Wat Betekent WHEN WE THOUGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen we dachten

Voorbeelden van het gebruik van When we thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we thought we knew.
Toen we het dachten te weten.

It's different to when we thought we would lost him.
Toen dachten we dat hij dood was.

Yeah, it's a little different than when we thought.
Ja, het is een beetje anders dan toen we dachten.

Just when we thought all was lost.
Net toen we dachten dat alles verloren was.

Was the key to his returning home. Back when we thought the machine.
Toen dachten we dat hij met de machine naar huis kon.

Just when we thought we were safe.
En net toen we dachten veilig te zijn.

God appears. Someone appears… When we thought that was all.
Er verscheen iemand… God verscheen. Toen we dachten dat het erop zat.

Just when we thought there won't be any.
Net toen we dachten dat er niet zal worden geen.

All the pocket dimensions belonged to DeVoe. Right, but that's when we thought.
Maar toen dachten we dat alle pocket-dimensies… van DeVoe waren.

Just when we thought there were more of us.
Net toen we dachten dat er meer van ons waren.

Our noble saviours have arrived. Just when we thought all hope was lost.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

When we thought they were sufficiently advanced.
Ja… Toen we dachten dat ze ver genoeg ontwikkelt waren.

This is from the period when we thought Veronika was inactive.
Dit is van de periode waarin we dachten Veronika inactief was.

When we thought that we were losing her.
Toen we dachten dat we haar zouden verliezen.

All hope was lost, Just when we thought have arrived. our noble saviors.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

When we thought they were sufficiently advanced.- Yes.
Toen we dachten dat ze ver genoeg ontwikkelt waren.- Ja.

Boom! What a shame. Just when we thought that the season would end up quietly.
Net toen we dachten dat het seizoen rustig zou eindigen… boem. Wat zonde.

When we thought the worst was over,
Toen we dachten dat het ergste voorbij was,

And goodbye, wall dent, from when we thought Lily was a trombone prodigy.
En dag, deuk in de muur, van toen we dachten, dat Lily een trombone wonderkind was.

Just when we thought all hope was lost, our noble saviors have arrived.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

We treated him with gentamicin when we thought it was bacterial.
We hebben hem behandeld met gentamicine toen we dachten dat het bacterieel was.

Just when we thought the interest couldn't get any lower.
Net als we dachten dat de rente niet meer lager kon.

And just when we thought we were safe.
Net toen we dachten dat we veilig waren.

When we thought our family was complete. I asked you to get rid of all this.
Toen we dachten dat ons gezin compleet was. Ik vroeg je om je er van te ontdoen.

Yeah, that's when we thought it was stress-induced.
Dat was toen ik dacht dat het door de stress kwam.

It arose when we thought,“What about racing several at once?” Iwata.
Toen dachten we,“Waarom niet racen tegen een aantal ghosts tegelijk?” Iwata.

And just when we thought we were getting back to normal.
En net toen we dachten dat we kregen terug naar normaal.

From when we thought Lily was a trombone prodigy. And goodbye, wall dent.
En dag, deuk in de muur, van toen we dachten, dat Lily een trombone wonderkind was.

That's exactly when we thought, why not combine all three of these elements?
Dus toen dachten we, waarom brengen we deze drie elementen niet allemaal samen?

We were mortified when we thought he might have wandered away under our supervision.
We waren gekrenkt toen wij dachten dat hij onder ons toezicht was weggekomen.