Wat Betekent WHEN THE FUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer de pret
• als de lol

Voorbeelden van het gebruik van When the fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's when the fun starts.
Dat is wanneer de pret begint.

Miller's reaction to that? Well, that's when the fun started.
Miller? Toen begon de pret pas.

Call me when the fun's over.
Bel me maar als de lol voorbij is.

But figuring out why something crashed, broke or blew up… for me… is when the fun starts.
Maar uitzoeken waarom iets kapot gegaan is… vind ik juist het leukste.

Leaving when the fun is over.
Dus je vertrekt als de lol eraf is.

The one thing I do know is when your parents are out of town, that's when the fun begins.
Als je ouders de stad uit zijn… wordt het pas echt leuk.

And that's when the fun begins.
En dat is wanneer de pret begint.

When the fun is over, I will pull the trigger.
Als het spel uit is, haal ik de trekker over.

So you leave when the fun is over.
Dus je vertrekt als de lol eraf is.

And when the fun is over… look at the sunset in'mountain leftovers.
En als de pret voorbij is… kijk je naar de zonsondergang bij'berg restjes.

Give me a shout when the fun begins.
Geef me een seintje als de pret begint.

That's when the fun stops. Because if she does get caught.
Want als ze gepakt wordt, is het uit met de pret.

Give me a shout when the fun begins.
Geef me een seintje als het feest begint.

That's when the fun begins. And when you do succeed.
En als het je lukt… dan gaat het leuk worden.

Arrive around midnight when the fun starts.
Arriveer rondom middernacht als het echt leuk gaat worden.

Just when the fun was starting.
Precies toen het leuk begon te worden.

This whole thing has been a groove and a gas but it's important to know when the fun's over.
Dit hele ding is leuk geweest maar het is belangrijk om te weten wanneer de lol over is.

This is when the fun begins.
Dit is wanneer de pret gaat beginnen.

Listen. This whole thing has been a groove and a gas… but it's important to know when the fun's over.
Tot nu toe is het allemaal leuk en aardig… maar je moet ook weten wanneer dat voorbij is. Luister.

And that's when the fun really began.
En toen werd 't pas echt leuk.

It's also a good idea to use time-delay devices so that when the fun starts, you will be nowhere near it.
Het is ook een goed idee om een vertraging in te bouwen zodat wanneer de pret begint, u nergens in de buurt bent.

So that when the fun starts, you will be nowhere near it. It's also a good idea to use time-delay devices.
Het is ook een goed idee om een vertraging in te bouwen zodat wanneer de pret begint, u nergens in de buurt bent.

I was wondering when the fun would start.
Ik vroeg me al af wanneer de pret begon.

And when the fun was over, the satyr would,"feast upon the flesh of his victims until his belly was full to bursting with their moist, slippery meat.
En als de pret voorbij was dan doet de Sater, quote,'zich tegoed aan het vlees van zijn slachtoffers totdat zijn maag tot barstens toe vol zit met hun vochtig, glibberig vlees.

I was wondering when the fun would start.
Ik vroeg me al af wanneer de pret zou beginnen.

And leave right when the fun's about to start?
En weggaan als het juist leuk begint te worden?

When does the fun begin?
Wanneer begint het plezier? Toen?

That's when all the fun started.
Dat was wanneer de pret begon.

That's when all the fun ends.
Dat is wanneer al het plezier eindigt.