Wat Betekent WAS INTOLERABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was ondraaglijk
• was onduldbaar
• was ontoelaatbaar
• was onuitstaanbaar

Voorbeelden van het gebruik van Was intolerable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was intolerable.
Het was ondraaglijk.

This position was intolerable.
Deze toestand was onhoudbaar.

It was intolerable. At worst, he's mad!
Het was ontoelaatbaar. In het ergste geval is ie gek!

His conduct was intolerable.
Hij was ondraaglijk.

The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable.
Het verschijnen van de carabinieri in de school was onduldbaar.

That was intolerable.
Dat was ondraaglijk.

Breaking this taboo was intolerable.
Dit taboe doorbreken was onduldbaar.

His conduct was intolerable. Look at me now…- You should write.
Kijk mij nou… Hij was ondraaglijk.- Schrijf.

You said that this was intolerable.
Je zei, dat dit niet te tolereren was.

He felt that this was intolerable and insisted that his protests be recorded in the minutes.
Hij vindt dit ontoelaatbaar en eist dat zijn bezwaren in de notulen van deze vergadering worden opgenomen.

Auger's position was intolerable.
Wilders' positie was onhoudbaar geworden.

However, I would like to say quite openly that the parliamentary procedure was intolerable.
Het moet me echter van het hart dat de parlementaire procedure onverdraaglijk was.

That job was intolerable.
Die baan was ondraaglijk.

and his hubris was intolerable.
en zijn overmoed was onuitstaanbaar.

For it was intolerable that one people's history should be the history of all mankind.
Want het was ondraaglijk dat de geschiedenis van één volk de geschiedenis van de gehele mensheid zou zijn..

He says she was intolerable.
Hij zegt dat ze onduldbaar was.

For him, the thought of not producing the very best at all times was intolerable.
Voor hem was de gedachte om niet altijd het allerbeste te produceren ondraaglijk.

For man this was intolerable.
Dat was onverdraaglijk voor de mens.

the society of those who had saved him was intolerable.
de nabijheid van zijn redders hem ondraaglijk was!

The apartment was intolerable.
Het appartement was onaanvaardbaar.

and his hubris was intolerable.
en zijn overmoed was onuitstaanbaar.

Her blackmail was intolerable.
Haar chantage was ondragelijk geworden.

not like some other times in the past when the pain was intolerable.
niet zo erg als andere keren… toen de pijn ondraaglijk was.

To AI Qaeda might be used to kill him was intolerable to her. And the idea that a weapon Lake sold.
En het idee dat een wapen dat Lake aan Al Qaida had verkocht… hem mogelijk kon doden vond ze onacceptabel.

You killed Vladimir Laitanan because the thought of him touching you again was intolerable.
Je hebt Vladimir Laitanan vermoord omdat de gedachte dat hij je weer aan zou raken… onaanvaardbaar was.

It was intolerable that small farmers should be asked to bear the sacrifices while the United Kingdom's budget contribution was sub stantially relieved.
Het is onaanvaard baar van de kleine landbouwers offers te vergen en tegelijkertijd de Britse bijdrage aanzienlijk te verlichten.

At worst, he's mad! It was intolerable.
In het ergste geval is ie gek! Het was ontoelaatbaar.

Speaking for the Italian Communists, Mr Aldo Bonaccini said it was intolerable that the Commission had done nothing about exchange
Namens de Italiaanse communisten vond de heer Aldo Bonaccini(Com/l) het onduldbaar dat de Commissie geen initiatieven nam op het gebied van wisselkoersen

And the idea that a weapon Lake sold to Al Qaeda might be used to kill him was intolerable to her.
En het idee dat een wapen, door Lake verkocht aan Al Qaeda hem wellicht heeft gedood, kon ze niet verdragen.

this arose because we in the EPP Group decided that it was intolerable that we, as parliamentarians, should have to go to look for a particular report in the Commission offices
de Fractie van de Europese Volkspartij, hebben gezegd dat het onduldbaar is dat wij, als leden van het Europees Parlement, een bepaald verslag in de diensten van de Commissie moesten gaan zoeken