Wat Betekent WAS ONLY HALF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was slechts de helft
• was maar de helft
• was maar half
• was slechts half

Voorbeelden van het gebruik van Was only half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The movie was only half over.
De film was maar half over.

the tent was only half full.
de tent was slechts half vol.

I was only half an hour late.
Ik was maar een half uur later.

What if that was only half of it?
Maar stel dat dat pas de helft was?

I was only half serious, but, man.
Ik was maar half serieus, ik wist niet.

Murdering the unsub was only half the job.
De verdachte vermoorden was maar de helft.

Ducos was only half his revenge, sir.
Ducos was slechts de helft van zijn wraak, Sir.

Just another of those moments, I was only half there.
Gewoon een van die momenten, ik was slechts de helft er.

Sarah was only half joking.
Sarah was maar half aan het grappen.

The human DNA in the creatures was only half Homer's.
Het menselijk DNA in die wezens was maar voor de helft van Homer.

But I was only half the team.
Maar ik was maar de helft van het team.

He felt like he's still in kindergarten and this guy was only half his age.
Alsof hij nog in de kleuterklas zit. Maar die man is maar half zou oud als hij.

Because that was only half the money.
Dat was maar de helft van het geld.

Fixed: Bump force calculation for the advanced collision model was only half correct.
Fixed: Bump kracht berekening voor de gevorderde botsing model was slechts de helft correct.

This call was only half heard.
Aan deze oproep werd slechts half gehoor gegeven.

its contribution to labour productivity growth was only half of that in the United States.
leverden een positieve bijdrage, maar die bijdrage bedroeg slechts de helft van die in de Verenigde Staten.

Winning was only half the battle.
Winnen was slechts de helft van de strijd.

It is true that the environment budget of EUR 200 million- that is GBP 125 million- was only half spent in the year 2000.
Het is waar dat de milieubegroting van 200 miljoen euro- dat is 125 miljoen pond- in het jaar 2000 slechts voor de helft is besteed.

But… but it was only half full when I got it.
Maar het was slechts half vol toen ik het pakte.

I had areola-reduction surgery that was only half successful, so I was a little too distracted to ask to see the will.
een nieuwe keuken en ik plastische chirurgie, en die was maar half succesvol, dus ik was een afgelei d om naar het testament te vragen.

But that was only half of the equation.
Maar dat was slechts de helft van de formule.

Purifying the Aryan bloodline was only half of Hitler's demonic plan.
Zuivering van de Arische bloedlijn was maar de helft van Hitlers duivelse plan.

And it was only half because I had done everything to convince him… that I was exactly what he wanted.
En dat viel die ander maar voor de helft te verwijten… want ik had er alles aan gedaan om hem ervan te overtuigen…

The other person's fault… because I had done everything And it was only half to convince him… that I was exactly what he wanted.
En dat viel die ander maar voor de helft te verwijten… want ik had er alles aan gedaan om hem ervan te overtuigen… dat ik precies was wat hij wilde.

I felt like I was only half there. When I was in a room with another person.
Voelde ik me maar half aanwezig. Als ik in een kamer was met iemand anders.

There was a small increase as regards the employment rate(from 67.7% in 2000 to 68.2% in 2006), but this was only half the increase of the EU 25(70.4% in 2000 to 71.8% in 2006)- where a reduction in working time has not taken place.
Wel was er sprake van een kleine stijging van de werkgelegenheid(van 67,7% in 2000 naar 68,2% in 2006), maar dit was slechts half zoveel als de stijging in de EU-25(70,4% in 2000 en 71,8% in 2006), waar geen arbeidsduurverkorting was ingevoerd.

The restaurant was only half full at 10am,
Het restaurant was slechts half vol om 10 uur,

found that in all three metropolitan areas train fare elasticity was only half that of bus, suggesting that bus
Parijs door Mogridge(1981) heeft uitgewezen, dat de tarievenelasticiteit van de trein in alle drie de gebieden slechts 50% van de tarieven-elasticiteit van de bus bedroeg,

But the money was only half what he stole, and not enough to save my club from bankruptcy.
Maar dat geld was maar de helft, en niet genoeg… om mijn club van bankroet te redden.

Meeting us was only half the deal.
Ons ontmoeten was slechts de helft van de afspraak.

Hoe "was only half" in een zin te gebruiken

The lawsuit was only half successful.

The concoction was only half finished.

The judge was only half correct.

The job was only half done.

This man was only half man.

The project was only half done.

Landing was only half the challenge.

Christmas was only half the title.

The room was only half full.

And that was only half of it!