Wat Betekent WHEN WE TOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen we zeiden
• toen we vertelden

Voorbeelden van het gebruik van When we told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But when we told her to stop, she didn't.
Maar toen je zei dat ze moest stoppen, ging ze door.

He seemed genuinely shocked when we told him.
Hij leek oprecht geschokt toen we het hem vertelden.

She collapsed when we told her about her son.
Ze stortte in toen we het vertelden van haar zoon.

When we told him someone had been killed.
Toen we zeiden dat er een dode was, vond hij dat wel grappig.

His mother collapsed when we told her about him.
Z'n moeder zakte in elkaar toen we het haar vertelden.

When we told messengers Joke
Toen we dat vertelden boden Joke

You should have left. You should have gone when we told you to.
Je had weg moeten gaan toen we het je zeiden.

He flipped when we told him we were from the.
Hij flipte toen we zeiden dat we van het Strafhof waren.

He would have the Same response no matter when we told him.
Hij had net zo gereageerd, maakt niet uit wanneer we het hadden verteld.

When we told him someone had been killed,
Toen we zeiden dat er een dode was,

Harvey nearly swallowed his face when we told him it wasn't a burglary.
Harvey schrok toen we zeiden dat het geen inbraak was.

When we told him his patients were dying? You remember how horrified Nayak was?
Weet je nog hoe geschokt hij was toen we zeiden dat z'n patiënten stierven?

Did you see the look on his face when we told him he was going to be a father?
Zag u zijn gezicht toen we zeiden dat hij vader ging worden?

When we told him we weren't the guys behind it,
Toen wij zeiden dat we het niet waren,

Yeah, I mean, he did seem genuinely surprised when we told him it was Nadine.
Ja, hij leek wel echt verrast toen we zeiden dat Nadine erachter zat.

Do you remember when we told them we weren't going to have any more kids?
Toen we vertelden dat we geen kinderen meer wilden?

Pops and Amber when we told you not to do that shit.
Amber moeten luisteren, toen we zeiden het niet te doen.

When we told you about John Broadbent dying from a CHI,
Toen we zeiden dat John Broadbent stierf aan een DHV,

Remember how horrified Nayak was when we told him his patients were dying?
Weet je nog hoe geschokt hij was toen we zeiden dat z'n patiënten stierven?

Do you remember when we told them we weren't going to have any more kids? How many times did my dad call you?
Toen we vertelden dat we geen kinderen meer wilden… belde m'n vader je continu?

We went back to the judge who granted Angelo a stay of the removal order when we told her that… we wanted to get married.
We zijn terug gegaan naar de rechter die Angelo schorsing van het uitslagbewijs heeft gegeven toen we vertelden… dat we wilden trouwen.

And[remember, O Muhammad], when We told you,"Indeed, your Lord has encompassed the people.
En(gedenk) toen Wij zeiden dat jouw Heer de mensheid omvat.

When we told her that we were travelling on a one way ticket,
Toen we zeiden dat we alleen een enkele reis naar Bangkok hadden,

You were kissing him when we told you that we didn't want you to see him!
Je kuste hem, terwijl we gezegd hebben dat je hem niet mocht zien!

When we told them that we are from the Netherlands,
Toen we vertelden dat we uit Nederland komen,

The people of East Timor believed us when we told them we would protect them if they voted
De bevolking van Oost-Timor geloofde ons toen we zeiden dat we ze zouden beschermen

And(it was a warning) when we told thee: Lo!
En(gedenk) toen Wij zeiden dat jouw Heer de mensheid omvat. En Wij hebben jou

Comforted somewhat when we told him that both Daddy and Friso were probably shaven as well by now.
Maar het troostte hem wel, toen we zeiden, dat pappie en Friso nu waarschijnlijk ook kaal.

She started to cry when we told her we're gonna take her to the opera,
Ze huilde toen we zeiden… dat we naar de opera gingen,

He was very interested when we told him we leave tomorrow for educational series in Judea and Samaria
Hij was erg geinteresseerd toen we vertelden dat we de volgende morgen zouden vertrekken om geinstrueerd te worden over Judea