Wat Betekent WERE PROPERLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren goed
• goed worden
• correct zijn
• naar behoren werden
• waren behoorlijk
• correct werden

Voorbeelden van het gebruik van Were properly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Owen, you were properly raised.
Owen, je bent goed opgevoed.

Were properly received at the agreed time.
Werden netjes op de afgesproken tijd ontvangen.

Your papers were properly arranged.
Je papieren waren goed geregeld.

For your sake, I wanted to make sure that you were properly serviced.
Voor jouw bestwil wilde ik dat je goed werd nagekeken.

None of the wires were properly insulated or grounded.
Geen van de draden was behoorlijk geïsoleerd of geaard.

I can tell it's been a long time since you were properly dipped.
Het is duidelijk lang geleden dat jij goed bent gedipt.

We were properly welcomed by the sister of the owners.
We werden correct verwelkomd door de schoonzus van de eigenaars.

All the doors and windows were properly bolted.
Alle ramen en deuren waren netjes afgesloten.

All bedrooms were properly prepared, the beds
Alle slaapkamers waren goed voorbereid, de bedden

You know? I wanted to make sure that you were properly serviced. For your sake.
Voor jouw bestwil wilde ik dat je goed werd nagekeken.

All samples were properly mixed and sampled prior to analysis.
Alle steekproeven werden behoorlijk gemengd en werden bemonsterd voorafgaand aan analyse.

And back to the United States they would go… when they were properly equipped.
Ze zouden ook weer teruggaan naar de VS… als ze goed waren opgeleid.

They were properly trimmed and well-kept,
Ze zijn goed gesnoeid en bijgehouden,

The work was indeed hard, but we were properly integrated into the family.
Het werk was inderdaad moeilijk, maar we waren goed geà ̄ntegreerd in de familie.

In those days were of course treated as a work of God, and they were properly treated.
In die dagen waren natuurlijk behandeld als een werk van God, en zij werden goed behandeld.

Than knowing that you and Karen were properly taken care of. Nothing could make his eternal slumber more peaceful.
Niets kan zijn eeuwige slaap vrediger maken goed worden verzorgt. en Karen dan te weten dat jij.

The suidperl security hole wouldn't have appeared if the environment were properly removed.
Het suidperl veiligheidsgat zou nooit zijn verschenen als de omgeving correct was verwijderd.

Banks that were properly managed, therefore, have somehow been victims of a market distortion.
Daarmee zijn correct bestuurde banken dus in zekere zin het slachtoffer geworden van een marktverstoring.

Nothing could make his eternal slumber more peaceful than knowing that you And Karen were properly taken care of.
Niets kan zijn eeuwige slaap vrediger maken dan te weten dat jij en Karen goed worden verzorgt.

This indicates that the tea leaves were properly covered and were harvested at the right time.
Dit wijst erop dat de theeblaadjes goed werden afgedekt en op het juiste moment werden geoogst.

they have ensured that all of Marco's needs were properly met.
zij hebben ervoor gezorgd dat alle behoeften van Marco goed waren vervuld.

The Federals were properly scared before the conference in Madrid,
De federalisten waren behoorlijk bang voor de conferentie in Madrid

We already have legislative acts which would have positive results on the urban environment if they were properly applied.
Er bestaan al wetsteksten die gunstige resultaten voor het stadsmilieu zouden hebben, als ze correct werden toegepast.

Oh King, after Brahmâ and the others were properly honored, all the godly ones congratulated him,
O Koning, nadat Brahmâ en de anderen naar behoren waren geëerd, feliciteerden al de godsbewusten hem,

which they would most probably reject if they were properly informed.
wat zij hoogstwaarschijnlijk opnieuw zouden verwerpen als zij naar behoren werden ingelicht.

The Committee is not satisfied that the research activities carried out by the JRC were properly coordinated with those conducted under the programme of indirect actions.
Het Comité is er niet van overtuigd dat de door het GCO uitgevoerde onderzoekswerkzaamheden correct zijn gecoördineerd met de al indirecte activiteiten verrichte werkzaamheden.

Both reports concluded that the instruments were capable of providing consumers with a high level of protection as long as the rules were properly applied.
Beide verslagen kwamen tot de conclusie dat de instrumenten de consumenten een hoog niveau van bescherming konden bieden zolang de regels correct werden toegepast.

If that means we will be left to our politicians then God help us.* New federal government elected The Federals were properly scared before the conference in Madrid,
Als dat betekend dat wij dan aan onze eigen politici overgelaten worden dan moge God ons helpen…*Nieuwe federale regering geÔnstalleerd De federalisten waren behoorlijk bang voor de conferentie in Madrid

Consequently, Parliament's founded concerns about this issue which were voiced in the course of the conciliation procedure for the 2002 Working Time Directive were properly allayed.
De regels betreffen 80 procent van de arbeidstijd van chauffeurs. Dat is ook de reden waarom de terechte zorgen van het Parlement in de bemiddeling over de richtlijn uit 2002 naar behoren zijn weggenomen.

as long as they were properly designed to avoid speculation and hoarding.
op voorwaarde dat zij goed worden georganiseerd zodat speculatie en concentratie worden voorkomen.