Wat Betekent WAS INCURRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is ontstaan
• was aangegaan

Voorbeelden van het gebruik van Was incurred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The time when the debt was incurred;
Het moment waarop de schuld is aangegaan;

Where the debt was incurred pursuant to Article 51
Indien de schuld is ontstaan overeenkomstig artikel 51

both clavicles indicate it was incurred over the course of the last decade.
beide sleutelbeenderen wijzen erop dat ze hen in de voorbije tien jaar opgelopen heeft.

The decision determining the amount of duty payable shall be notified to the debtor in the form prescribed by national law in the territory in which the debt was incurred.
Het verschuldigde bedrag aan rechten wordt meegedeeld aan de schuldenaar in de vorm die is voorgeschreven bij het nationale recht van het gebied waar de schuld is ontstaan.

The member state in which VAT was incurred can request additional documentation.
De lidstaat waar btw is gemaakt, kan om aanvullende documentatie vragen.

A safety deposit serves as guarantee for the owner to cover unexpected damage that was incurred during your stay.
Een waarborg dient als zekerheid voor de eigenaar voor het geval er onverhoopt schade is ontstaan tijdens uw verblijf.

Emergency assistance may support expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application
Met noodhulp kunnen uitgaven worden ondersteund die zijn gedaan vóór de datum van de indiening van de subsidieaanvraag of van het verzoek om hulp,

The objective is to start off the new system with a tabula rasa since most debt was incurred fraudulently.
Het doel is het nieuwe systeem met een schone lei te laten beginnen, aangezien de meeste schulden frauduleus zijn ontstaan.

A proper historical analysis would help to identify cases in which debt was incurred for reasons other than the state of the economy,
Een deugdelijke historische analyse zou ertoe bijdragen de gevallen te identificeren waarin schulden werden opgelopen door andere oorzaken

Member States shall submit their applications for reimbursement of expenditure by 31 May of the year following the year in which it was incurred at the latest.
De lidstaten dienen hun verzoeken om een bijdrage in de financiering van de uitgaven uiterlijk in op 31 mei van het jaar volgende op dat waarin de uitgaven zijn gedaan.

the debt was incurred pursuant to Article 51
de schuld is ontstaan overeenkomstig artikel 51

The weighted average statutory tax rate decreased in 2009 compared to 2008 mainly caused by the fact that a smaller part of the losses was incurred in high tax jurisdictions than in 2008.
Het gewogen gemiddelde statutaire belastingpercentage is afgenomen in 2009 vergeleken met 2008, dit werd veroorzaakt doordat een kleiner deel van de verliezen, vergeleken met 2008, geleden was in jurisdicties met een hoog belastingtarief.

Where the debt was incurred pursuant to Article 51,
Indien de schuld is ontstaan overeenkomstig artikel 51,

closed with drug criminal Cees H. Opstelten had previously said that the deal around 2 million was incurred.
sloot met drugscrimineel Cees H. Opstelten had eerder gezegd dat er met de deal zo'n 2 miljoen euro gemoeid was.

not incur the debt, unless such debt was incurred personally, jointly
een dergelijke schuld persoonlijk was aangegaan, gezamenlijk of hoofdelijk door beide echtgenoten,

Furthermore, in line with the Kyoto Convention, it is appropriate to provide for a reduced number of cases where administrative co-operation between Member States is required in order to establish the place where the customs debt was incurred and to recover the duties.
In overeenstemming met de Overeenkomst van Kyoto is het tevens dienstig het aantal gevallen te verminderen waarin administratieve samenwerking tussen de lidstaten is vereist voor de vaststelling van de plaats waar de douaneschuld is ontstaan en voor het invorderen van de rechten.

has in one of the States a permanent establishment in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment,
een vaste inrichting heeft, waarvoor de schuld ter zake waarvan de interest wordt betaald, was aangegaan, en deze interest ten laste komt van die vaste inrichting,

a fixed base in connection with which the liability to pay the royalties was incurred, and such royalties are borne by such permanent establishment
een vast middelpunt heeft waarvoor de verplichting tot het betalen van de royalty's was aangegaan, en deze royalty's ten laste komen van die vaste inrichting

What should I do if damage is incurred?
Wat moet ik doen als er schade is ontstaan?

Cargo interested party shall prove that the damages or loss were incurred during the transport.
Ladingbelanghebbende moet bewijzen dat schade of verlies is ontstaan tijdens de vervoersperiode.

(b) As Charges are incurred they will be deducted from the Credit of your Account.
Als Kosten worden gemaakt zullen deze worden afgetrokken van uw Tegoed.

Most injuries are incurred in the upper and lower ankle.
Het meeste letsel ontstaat in het bovenste en onderste spronggewricht.

These charges are incurred in the currency in which they were booked.
Deze kosten worden gemaakt in de valuta waarin geboekt is.

Coffee/tea maker charge may be incurred for extra persons in a room.
Extra kosten: Een heffing kan worden gemaakt voor extra personen in een kamer.

On site charge may be incurred for extra persons in a room.
Extra kosten: Een heffing kan worden gemaakt voor extra personen in een kamer.

Charges will be incurred if your design is requested to print the bags.
De lasten zullen worden opgelopen als uw ontwerp wordt verzocht om de zakken te drukken.

SMS charges may be incurred by using the SWISS mobile boarding pass.
Sms-kosten kunnen ontstaan door het gebruik van de SWISS mobiele instapkaart.

Subscription fees will be incurred by the subscriber.
De abonnementsgelden zullen worden gemaakt door de abonnee.

Charge may be incurred for extra persons in a room.
Extra kosten: Een heffing kan worden gemaakt voor extra personen in een kamer.

Expenses that are incurred abroad can also be declared easily.
Onkosten die worden gemaakt in het buitenland kunnen eenvoudig worden gedeclareerd.