 11 years to watch us go from utter contempt for the notion that we can't save our own seed to acceptance.
Het is interessant om te zien dat we over een periode van 11 jaar… van totale minachting voor het idee dat we onze eigen zaden niet mochten bewaren… overgingen op acceptatie daarvan.