Wat Betekent VERGING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna
• randje
• het randje

Voorbeelden van het gebruik van Verging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verging on none.
Bijna geen.

That's verging on rude.
Dat is bijna onbeschoft.

Verging on aggressive.
Randje agressief.

Tetris style, verging on art.
Tetris-stijl, bijna kunst.

Verging on deep affection.
Op het randje van diepe genegenheid.

The building's verging on collapse.
Het gebouw staat op instorten.

Look at the abundance of bright orange around the happiness area, verging on ecstasy.
Kijken naar de overvloed van fel oranje rond het geluk gebied. Op het randje van extase.

I'm verging on jealous.
Ik ben bijna jaloers.

This is speculation and verging on harassment.
Dit is speculatie en riekt naar treiteren.

Like verging on neurotic.
Net op het randje van neurotisch.

You may say, watch out, this is verging on the dictatorial.
U zegt: let op, dit is bijna dictatoriaal.

insincere and verging on the unethical.
onoprecht, en grenzend aan het onbetamelijke.

Borderline panic verging on controlled hysteria.
Borderline paniek die neigt naar gecontroleerde hysterie.

Bath are now verging on the indecent.
Bath nu bijna onfatsoenlijk te noemen.

Sakis' vocals are raucous, sometime verging to black, but pontifical male choirs add a nearly sacred atmosphere.
De zang van Sakis is ruw, grenst soms aan black, maar pontificale mannenkoren voegen er een haast gewijde sfeer aan toe.

It gives your solos a rich harmonic complexity, verging on a feedback sound.
Het geeft je solo's een rijke harmonische complexiteit, grenzen aan een feedback-geluid.

with a probability verging on certainty, that is, where humanly possible,
er met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid- dus zo zeker

wild experiments, verging on genius and madness.
wilde experimenten, grenzend aan genialiteit en waanzin.

sometimes verging to black metal,
soms neigend naar black metal,

I therefore feel entirely justified in describing those views as socialist verging on Marxist.
Ik voel mij daarom volledig in mijn recht staan als ik die opvattingen als socialistisch, op het randje van marxistisch noem.

which could only be described as verging on the desperate, I think we may be coming to an understanding.
die alleen maar beschreven kan worden als bijna wanhopig… denk ik dat we tot een afspraak komen.

a bit later we hear a dark low voice verging to the first Moonspell albums.
Filth stukje muziek, even later weerklinkt een lage stem die naar de eerste Moonspell albums lonkt.

I think that the attitude of the colleagues in question is verging on hypocrisy and bad faith,
Ik ben van mening dat de houding van deze collega's aan hypocrisie grenst en van slechte wil getuigt

One can therefore conclude that such strong resistance to the adoption of the directive in its initial form stems from irrational fears verging on xenophobia.
Daarom kan worden geconcludeerd dat die sterke weerstand tegen het aannemen van deze richtlijn in zijn oorspronkelijke vorm voortkomt uit irrationele angsten die grenzen aan vreemdelingenhaat.

behold they are bright yellow verging on white proving that they are warmer than their surroundings.
ze zijn fel geel op de rand van wit. Dit toont aan dat ze warmer zijn dan hun omgeving.

this often entails exploitation verging on slavery!
de wijze waarop ze hun werknemers uitbuiten grenst aan slavernij!

For the time being much more people are victim of a refugee and illegal aliens policy verging on racism than of the political influence of the extreme right.
Voorlopig zijn er veel meer mensen het slachtoffer van een aan racisme grenzend vluchtelingen- en illegalenbeleid dan van de politieke invloed van extreem-rechts.

Today, it is only the North Koreans' intransigence, verging on autism, which prevents the international community from coming rapidly and effectively to the
Nu is het alleen nog de ontoegeeflijkheid, grenzend aan autisme, van de Noord-Koreaanse leiders die de internationale gemeenschap in de weg staat om snel

This second revival is seen by all except the most frothing of nationalists as verging on a crime against humanity.
Deze tweede'opleving' wordt met uitzondering van fanatieke nationalisten, beschouwd als op het randje van misdaden tegen de mensheid.

it was regarded as somewhat eccentric, verging on embarrassing- particularly even within the EPP I have to say- that I frequently raised the issue of Christian persecution in the Islamic
enigszins excentriek en zelfs op het randje van gênant- vooral en zelfs binnen de EVP moet ik zeggen- dat ik regelmatig de kwestie van christenvervolging in de islamitische en communistische wereld opwierp,

Hoe "verging" te gebruiken in een Engels zin

But somehow it’s leaden, verging on annoying.

There’s more smiles, verging on happy laughter.

Unlabelled, unreleased and verging on the unparalleled.

Fully cooked, well done, verging on burned.

It’s still police brutality, verging on torture.

It's verging perfection in the music world.

Clarity verging on brilliance characterizes the recording.

The goal was self-care, verging on indulgence.

It’s actually verging on way too dry.

Citrus verging on pineapple-ness with high acidity.

Hoe "randje, bijna, het randje" te gebruiken in een Nederlands zin

Ought heeft dat rauwe randje niet.

Mogen sieraden een brutaal randje hebben?

Tegenwoordig heeft bijna iedereen een gsm.

Het Gouden Randje voor Leon dus.

Paarse hoofddoek met gouden randje bestellen.

Ruggenmerg motorische neuronen, bijna die eerder.

Potentiële verliezers zijn bijna nooit progressief.

Bijna iedereen wil tegenwoordig ‘zichzelf’ zijn!

Diabeticsinsulin blijft zolang het randje van.

Heeft voor bijna 90.000 euro gefraudeerd.