Wat Betekent VACILLATING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besluiteloos
• weifelende

Voorbeelden van het gebruik van Vacillating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One soul is very vacillating.
Een ziel is zeer wankelmoedig.

This vacillating policy can cause a lot of distress.
Zo'n zwalkend beleid kan veel onrust veroorzaken.

exasperating Irritating, vacillating.
irritante, weifelende.

I detest vacillating women.
Ik hou niet van twijfelende vrouwen.

How about Chipping Away at the Myth or The Vacillating Statue?
Wat met 'Chipping Away at the Myth' of'The Vacillating Statue'?

I see the President vacillating, doubtful; he has not answered any of the questions that have been put to him.
Ik zie dat de Voorzitter aarzelt, twijfelt; hij heeft op geen enkele vraag geantwoord die hem is gesteld.

And the pseudo murderer: suggestible. stupid, vacillating, and above all.
De pseudo-moordenaar, dom, weifelend en vooral.

It is significant that, while this vacillating Roman ruler sacrificed Jesus to his fear of the Jews
Het is veelbetekenend dat terwijl deze weifelmoedige Romeinse heerser Jezus opofferde aan zijn vrees voor de Joden

The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind.
Het gebrek aan kansen is altijd het excuus van een zwakke, weifelende geest.

sometimes even vacillating attitude adopted by national legislatures in the attempt to legally regulate certain new forms of work.
kenmerk is de aarzelende, soms zelfs besluiteloze houding van de nationale wetgevers met betrekking tot de wettelijke regeling van bepaalde nieuwe arbeidsvormen.

its citizens are vacillating.
zijn de burgers besluiteloos.

In this struggle the peasantry as a landowning class will play the same treacherous, vacillating part as is now being played by the bourgeoisie in the struggle for democracy.
De boeren, als grondbezittende klasse, zullen in deze strijd dezelfde verraderlijke, besluiteloze rol spelen als de bourgeoisie op het ogenblik in de strijd voor de democratie.

A person who is not a Pushme-Pullyu, can take full advantage when“opportunity knocks” because they make a self-assured decision quickly without vacillating.
Een persoon die geen Pushme-Pullyu, ten volle kunnen profiteren wanneer"gelegenheid klopt", omdat ze een zelfbewuste besluit snel zonder besluiteloos.

space is rapidly changing as you learn to focus more on the moment instead of vacillating between the past and the future,
ruimte verandert snel wanneer je leert je meer te focussen op het moment in plaats van te aarzelen tussen het verleden en de toekomst,

peasants to snatch the reins of power from the trembling hands of the treacherous and vacillating"democrats.
boeren de teugels van de macht wegnamen uit de bevende handen van de verraderlijke en aarzelende'democraten.

space is rapidly changing as you learn to focus more on the moment instead of vacillating between the past and the future,
tijd/ruimte is snel aan het veranderen, wijl jullie leren je meer te focussen op het moment in plaats van te weifelen tussen het verleden en de toekomst,

ultimately their happiness is from vacillating between just two words:“Yes” or“No.”.
uiteindelijk hun geluk uit besluiteloos tussen slechts twee woorden:"Ja" of"Nee.

weak, and vacillating judge who was so unjust as to subject him to flogging even when he had declared him innocent of all crime,
die zwak en besluiteloos was en zo onrechtvaardig, dat hij hem zelfs had laten geselen terwijl hij hem onschuldig had bevonden aan enig misdrijf,

Instead of“Social-Democracy”, whose official leaders throughout the world have betrayed socialism and deserted to the bourgeoisie(the“defencists” and the vacillating“Kautskyites”), we must call ourselves the Communist Party.
In plaats van‘sociaaldemocratie', waarvan de officiële leiders in de hele wereld het socialisme hebben verraden door over te lopen naar de bourgeoisie(de‘vaderlandsverdedigers' en de weifelende‘kautskyanen'), moeten wij ons Communistische Partij noemen.

Universities vacillate continually between cooperation and competition.
Universiteiten zweven voortdurend tussen samenwerking en competitie.

For a long time it has vacillated between subsidiarity and Community added value.
Het heeft lang getwijfeld tussen subsidiariteit en communautaire meerwaarde.

I vacillate between the two, as the mood strikes me.
Ik schipperen tussen de twee, Als de stemming lijkt mij.

They vacillated the foundations of the mountains.
Ze aarzelde de fundamenten van de bergen.

During all critical moments he vacillated, was confused and retreated;
Op alle kritieke ogenblikken weifelde hij, was hij verward en trok zich terug.

Vacillated my legs when walking;
Aarzelde mijn benen bij het lopen;

Whoever vacillates, whoever loses time is a traitor.
Hij, die wankelt, die tijd laat voorbijgaan, is een verrader.

Yet inside, I believe… she vacillates between a feeling of godlike omnipotence…
Maar van binnen denk ik dat ze weifelt tussen een gevoel van goddelijke almacht

And yet Her Majesty's Government has so vacillated that it has not yet been able to bring an application forward to the Commission.
En toch heeft Harer Majesteit's regering zo geaarzeld dat zij nog geen aanvraag bij de Commissie heeft kunnen indienen.

Stauffenberg vacillated between a strong dislike of Hitler's policies
Von Stauffenberg aarzelde tussen een sterke persoonlijke afkeer van Hitlers beleid

John of Worcester says that the group supporting Edgar vacillated over what to do while William ravaged the countryside, which led to Ealdred and Edgar's submission to William.
Jan van Worcester zegt dat de groep die Edgar ondersteunde aarzelde over wat men moest doen, dit terwijl Willem de Veroveraar het platteland verwoestte.

Hoe "vacillating" te gebruiken in een Engels zin

I was vacillating between panic and planning.

Vacillating blanket of gears represents like shock-absorber.

The king was vacillating (2 Kings 6:30-31).

Because the King's been vacillating on that.

I keep vacillating between these two sizes.

Bureaucratic vacillating pen, its emulsifier very theologically.

vacillating prentiss antedate it storyboard vary awkwardly.

The chairman is vacillating between two opinions.

I was vacillating between $3.95 and $4.95….

Listening to excuses and vacillating about accepting them.

Hoe "besluiteloos, weifelende" te gebruiken in een Nederlands zin

Halfslachtig, besluiteloos en vooral slap, slap, slap.

Nu stond hij besluiteloos voor zijn ouders.

Daar wordt een kind besluiteloos van.

Ik ben ook besluiteloos over mijn nagels.

Niks dan regen, wind en weifelende wolken.

Besluiteloos blijven zorgt niet voor actie.

Een rampzalig ding, een besluiteloos orgaan.

Besluiteloos drentelde zij door het huis.

Besluiteloos staarde hij naar zijn zuster.

Een weifelende Guus Hiddink siert de cover.