Wat Betekent WHEN WE REALIZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als we ons realiseren
• wanneer we beseffen
• als we inzien

Voorbeelden van het gebruik van When we realize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we realize that actually it's.
Als we ons realiseren dat het lukt.

True happiness is only possible, when we realize, who we really are.
Echt geluk is alleen mogelijk wanneer we beseffen wie wij werkelijk zijn.

When we realize thatthere is never a single story.
Wanneer wij beseffen dat er nooit een enkel verhaal is.

What happens to our dreams when we realize they're never going to come true?
Wat gebeurt er met onze dromen… als we beseffen dat ze nooit zullen uitkomen?

When we realize that actually it'ssucceeding, we can understand it.
Als we ons realiseren dat het lukt, kunnen we het begrijpen.

What's gonna happen to the arms industry when we realize we're all one?
Wat zal er gebeuren met de wapenindustrie, als we beseffen, dat we allemaal één zijn?

And when we realize that the mechanisms of"Strategic Preservation.
En als we beseffen dat de mechanismen van 'strategisch behoud.

It's a very painful moment when we realize we no longer make the weather.
Het is een heel pijnlijk moment als we ons realiseren… dat we niet langer het weer creëren.

And when we realize that the mechanisms of"Strategic Preservation.
En als we ons realiseren dat de mechanismen van'Strategisch Behoud.

It's a very painful moment when we realize.
Het is een heel pijnlijk moment als we ons realiseren.

When we realize they're never going to come true? What happens to our dreams?
Wat gebeurt er met onze dromen… als we beseffen dat ze nooit zullen uitkomen?

Thoughts lose their power over us when we realize that they simply appear in the mind.
Gedachten verliezen hun macht over ons wanneer we ons realiseren dat ze simpelweg verschijnen.

When we realize how many lonely or unhappily married people in the world, some….
Wanneer we ons realiseren hoeveel eenzaam of ongelukkig getrouwde mensen in de wereld, sommige….

Becomes an easier question when we realize that it's not a matter of paying them a fortune.
Wordt makkelijker te beantwoorden wanneer we ons realiseren dat ze geen fortuin hoeven te verdienen.

When we realize how old this agenda is
Dus wanneer we ons realiseren hoe oud deze agenda is

But this contradiction disappears, when we realize that Bible days are not named but numbered.
Maar die tegenstrijdigheid verdwijnt wanneer we ons realiseren dat Bijbel dagen niet benoemt maar nummert.

Even when we realize we need to change ourselves,
Zelfs als we ons realiseren dat we nodig hebben om onszelf te veranderen,

This appraisement becomes understandable when we realize that Jack bases his odds on'hand generation.
Deze inschatting wordt begrijpelijk als we ons realiseren dat Jack zijn speelplan baseert op zitsels die hij genereert.

How about when we realize that our child is being raised on the misogynistic values of Mannism?
Wat als we beseffen dat ons kind… wordt grootgebracht met de vrouw- onvriendelijke waarden van Mannism?

Think about how well everyone's gonna sleep tonight when we realize that we have saved the life of a poor young man.
Denk aan hoe goed iedereen zal slapen vannacht als we ons realiseren dat we het leven van een arme jongeman hebben gered.

Only when we realize that everything we are and have is thanks to GOD,
Alleen als we inzien dat alles wat we zijn en hebben te danken is aan GOD,

Does God's share become proportionately less, when we realize that man had no insignificant place in the whole process?
Wordt het aandeel van God verhoudingsgewijs minder, wanneer we ons realiseren dat ook de mens een niet onbelangrijke plaats in het hele proces inneemt?

When we realize how sinful man is,
Wanneer wij beseffen hoe zondig de mensen wel zijn

that's when we realize we are already in Bogota,
dat is wanneer we beseffen dat we al in Bogota,

Not when we realize that the relative distance between the planets was also taken into account when the pyramids were situated on the GizaPlateau.
Niet wanneer we ons realiseren dat er ook rekening gehouden is met de relatieve afstand tussen de planeten toen de piramiden op het plateau van Gizehgesitueerd werden.

get meaning when we realize how we got there and what function it
krijgen betekenis wanneer we realiseren hoe we daar zijn gekomen

We will tremble when we realize his Spirit lives
We zullen beven als we realiseren dat Zijn Geest leeft

The situation becomes more dramatic when we realize that even within these two'islands' there is fragmentation and isolation.
Nijpend wordt het wanneer we ons gaan realiseren dat er zelfs binnen die twee eilanden sprake is van fragmentatie en isolatie.

When we realize that we are experiencing our own illusions,
Wanneer we beseffen dat het onze eigen illusies zijn die we ervaren,

This fact is important when we realize that Onesmius came to Christ through Paul's preaching Phmn 10.
Dit feit is erg belangrijk als we ons realiseren dat Onesimus tot geloof kwam door een van Paulus preken Phmn 10.