Wat Betekent WAS CEDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd afgestaan
• werd overgedragen
• was afgestaan

Voorbeelden van het gebruik van Was ceded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1821, Florida was ceded by Spain to the United States.
In 1819 stond Spanje Florida echter officieel af aan de VS.

The Memel Region of East Prussia was ceded to Lithuania.
Het Memelland van Oost-Pruisen werd overgedragen aan Litouwen.

Authority was ceded, in exchange for which the law returned.
Bevoegdheden werden overgedragen, waarvoor in ruil de wet terugkeerde.

The island was initially an overseas territory of Spain but was ceded to the USA government in the year 1898.
Het eiland was aanvankelijk een overzeese grondgebied van Spanje maar werd afgestaan aan de VS-regering in het jaar 1898.

Hong Kong was ceded to Britain in 1842 under the Treaty of Nanking.
Hong Kong was afgestaan aan Groot-Brittannië in 1842 onder het Verdrag van Nanking.

Île Royale remained formally part of New France until it was ceded to Great Britain by the Treaty of Paris in 1763.
Het eiland bleef deel uitmaken van Nieuw-Frankrijk tot het in 1763 bij de Vrede van Parijs aan Groot-Brittannië werd overgedragen.

The territory was ceded to Great Britain in perpetuity under the Treaty of Utrecht in 1713.
Deze situatie bleef gehandhaafd tot Acadië werd overgedragen aan Groot-Brittannië bij de Vrede van Utrecht in 1713.

The monthon was created just before the area of monthon Burapha was ceded, and the French returned Trat Province to Thai authority.
De monthon werd gecreëerd nadat het monthon Burapa was afgestaan en de Fransen de provincie Trat teruggaven aan Thailand.

Finnish Karelia was ceded to the Soviet Union by Finland following the Winter War(1939-1940) and Continuation War 1941-1944.
Toen de Karelische Landengte door Finland werd afgestaan aan de Sovjet-Unie na de Winteroorlog en de Vervolgoorlog(1939-1944).

In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel.
Het voormalige eiland Urk maakte tot 1950 deel uit van Noord-Holland.

The historical province formed a part of a larger Swedish historical province of Laponia before Finland was ceded to Russia in September 1809.
De historische regio Österbotten was een provincie van het Zweedse koninkrijk, totdat Finland in 1809 deel van Rusland ging uitmaken.

In 1711, the town of Azov was ceded to Turkey, but the governorate was not renamed.
In 1711 werd de stad Azov overgedragen aan Turkije, maar het gouvernement met deze naam werd niet afgeschaft.

Sicily was ceded to the Duke of Savoy.
Sicilië door Spanje werd afgestaan aan het Hertogdom Savoye.

When the Karelian Isthmus was ceded by Finland to the Soviet Union after the Winter War and the Continuation War(1939-1944), Kuokkala became Russian.
Toen de Karelische Landengte door Finland werd afgestaan aan de Sovjet-Unie na de Winteroorlog en de Vervolgoorlog(1939-1944), werd het Russisch.

1989 after Club Deportivo 9 de Octubre was ceded to a group of directors, which had Club Social Delfín.
het failliete Club Deportivo 9 de Octubre de licentie had afgestaan aan de nieuwbakken vereniging.

After Pannonia was ceded to Attila the Hun, Orestes joined Attila's court, reaching high position as a secretary(notarius)
Toen de provincie Pannonia aan Attila de Hun werd afgestaan, werd Orestes lid van het hof van Attila, waar hij een

Youzhou(modern Beijing) was ceded to the Khitan in exchange for military support.
Youzhou(moderne Peking) werd afgestaan aan de Khitan in ruil voor militaire steun.

by Dr. AT KATE at the general meeting in Holly is demonstrated and very favorable for my collection was ceded.
zeer welwillend voor mijne collectie werd afgestaan Wilde Eend Anas platyrhynchos Torenvalk Falco tinnunculus.

was devoured by water, and was moved to higher land which was ceded by the municipality Zandvliet.
werd door het water, verplaatste de dorpskern zich naar hogergelegen gronden die door de toenmalige gemeente Zandvliet werden afgestaan.

road built in Kowloon, after the land was ceded by the Qing Dynasty government to the United Kingdom and made part of the crown colony in 1860.
dit stuk land in 1860 door de toenmalige Qing-dynastie was overgedragen aan het Verenigd Koninkrijk, en dus een deel werd van de kroonkolonie.

when the territory was ceded to Russia under the Treaty of Nystad.
Zweden blijven tot 1721, toen het bij de Vrede van Nystad overgedragen werd aan Rusland.

13th century to 1615, when it was ceded to the Spanish governor of Pontremoli.
van de XIIIe eeuw totaan 1615, wanneer het werd afgestaan aan de spaanse gouverneur van Pontremoli.

France signed the Munich Agreement summit, ordered the Sudetenland of Czechoslovakia to Nazi Germany Was ceded Czechoslovakia after-ENTERED the occupation period.
Frankrijk ondertekende de overeenkomst München top, beval de Sudetenland van Tsjecho-Slowakije naar nazi-Duitsland werd afgestaan Tsjecho-Slowakije na ging de bezetting periode.

including the town of Dalhem, was ceded to Austria by the States General in exchange for parts of Austrian Valkenburg.
waaronder het stadje Dalhem, door de Staten-Generaal aan Oostenrijk werd afgestaan in ruil voor delen van Oostenrijks Valkenburg.

The disputed territories in French Indochina were ceded to Thailand.
Japan regelde de wapenstilstand en de betwiste gebieden van Frans-Indochina werden overgedragen aan Thailand.

This right may be ceded or sold.
Het exploitatierecht kan worden overgedragen of verkocht.

Hong Kong is ceded to Britain.
Bij dat verdrag werd Hongkong Brits bezit.

Large areas of Romania were ceded to Hungary and Bulgaria.
Toen werd een groot deel van Hongarije aan Roemenië toegevoegd.

The dematerialized shares may be ceded.
De gedematerialiseerde aandelen mogen vrij worden afgestaan.

Made sure we displayed the right city details for cities being ceded.
De juiste stadsgegevens worden nu weergegeven voor steden die worden afgestaan.