Wat Betekent WERE COMMUNICATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn medegedeeld
• zijn meegedeeld
• werden gecommuniceerd
• werden meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Were communicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Were communicated to Joshua and Eleazer
Werden meegedeeld aan Jozua en Eleazar

The results of the urban design competition were communicated to a wide audience.
De resultaten van de stedenbouwwedstrijd werden gecommuniceerd aan een breed publiek.

If all the divine powers were communicated to the human, then He would no longer have been truly human.
Als alle goddelijke krachten gecommuniceerd werden aan de menselijke dan zou hij niet langer werkelijk menselijk zijn.

The Selection Board finally set the final marks, which were communicated to the candidates.
Ten slo e had de jury het eindcijfer toegekend, dat aan de kandidaten was meegedeeld.

They adopted conclusions which were communicated to the European Parliament and published at that time.
Zij hebben conclusies aangenomen die aan het Europese Parlement zijn medegedeeld en op dat tijdstip zijn gepubliceerd.

riders signed in 1976, which were communicated to us regulary;
aanvullende overeenkomsten waarvan wij regelmatig in kennis worden gesteld;

Finally, our product safety concerns were communicated to the Chinese leaders at the EU-China Summit on 28 November 2007.
Ten slotte kan ik melden dat onze bezorgdheid over productveiligheid aan de Chinese leiders is meegedeeld op de topontmoeting EU-China van 28 november 2007.

submitted its observations, which were communicated to the Italian Government.
presenteerde haar opmerkingen, die werden doorgegeven aan de Italiaanse regering.

The most important assessments were communicated to our mystery shoppers during the project briefing.
De belangrijkste vaststellingen werden gecommuniceerd naar onze mystery shoppers tijdens de briefing voor het project.

according to the interpretation of the oracle that were communicated to the public, and not the oracles themselves.
volgens de interpretatie van het orakel dat naar het publiek werd overgebracht, en niet de orakels zelf.

The minutes of the hearing were communicated to the appellant, who submitted his written observations by letter of 20 July 1995.
De notulen van de hoorzitting zijn meegedeeld aan rekwirant, die bij brief van 20 juli 1995 zijn schriftelijke opmerkingen kenbaar heeft gemaakt.

of the Impact programme, the conclusions of which were communicated to Parliament and the Council.4.
waarvan de conclusies aan het Parlement en aan de Raad zijn medegedeeld 6.

Almost a year ago, were communicated through the kind attention of Mr. Javi Muñoz,
Bijna een jaar geleden, werden meegedeeld door de vriendelijke aandacht van de heer. Javi Muñoz,

incorrect processing carried out by it of data which were communicated to Eurojust.
onjuiste verwerking door die lidstaat van gegevens die aan Eurojust zijn meegedeeld.

it stated that the reasons were communicated to Mr P. both during the audit and at the meeting held in Brussels on 11 July 1996.
de redenen aan de heer P. waren medegedeeld tijdens de controle van de rekeningen alsook tijdens de vergadering die in Brussel op 11 juli 1996 had plaatsgevonden.

to 3 December 1993, that is, more than three years before the import duties owing were communicated to Cargill.
vóór 3 december 1993, dat wil zeggen meer dan drie jaar vóór de mededeling aan Cargill van het bedrag van de bij invoer verschuldigde rechten.

These details were communicated to the astrologer and he was asked to chart and write the horoscopes in consonance with science
Deze bijzonderheden werden medegedeeld aan de astroloog die de opdracht kreeg om op wetenschappelijk verantwoorde wijze de horoscopen te trekken

where 82 cases were communicated, involving€ 44 472 847 in Community contribution, of which €30 179 534 remain to be recovered.
waar 82 gevallen zijn gemeld, waarmee een communautaire bijdrage van 44 472 847 euro was gemoeid waarvan nog 30 179 534 euro moet worden teruggevorderd.

Certification that the operations in letters a and b were communicated, also in terms of their contents,
De verklaring dat de sub a en b genoemde handelingen, ook voor wat betreft hun inhoud, ter kennis zijn gebracht van degenen aan wie de gegevens zijn verstrekt

request for further information, the reasons for non eligibility of certain costs were communicated to the complainant during the audit
werden de redenen voor bepaalde niet voor vergoeding in aanmerking komende kosten aan klager meegedeeld tijdens de controle van de rekeningen

The principles for the coordination of such schemes, which were communicated to the Member States by letter of 21 December 1978,3 do not apply to the fisheries sector
Er zij voorts aan herinnerd dat de beginselen voor de coördinatie van dergelijke regelingen, die bij brief van 21 december 1978(') aan de Lid-Staten zijn medegedeeld, niet gelden voor de visserijsector en dat de regionale steunregelingen die krachtens artikel 92, lid 3, onder a,

to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible
aan de entiteiten aan wie of die de gegevens zijn gecommuniceerd of verdeeld, tenzij deze vereiste onmogelijk blijkt

Your personal data may be communicated to service providers and partners.
Uw persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan serviceproviders en partners.

The day will be communicated to you.
De dag zal worden meegedeeld aan u.

The modified research plan is communicated to the FWO.
Het aangepaste onderzoeksplan wordt meegedeeld aan het FWO.

All the flights details must be communicated to the property.
Alle vluchtgegevens moeten worden meegedeeld aan de accommodatie.

This is communicated via a full authorization for the amount of the purchase.
Dit wordt gecommuniceerd door een volledige autorisatie voor het aankoopbedrag.

Their names shall be communicated to the committee Chair.
Hun namen worden meegedeeld aan de commissievoorzitter.

Consumer preferences are communicated via the price mechanism.
Deze consumentenvoorkeuren worden gecommuniceerd door middel van het prijsmechanisme.

Notifications of maintenance and incidents are communicated via the NOC site.
Aankondigingen van onderhoud en storingsnotificaties worden gecommuniceerd via de NOC site.