Wat Betekent WERE REACHING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bereikten

Voorbeelden van het gebruik van Were reaching in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were reaching in your coat.
U greep in uw jas.

In recent years, there have been signs that internal combustion engines were reaching their limits.
De afgelopen jaren zijn er tekenen geweest dat verbrandingsmotoren hun limieten bereikten.

You were reaching for your gun.
Je reikte naar je pistool.

They noted a systemic risk resulting from the sharp increase in firms' indebtedness together with a multiplication of junk bonds, which were reaching worrying levels.
Ze wijzen enerzijds op een risico voor het hele systeem ten gevolge van de sterke stijging van de schuldenlast van ondernemingen, en anderzijds op de toename van de emissie van junk bonds, die een gevoelig niveau bereikt.

Things were reaching a tipping point.
We bereikten een keerpunt.

by V'. ay 19S2 the four networks were reaching 99 per cent of the 9 million Private TV prime-time audience.
samenvoeging van lokale stations; in mei 1982 bereikten de vier netwerken 90 X van de 9 miLjoen oorspronkelijke kij kers naar particuliere TV.

That we were reaching the end of our run.
We het einde van een cyclus bereiken.

We were reaching for the same tube of cheese.
We grepen naar dezelfde tube kaas.

I think you were reaching for something.
Ik dacht dat je iets aan het aanraken was.

We were reaching for the same tube of cheese.
We pakten dezelfde tube smeerkaas.

Her best Grand Slam singles performances were reaching the third round exactly once in each of the four Grand Slam tournaments.
Haar beste resultaat op de grandslamtoernooien is het bereiken van de derde ronde, eenmaal op ieder der vier grandslamtoernooien.

Hands were reaching for the conch in the light of the setting sun.
Handen strekten zich uit naar de schelp in het licht van de ondergaande zon.

as the talks surrounding the Iran Nuclear Deal were reaching a sensitive stage, he called for a military attack on Iran and“vigorous American support” for MEK“aimed at regime change in Tehran”.
besprekingen rond de Iraanse deal in een precair stadium waren beland, bepleitte hij een militaire aanval op Iran en“krachtige Amerikaanse steun” voor de MEK,“gericht op regime change in Teheran”.

Complaints were reaching peak values of €1500- an unsustainable situation.
De klachten bereikten op een bepaald moment een piekwaarde van € 1.5- een onhoudbare situatie.

Arms wide the men stood waiting, they were reaching high to get hold of the grand
Met gespreide armen stonden beide mannen te wachten, ze reikten in de hoogte om vat op de vleugel te krijgen

Because we were reaching the end station, other people too came to the exit platform.
Gezien we bijna in het eindstation aankwamen, kwamen ook andere mensen in de uitstapruimte.

When we pulled them out, they were reaching out for something, as if they were… as if they were holding onto something.
Toen we hen eruit haalden, reikten ze naar iets. Alsof ze zich aan iets vastklampten.

Meanwhile, several major global trusts were reaching the point of pay-out
Intussen bereikten verschillende mondiale trusts het punt van uitbetaling

when let us say Islamic armies were reaching Carthage in today's Tunisia,
toen laten we zeggen de Islamitische legers Carthage naderden, de hedendaagse Tunesië,

Among the criticisms and recriminations that were reaching the Cabildo, through all possible avenues for inexplicable oblivion,
Onder de kritiek en verwijten dat de Cabildo bereikten, door alle mogelijke wegen voor onverklaarbare vergetelheid,

All of my goals were reached with the metro in minutes!
Al mijn doelen werden bereikt met de metro in enkele minuten!

We are reaching the boundaries of what is possible.
We bereiken de grenzen van wat mogelijk is.

He was reaching to his waistband.
Hij reikte naar zijn broeksband.

Operations are reaching their limit like many airports with a very densely populated conglomerate.
Operaties bereiken hun limiet, zoals veel luchthavens met een zeer dichtbevolkte conglomeraat.

But now they are reaching the end stages.
Maar nu bereiken ze toch de eindfase.

Shops were reached in a few minutes.
Winkels werden bereikt in een paar minuten.

He was reaching for something that was, um,… out of reach..
Hij reikte naar iets dat, um,… buiten bereik was.

Things are reaching a critical point.
Dingen bereiken een kritiek punt.

These effects were reached at 1 week and sustained over the entire treatment periods.
Deze effecten werden bereikt na 1 week en hielden aan gedurende de volledige behandelingsperiodes.

They are reaching the limits of their capacity to act.
Daarbij bereiken ze de grenzen van hun mogelijkheden.