Wat Betekent WHEN YOU SHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer gij zult
• als gij
• als gijlieden

Voorbeelden van het gebruik van When you shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let my soul be a bridge between us until that day when you shall be released.
Laat m'n ziel 'n brug tussen ons zijn tot de dag waarop jullie vrij zijn.

When you shall have entered into part of the water of the Jordan,
Wanneer gijlieden komt tot aan het uiterste van het water van de Jordaan,

There is much to look forward to when you shall experience perfect peace.
Er is veel om naar uit te zien wanneer jullie perfecte vrede zullen ervaren.

When you shall have entered into the land which I will give you,
Wanneer gij zult gekomen zijn in dat land, dat Ik u geve,

And they shall comfort you, when you shall see their ways, and their doings.
Zo zullen zij u vertroosten, als gij hun weg en hun handelingen zien zult;

that you shall not see me till the time come, when you shall say.
de tijd zal gekomen zijn, als gij zult zeggen.

The time is approaching when you shall see the Inner Earth Beings come to the surface.
De tijd komt dichterbij waarin jullie de Wezens van Binnenaarde naar de oppervlakte zullen zien komen.

Have you not read in the Prophet Jeremiah,‘You shall seek me and find me when you shall search for me with all your heart'?
Hebt ge niet gelezen in de profeet Jeremia:“Ge zult mij zoeken en mij vinden wanneer ge mij met uw ganse hart zult zoeken”?

It shall happen, when you shall say, Why has Yahweh our God done all these things to us?
En het zal geschieden, wanneer gij zult zeggen: Waarom heeft ons de HEERE, onze God, al deze dingen gedaan?

then we can directly work together, when you shall return to your previous level of attainment.
dan kunnen we direct samenwerken, wanneer je zal terugkeren naar jullie vroegere niveau.

But when you shall see[literally see]
Wanneer gij dan zult zien[letterlijk zien]

Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them;
Laat er een geschrei uit hun huizen gehoord worden, wanneer Gij haastelijk een bende over hen zult brengen;

And when you shall hear of wars
En wanneer gij zult horen van oorlogen

You shall seek me, and shall And me: when you shall seek me with all your heart.
En gij zult Mij zoeken en vinden, wanneer gij naar Mij zult vragen met uw ganse hart.

When you shall be come into the land, and shall have planted in it fruit trees, you shall take away the firstfruits of them.
Als gij ook in dat land gekomen zult zijn, en alle geboomte ter spijze geplant zult hebben, zo zult gij de voorhuid daarvan, deszelfs vrucht.

you shall see on that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.
op dienzelfden dag, als gij zult gaan van kamer in kamer, om u te versteken.

And when you shall have taken it,
En het zal geschieden, wanneer gij de stad ingenomen hebt,

Make unto you friends of the mammon of iniquity; that when you shall fail, they may receive you into everlasting dwellings.
Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwigetabernakelen.

When you shall be come into the land of Chanaan,
Als gij zult gekomen zijn in het land van Kanaan,

And evils shall come upon you in the latter times, when you shall do evil in the sight of the Lord,
Dan zal u dit kwaad in het laatste der dagen ontmoeten, wanneer gij zult gedaan hebben, dat kwaad is

When you shall listen to the voice of Yahweh your God,
Wanneer gij de stem des HEEREN,

There is a time that is approaching when you shall have a close relationship with Beings who have lived within your Earth.
Er komt een tijd naderbij waarin jullie een nauwe band zullen hebben met Wezens die binnenin jullie Aarde hebben geleefd.

So you also, when you shall have done all these things that are commanded you,
Alzo ook gij, wanneer gij zult gedaan hebben al hetgeen u bevolen is,

So from the fifteenth day of the seventh month, when you shall have gathered in all the fruits of your land,
Doch op den vijftienden dag der zevende maand, als gij het inkomen des lands zult ingegaderd hebben,

It shall happen, when you shall show this people all these words, and they shall tell you,
En het zal geschieden, als gij dit volk al deze woorden zult aanzeggen,

You are moving into a time when you shall recognize great powers within you for this power that you are… this LOVE.
Jullie gaan een tijd in waarin je grote krachten in je zult erkennen want deze kracht die jullie zijn… deze LIEFDE.

And when you shall begin to divide the land by lot, separate ye firstfruits to the Lord,
Als gijlieden nu het land zult doen vallen in erfenis, zo zult gij

It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you,
Het zal dan geschieden, ten dage als gij over de Jordaan zult gegaan zijn in het land,

When you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh,
Als gijlieden nu het land zult doen vallen in erfenis, zo zult gij

Jesus therefore said to them: When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know,
Jezus dan zeide tot hen: Wanneer gij den Zoon des mensen zult verhoogd hebben,