Wat Betekent WERE TURNING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veranderden
• draaiden

Voorbeelden van het gebruik van Were turning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were turning into trees.
Ze veranderen in bomen.

I thought you were turning 26.
Ik dacht dat je 26 werd.

They were turning into trees.
Ze veranderden in bomen.

The fortunes of war were turning.
Het tij in de oorlog keerde.

They were turning it into a bikini.
Ze maakten er een bikini van.

The blocks were turning….
De blokken waren aan het draaien….

You were turning her into some frigid psycho.
Je maakt een psychopaat van haar.

Bobby's eyes were turning starey.
Bobby's ogen draaiden starey.

I was there one autumn when the leaves were turning.
Ik was er een keer in de herfst toen de bladeren verkleurden.

I thought you were turning into a fish.
Ik dacht dat je weer een vis werd.

And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
En wij toonden hun onze teekens; maar zij wendden zich ver daarvan af.

Kids were turning into kingpins overnight.
Jongeren veranderden in criminele leiders.

I knew your wheels were turning.
Ik wist dat je radertjes draaiden.

Who knew you were turning off the surveillance?
Wie wist dat je het bewakings-toezicht uitzette?

But I knew nothing about all that. Neighborhoods were turning into ghettos.
De buurten veranderden in getto's…'… maar daar wist ik allemaal niets van.

I thought you were turning me into a fancy dancer.
Ik dacht dat je me in een danser zou veranderen.

This is such a big lonely place," she said slowly, as if she were turning matters over in her mind.
Dit is zo'n grote eenzame plek," zei ze langzaam, alsof ze draaiden zaken met betrekking tot in haar geest.

No, they were turning things off. Same as that reactor.
Nee, ze schakelden de boel uit… hetzelfde als die reactor.

Right about the time phreakers were turning into hackers.
Rechts over de tijd phreakers draaiden naar hackers.

Heads were turning; people- especially girls- were talking
Hoofden draaiden; mensen- vooral meisjes- waren praten

And the birds assembled; all were turning unto Him.
En ook de verzamelde vogels; alles wendde zich schuldbewust tot Hem.

Cameras. So they were turning after all, those cameras. Action!
Camera's… actie. En dus draaiden ze toch nog, de camera's!

before women were turning themselves into robots.
Voordat vrouwen zich veranderden in robots.

It's impressive. We were turning people away out there.
We moesten mensen weigeren. Indrukwekkend.

On the lighter side of this story, check out the two so-called investigators who actually thought they were turning into monsters.
Aan de lichtere kant van dit verhaal… kijk eens naar de twee zogenaamde onderzoekers… die eigenlijk dachten dat ze veranderden in monsters.

Action! Cameras. So they were turning after all, those cameras.
Camera's… actie. En dus draaiden ze toch nog, de camera's.

And what we are is we're at a point in time which is analogous to when single-celled organisms were turning into multi-celled organisms.
En we zitten op een tijdstip dat analoog is aan toen eencellige organismen veranderden in meercellige organismen.

In Russia, the authorities were turning their attention to this subject.
In Rusland richtten de autoriteiten hun aandacht op dit onderwerp.

The wheels were turning fast in my head, and I felt energized with the idea of being able to help.
De radertjes in mijn hoofd draaiden snel en ik voelde me opgeladen door het idee dat ik kon helpen.

I started doing this'cause vampires were turning folks in Cleveland.
Ik ben dit gaan doen omdat vampieren de mensen in Cleveland veranderde.