Wat Betekent WAR WOULD BE OVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorlog voorbij zou zijn
• is de oorlog voorbij

Voorbeelden van het gebruik van War would be over in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This war would be over.
Zou deze oorlog voorbij zijn.

Two missiles and this war would be over.
Twee raketten en de oorlog zou voorbij zijn.

The war would be over in a week.
Dan was de oorlog zo voorbij.

Did she also mention when the war would be over?
Zei ze ook hoelang de oorlog nog duurt?

This war would be over in a week.
Deze oorlog is in een week voorbij.

If he were out, the war would be over.
Dan was de oorlog al afgelopen geweest.

The war would be over by Christmas, you said.
Uiterlijk met kerst is de oorlog voorbij, zei je.

If you sailed slower, the war would be over.
Als je nog trager zeilde, was de oorlog al over geweest.

The war would be over before Christmas;
De oorlog zou voor de Kerst afgelopen zijn.

You go mouth-to-mouth, this war would be over.
Als 't een mondeling gevecht werd, was de oorlog al voorbij.

You said the war would be over by Christmas.
Jij zei dat de oorlog voorbij zou zijn met de kerst.

Yet a decisive victory,--- And this war would be over.
Nog één beslissende overwinning, en deze oorlog zou over zijn.

They say the war would be over by now.
Ze zeggen dat de oorlog voorbij is.

If you don't have to rely on human feeding, the war would be over.
Als je geen mensen meer hoeft te eten, is de oorlog voorbij.

You said, that the war would be over by Christmas. Do you remember.
Uiterlijk met kerst is de oorlog voorbij, zei je.

I think if they did not shoot him the war would be over now.
Ik denk, dat als ze hem niet neergeschoten hadden de oorlog nu voorbij zou zijn.

I just figured war would be over by the time my training finished.
Ik dacht dat de oorlog voorbij zou zijn als ik klaar was..

Did it not occur to you that the war would be over by now?
Is 't niet bij u opgekomen dat de oorlog voorbij zou kunnen zijn?

Before the war would be over. We knew it was just a question of hours.
Voor de oorlog voorbij zou zijn. We wisten dat het slechts een kwestie van uren was..

Before I got out to it. I was dead scared that the war would be over.
Ik was doodsbang dat de oorlog voorbij zou zijn voor ik er kwam.

The Emperor promised the war would be over by the time autumn leaves fell.
De Keizer beloofde hem nog dat de oorlog voorbij zou zijn tegen de tijd… dat de herfstbladeren zouden vallen.

The Romans had every reason to believe that this war would be over quickly.
De Romeinen konden met recht geloven dat deze oorlog snel weer voorbij zou zijn.

The sooner the war would be over. He knew the sooner the enemy was pushed into Germany.
Hij wist, hoe sneller de vijand was terug gedreven in Duitsland, hoe sneller de oorlog voorbij zou zijn.

Before I got out to it. I was dead scared that the war would be over.
Ik was doodsbang dat de oorlog voorbij zou zijn voordat ik er was.

Origins==Contrary to the popular belief that the war would be over by Christmas 1914, Kitchener predicted a long and brutal war..
Oorsprong==In tegenstelling tot de algemene verwachting van het Britse kabinet dat de oorlog met Kerstmis 1914 voorbij zou zijn, voorspelde Kitchener een langdurige bloedige oorlog..

We knew it was just a question of hours before the war would be over.
Voor de oorlog voorbij zou zijn. We wisten dat het slechts een kwestie van uren was.

All of that was discussed back in the 70's and 80's when they talked about the fallout, after the Cold War would be over, of all the groups which the CIA had started up to create nationalistic movements within those countries.
Dit alles is besproken in de jaren zeventig en tachtig toen ze over de uitval, nadat de Koude Oorlog voorbij zou zijn, van alle groepen die de CIA had opgestart om nationalistische bewegingen binnen die landen te creëren.

the sooner the war would be over.
hoe sneller de oorlog voorbij zou zijn.

thought that the war would be over by Christmas.
denken dat de oorlog voor Kerstmis afgelopen zal zijn.

One could derive from this comment that in 1947, the war would be over.
Uit het commentaar zou kunnen worden afgeleid dat de oorlog in 1947 afgelopen zou zijn.