Wat Betekent VACILLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aarzeling
• besluiteloosheid
• weifeling

Voorbeelden van het gebruik van Vacillation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He will merely weaken us by his petty bourgeois vacillations.
Hij zal ons allen maar verzwakken door zijn kleinburgerlijke weifelingen.

There is vacillation in his k's and self-esteem in his capitals.
Er is besluiteloosheid in zijne k 's

In its very essence, centrism means half-heartedness and vacillation.
Volgens zijn gehele wezen betekent het centrisme halfheid en zwenken.

Hence his political helplessness and vacillations, crowned by his grave patriotic sinfall.
Vandaar zijn politieke hulpeloosheid en weifelingen, bekroond door zijn zware patriottische knieval.

The sum total of what the Chernovs can contribute to our work is: vacillation.
Alles wat de Tsjernovs kunnen, is ons werk weifelend te maken.

Mistrust and vacillation demoralized the bureaucratic machine,
Wantrouwen en besluiteloosheid demoraliseerde het bureaucratische apparaat

A good Asian wife loves her husband without hesitation, vacillation, or questions.
Een goede Aziatische vrouw houdt van haar man zonder aarzelen, weifeling, of vragen.

The vacillations and the Uncertainty of the party are inexorably transmitted to the class as a whole.
De zwenkingen en de onzekerheid van de partij gaan onvermijdelijk op de gehele klasse over.

But the problem of war is least of all favourable for the policy of vacillation.
Intussen is het oorlogsprobleem het allerminst geschikt voor een politiek van zwenkingen.

In 550, after much vacillation on Justinian's behalf, Liberius was sent with an army to the island.
In 550, na veel aarzeling van Justinianus, stuurde hij in het jaar 550 Liberius met een leger naar Sicilië.

which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?
Het suggereert aarzeling, besluiteloosheid. Gemengde gevoelens, misschien?

But vacillation and restraint is exactly the way to lose the support of the middle class,
Maar twijfelingen en terughoudendheid zijn net die zaken waarmee men de steun van de middenklasse kwijtgeraakt,

With the approach of a real revolutionary situation, these vacillations will of course immediately come to an end.
Met de komst van waarlijk revolutionaire verhoudingen, zullen die slingeringen natuurlijk plotseling ophouden.

to opportunist vacillations.
opportunistische zwenkingen.

Then the British Presidency was characterized by drift and vacillation, by lack of purpose
Het toenmalige Britse voorzitterschap werd gekenmerkt door een houding van laat-maar-waaien en besluiteloosheid, door een gebrek aan visie

Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences,
Iedere verdere aarzeling van de Raad van ministers is een aarzeling die ernstige gevolgen zal hebben,

These procedures are an open door to the impoverishment of countries through delay, vacillation and corruption.
Deze procedures zetten de deur open voor de verarming van landen ten gevolge van vertragingen, aarzeling en corruptie.

Despite all the vacillations of the government over the last two years,
Ondanks alle weifelingen van de regering tijdens de afgelopen twee jaar,

after days of vacillation, and sent the letter.
na dagen van vacillation, en stuurde de brief.

Schultes, the great master of yearning and vacillation, who aims to seize the human soul
Schultes, de grote hunkeraar en een meester in talmen, die de zielen van de mensen wil vangen

that Lenin's most consistent supporter in his fight against the vacillations of the"Old Bolsheviks" in 1917 was none other than Trotsky.
kameraad Johnstone, dat degene die Lenin in 1917 in de strijd tegen de aarzelingen van de‘oude bolsjewieken' het meest consequent ondersteunde niemand anders dan Trotski was.

The vacillations of the big bourgeoisie- with the weakening of its basic parties- between the Social Democracy
De slingeringen der grootbourgeoisie- ten gevolge van de verzwakking van haar belangrijkste partijen- tussen sociaaldemocratie

liberalism to known Trotskyists, vacillation in the struggle against them, vacillation in the struggle against all above mentioned phenomena, hypocrisy etc.
liberalisme om trotskisten te kennen, weifeling in de strijd tegen hen, weifeling in de strijd tegen al de hierboven vernoemde fenomenen, hypocrisie enz.

Despite their weaknesses and vacillations, Kamenev and Zinoviev were not put on trial,
Ondanks hun zwakheden en aarzelingen, werden Kamenev en Zinovjev niet voor de rechtbank

a wobbling jelly of indecision and vacillation, very, very decorative
een drilpudding van besluiteloosheid en aarzeling, zeer, zeer decoratief

The victorious Bolshevik revolution meant the end of vacillation, meant the complete destruction of the monarchy
De zegepraal van de bolsjewistische revolutie betekende het einde van de aarzelingen, betekende de volledige vernietiging van de monarchie

this in spite of considerable resistance and vacillation, particularly as emanating from the corporative bodies.
dit tegen talloze weerstanden en aarzelingen in, zoals deze vooral door de corporatieve organen worden belichaamd.

And this apparent vacillation, or lack of moral courage,
En deze klaarblijkelijke weifelmoedigheid, ofwel gebrek aan morele moed van de procurator,

to put an end to endless vacillations on the most important tactical
een eind te maken aan de eindeloze besluiteloosheid over de belangrijkste tactische

In my view there has been far too much vacillation, procrastination and blowing hot
Mijns inziens hebben de staatshoofden en regeringsleiders veel te veel geweifeld en getalmd en zijn zij vaak warmgelopen

Hoe "vacillation" te gebruiken in een Engels zin

Deflowering amnesic lander penalise anonymity ethos vacillation shoreward scripts.

The same vacillation is manifest in Chkheidze’s Social-Democratic group.

Surreptitious breeziest Carson forgo vacillation ad1c0688a0375d4f19ebd6634f54d45a toweling free pickaback.

Hence its vacillation near those levels is quite expected.

Vacillation on this question will do us untold injury.

Society's view will lead you to vacillation and destruction.

Indeed, it is better proof than the vacillation itself.

The vacillation continues on the backs of the workers/citizens.

The vacillation on the issue has landed Registrar N.

There was a lot of vacillation back and forth.

Hoe "aarzeling, besluiteloosheid, weifeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou deze aanbieding zonder aarzeling aanbevelen.

Dat kan tot twijfel en besluiteloosheid leiden.

Besluiteloosheid is een typisch trekje van Tweelingen.

Dit moet zonder aarzeling worden gestopt.

Die besluiteloosheid deed zich ook op.

Weifeling eerst, vervolgens meedoen en meegaan, eindelijk: afval.

Zou hij mijn aarzeling gemerkt hebben?

Geen wonder dat daar besluiteloosheid regeert.

Valkuilen als tunnelvisie, groepsdenken, besluiteloosheid e.d.

Zonder enige aarzeling riep Hilde: 4213.