Wat Betekent WHICH CLARIFIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat duidelijkheid schept
• waarin wordt verduidelijkt
• die duidelijk maakt welke

Voorbeelden van het gebruik van Which clarifies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Information graph which clarifies the different steps for a financial leasing.
Infografiek die de verschillende stappen voor een financiële leasing verduidelijkt.

Mrs Angelilli therefore deserves recognition for her report, which clarifies the theme in a complex manner.
Daarom verdient mevrouw Angelilli erkenning voor haar verslag, waarin zij op een complexe manier dit thema verduidelijkt.

If you have found a source which clarifies the problem, please cite it so the post-processor can also refer to it.
Als je een bron hebt gevonden die het probleem verheldert, verwijs daar dan naar, zodat de Post-Processor er ook naar kan verwijzen.

Such provisions must be assessed in the light of Declaration No 10 on Directive 96/71 which clarifies that concept.
Dergelijke voorschriften moeten worden getoetst aan verklaring 10 bij richtlijn 96/71, die dit begrip nader bepaalt.

The Commission welcomes No 20, which clarifies the meaning of the text.
De Commissie kan wel amendement 20 aanvaarden, dat de betekenis van de tekst verduidelijkt.

Amendment 28 which clarifies arrangements in the compliance regime in the new paragraph 1b of Article 3 is acceptable in principle.
Amendement 28, waardoor in de nieuwe alinea 1 ter van artikel 3 de regelingen inzake het nalevingsraamwerk worden verduidelijkt, is in beginsel aanvaardbaar.

The Commission therefore accepts this wording, which clarifies the text of its original proposal.
De Commissie aanvaardt dus deze verduidelijkingen van haar oorspronkelijke tekst.

The part, which clarifies that re-timing can also be accepted when air carriers are allocated series of slots closer to their initial requests is acceptable.
Het deel dat verduidelijkt dat wijziging van de tijden van reeksen slots ook kan worden aanvaard indien door wijziging van de tijden een reeks slots zou worden vastgesteld die dichter bij de oorspronkelijke aanvraag van de luchtvaartmaatschappij ligt, is aanvaardbaar.

That is the intent of Amendment No 99, which clarifies paragraph 3 of Rule 146.
Dit was in het kort de inhoud van amendement 99, waarmee artikel 146, lid 3 nader wordt gepreciseerd. seerd.

The introduction of a new recital which clarifies the relationship between this proposed Regulation
Invoering van een nieuwe overweging ter verduidelijking van het verband tussen deze voorgestelde verordening

We shall, of course, also vote for Amendment No 2, which clarifies the criteria for the grants.
Wij zullen uiteraard ook onze steun geven aan amendement 2, waarin de criteria voor de steun worden verduidelijkt.

This important judgment, which clarifies the relationship between the specific provisioncontained in Article 90
Uit dit belangrijke arrest, dat duidelijkheid schept omtrent het verband tussen de specifieke bepaling van artikel 90 van het EG-Verdrag

We find Amendment No 8, Article 4(4), which clarifies the Commission's text, fully acceptable.
Amendement 8, artikel 4, lid 4, dat de tekst van de Commissie verduidelijkt, is voor ons volkomen aanvaardbaar.

Chapter on national measures- the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
Hoofdstuk over nationale maatregelen- de Raad heeft artikel 37 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gewijzigd dat het doel van dit hoofdstuk verduidelijkt;

I too will support Amendment No 8, which clarifies one important matter raised by Mr von Wogau.
Ook ik zal stemmen voor amendement nr. 8, dat duidelijkheid schept in één belangrijke door de heer von Wogau opgeworpen kwestie.

IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement, which clarifies the existing principles that determine whether specific risks
waardering- in aanmerking komende afgedekte posities, die een verduidelijking biedt van de bestaande grondslagen die worden toegepast om te bepalen

The Commission supports amendment 33, which clarifies that there needs to be de-coupling of GDP
De Commissie steunt amendement 33, waarin wordt gesteld dat de groei van het BNP en de toename van

At this point, I would like to comment particularly on proposed Amendment No 2 which clarifies the rather misleading wording in Article 51.
In dit verband zou ik vooral op amendement 2 willen wijzen, waarin een wat verwarrende formulering in artikel 5, lid 1, wordt toegelicht.

We have sent you the Book which clarifies all matters. It is a guide,
En tot jou hebben Wij het boek neergezonden als een verduidelijking van alles en als leidraad en barmhartigheid

I would therefore like to thank Mrs Damião very much for her comprehensive report which clarifies the Commission's strategy document in many respects.
Daarom ben ik mevrouw Damião heel dankbaar voor haar uitgebreide verslag, dat het strategiedocument van de Commissie in veel opzichten nader invult.

Proposal for a law to set up a national software archive by 2019 which clarifies where German authorities
Voorstel van een wet om per 2019 een(lange termijn) nationaal software-archief op te zetten dat duidelijk maakt waar Duitse autoriteiten

incorporated in the Common Position as Annex III, point 10 with the addition of“intended to be”, which clarifies that National Allocation Plan states how allowances are to be allocated in advance of the decision on allocation.
punt 10 van bijlage III in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen met als formulering"met de hoeveelheden emissierechten die aan ieder van hen worden toegedacht", hetgeen verduidelijkt dat in het nationale toewijzingsplan wordt vermeld hoe de emissierechten zullen worden toegewezen voordat de beslissing over toewijzing wordt genomen.

Amendment No 11 which clarifies that certificates issued before the directive enters into force would remain valid;
amendement 11, waarin wordt verduidelijkt dat vaarbevoegdheidsbewijzen die vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn zijn afgegeven, geldig blijven, amendement 21,

In particular I am voting for the inclusion of an annex to the directive which clarifies which legislation is subject to criminal sanctions.
Ik ben vooral voor het opnemen van een bijlage bij de richtlijn waarin duidelijk wordt gemaakt bij welke wetgeving strafrechtelijke sancties van toepassing zijn.

in particular case-law on award criteria, which clarifies the possibilities for the contracting authorities to meet the needs of the public concerned,
het Hof van Justitie, met name jurisprudentie betreffende de gunningscriteria, die duidelijk maakt welke mogelijkheden de aanbestedende diensten hebben om aan de behoeften van het betreffende publiek te voldoen,

Amendment 13 inserts a new recital on groundwater storage and recovery which clarifies WFD provisions and is, therefore, fully acceptable.
Amendement 13 voegt een nieuwe overweging toe over opslag en terugwinning van grondwater, die de bepalingen van de KW verduidelijkt en bijgevolg geheel aanvaardbaar is.

in particular case-law on award criteria, which clarifies the possibilities for the contracting entities to meet the needs of the public concerned,
het Hof van Justitie, met name die betreffende de gunningscriteria, die duidelijk maakt welke mogelijkheden de aanbestedende diensten hebben om aan de behoeften van het betreffende publiek tegemoet te komen,

The Commission has made a written statement which clarifies how it would apply the derogation.
De Commissie heeft een schriftelijke verklaring opgesteld waarin uitgelegd wordt hoe zij deze uitzondering zou toepassen.

adds new text, which clarifies the nature and scope of conditions attached to certificates.
voegt nieuwe tekst toe ter verduidelijking van de aard en het toepassingsgebied van voorwaarden voor het verlenen van certificaten.

As regards amendment 27, the Commission welcomed the first part, which clarifies that Member States should achieve the“closed-loop” system.
De Commissie was het voorts eens met het eerste gedeelte van amendement 27, dat verduidelijkt dat de lidstaten een“gesloten-lussysteem” tot stand moeten brengen.