Wat Betekent WAS SET OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd uiteengezet
• is uiteengezet
• werd neergelegd
• is verwoord
• is neergelegd
• stelde

Voorbeelden van het gebruik van Was set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This procedure was set out in Regulation(EC) No. 1107/2009.
Deze procedure werd beschreven in de Verordening(EG) Nr. 1107/2009.

This condition was a pre-requisite for the study and was set out in the terms of reference.
Dat was echter een absolute voorwaarde die opgenomen was in de taakomschrijving van de studie.

This agreement was set out in a declaration by the Commission to the Council
Deze afspraak is vastgelegd in een verklaring van de Commissie aan de Raad

The allocation of these fishing rights among the Member States for 1987 was set out in Re gulation(EEC) No 4030/86.
De verdeling van deze vismogelijkheden tussen de Lid-Staten voor 1987 wordt geregeld in verordening(EEG) nr. 4030/86.

This position was set out in a letter of the Bundesministerium der Finanzen(Federal Ministry of Finance) of 4 July 2000.
Dit standpunt is uiteengezet in een brief van het Bundesministerium der Finanzen van 4 juli 2000.

Parliament's strategy for the intergovernmental con ference was set out in a resolution of 27 November 1989.
De door het Parlement gevolgde strategie voor de In tergouvernementele Conferentie werd uiteengezet in een resolutie van 27 november 1989.

This walk was set out by the townhall of Sella and shows us how the water supply was and is organised.
Deze wandeling werd uitgezet door de gemeente en geeft een goed beeld van de watervoorziening rond het dorp.

The policy of the current Slovak Government towards the European Union was set out in its programme of January 1995.
Het beleid dat de huidige regering ten aanzien van Europese Unie voert, werd uiteen gezet in het regeringsprogramma van januari 1995.

This reform was set out in a comprehensive proposal,
De hervorming werd neergelegd in een algemeen voorstel,

Madam President, there was a resolution by the Commit tee on External Economic Relations in which that idea was set out.
Voorzitter, er lag een resolutie van de Commissie externe economische betrekkingen waarin deze gedachte was uiteengezet.

after the bier was set out, the body was bought down to" the painters room.
nadat de lijkbaar was opgesteld, werd het lichaam naar de“schilders kamer” gebracht.

The European Council notes that the basis of funding for the countries included in the enlargement process was set out at Luxembourg.
De Europese Raad merkt op dat de basis voor de financiering voor de bij het uitbreidingsproces betrokken landen in Luxemburg is vastgesteld.

This principle was set out in Article 141 of the EC Treaty in 1957
Dit beginsel werd uiteengezet in artikel 141 van het EG-Verdrag van 1957 en later ten uitvoer

The Council's position on both of these matters is clear, and indeed was set out in the declaration which I quoted in my introductory remarks.
Het standpunt van de Raad over deze zaken is duidelijk en is verwoord in de verklaring die ik in mijn inleiding aanhaalde.

This procedure was set out in the Commission letter of 22.02.1994 to the Member States
Deze is uiteengezet in de brief van de Commissie van 22 februari 1994 aan de lidstaten

fiscal framework that was set out in the 2005 Spring Council?
het toekomstige economisch en begrotingskader dat op de Voorjaarsraad van 2005 uiteengezet werd?

It is exactly and precisely what was set out in Article 4 of the very first of the VAT directives adopted on 11 April 1967.
Het is precies hetgeen uiteengezet wordt in artikel 4 van de Eerste BTW-Richtlijn die op 11 april 1967 werd goedgekeurd.

an agreement that was set out in the joint declaration that I mentioned earlier.
een overeenkomst die is neergelegd in de gezamenlijke verklaring die ik eerder heb genoemd.

The initial framework for this task was set out by the High Commissioner for Active Solidarity against Poverty, who initiated the request.
De aanvraag voor het advies is tot stand gekomen op initiatief van de"Hoge Commissaris voor actieve solidariteit tegen de armoede.

This was set out in the European Parliament's recent Napolitano report on the role of regional
Een en ander is geformuleerd in het onlangs uitgebrachte verslag van het Europees Parlement(verslag-Napolitano) over de rol van de regionale

irrespective of mathematical accuracy, was set out in Chapter 3.4 of the Technical
los van mathematische juistheid, nochtans was gesteld in hoofdstuk 3.4 van de technische

Such an approach was set out in the 2003 Council resolution on transforming undeclared work into regular employment, which called for.
Een dergelijke aanpak werd geschetst in de resolutie van de Raad van 2003 over het omzetten van zwartwerk in reguliere arbeid, waarin werd opgeroepen tot.

the environment within the Cohesion Fund was set out in its Communication entitled'Cohesion Policy and the Environment' published in November last year COM(95)509.
milieu in het kader van het Cohesiefonds wordt uiteengezet in haar mededeling„Cohesiebeleid en milieu" van november van vorig jaar COM(95)509.

European energy policy was set out in the Commission's Communication to the 2006 Spring European Council5 concerning the renewed Growth and Jobs strategy.
Het Europese energiebeleid werd uiteengezet in de mededeling van Commissie aan de Europese Voorjaarsraad 2006 over de vernieuwde groei- en banenstrategie5.

its Member States with regard to the behaviour of the Iranian Government was set out in a special declaration on Iran published after the European Council meeting in Edinburgh on 12 December 1992.
haar lidstaten ten aanzien van het gedrag van de Iraanse autoriteiten is verwoord in een speciale verklaring over Iran die is gepubliceerd na afloop van de Europese Raad van 12 december 1992 te Edinburg.

This approach was set out in a Communication(COM(2006) 398 final)
Deze aanpak is beschreven in een mededeling(COM(2006) 398 definitief)

The resolution endorses the Commission's vision on consumer policy, which was set out in the communication of 22 May 2012 entitled"A European Consumer Agenda- Boosting confidence and growth"10420/12+ ADD 1.
Met de resolutie wordt de visie van de Commissie op het consumentenbeleid, die is uiteengezet in de mededeling getiteld" Een Europese consumentenagenda- Vertrouwen en groei stimuleren" van 22 mei 2012(10420/12+ ADD 1), onderschreven.

The album was set out by The Game to prove that he was still able to make good music and be a successful artist as he did on The Documentary without the help of Dr. Dre or 50 Cent.
Doctor's Advocate' evenaarde de verkoopcijfers van The Documentary niet, maar behaalde toch een aardig succes, waarmee The Game stelde dat hij ook zonder Dr. Dre en 50 Cent een goed album kan maken.

improved social conditions go hand in hand was set out in the 1987 Single European Act the aim of which was to accelerate the adoption of legislation to create the frontier-free market.
de economische groei hand in hand gaat met verbetering van de sociale omstandigheden werd neergelegd in de Europese Akte van 1987, waarmee beoogd werd vaart te zetten achter de goedkeuring van de wettelijke regels om te komen tot een markt zonder interne grenzen.

As was set out in the June 2015 Action Plan, companies that benefit
Zoals in het actieplan van juni 2015 werd uiteengezet, moeten bedrijven die van de eengemaakte markt gebruikmaken