Wat Betekent WHICH MAY ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die alleen mogen
• die alleen kan
• die slechts kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Which may only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a lovely villa which may only be appreciated by an internal inspection.
Dit is een mooie villa die alleen kan worden gewaardeerd door een interne inspectie.

These sizes should also be included in smaller sets, which may only be 6 pieces.
Deze maten moeten ook worden opgenomen in kleinere sets, die mogelijk slechts uit 6 stukjes bestaan.

By building a special LNG basin which may only be accessed by LNG ships and LNG-related ships, we reduce the risk of collision to a minimum.
Door een speciaal LNG bassin te bouwen waar alleen LNG schepen en LNG gerelateerde schepen mogen varen, brengen we het aanvaringsrisico naar het minimum.

Assembly instructions are created, above all, for safety-related products which may only be fitted by qualified mechanics.
Montagehandleidingen worden vooral ontwikkeld voor veiligheidsrelevante producten die uitsluitend door opgeleide automonteurs ingebouwd mogen worden.

SWIFT orders that go via an MT 202 message, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing.
SWIFT-opdrachten die via een MT-202-bericht verlopen, mogen alleen worden aangeleverd terwijl proce dure 6 loopt en alleen gedurende verwerking overdag.

We therefore have to be ready, if necessary, to use public funds to subsidise projects which may only be of potential benefit in the long term.
Wij moeten dus zo nodig bereid zijn uit publieke gelden onderzoeksprojecten te financieren die pas op de lange termijn mogelijk van nut kunnen zijn.

More advantageous: the transfer of shares, which may only be issued in registered form, is carried out by a simple transfer from one account to another without the payment of duty.
Voordeel voor de NV: de overdracht van de aandelen, die enkel op naam kunnen zijn, geschiedt via eenvoudige overschrijving tussen rekeningen zonder recht.

DECISIONS the letter amounted to an alteration of the Commission decision which may only be made by way of another Commission decision.
Klagers waren van mening dat de inhoud van de brief neerkwam op een wijziging van het Commissiebesluit het geen alleen mogelijk is via een ander Commissiebesluit.

The transfer does not constitute grounds for dismissal, which may only take place for economic,
De overgang vormt geen reden voor ontslag; dat kan alleen plaatsvinden wegens economische, technische of organisatorische redenen,

affords many features which may only be appreciated by an internal inspection.
biedt vele functies die alleen kan worden gewaardeerd met een inwendige inspectie.

It shall justify this rejection in writing, which may only be based on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.
Hij geeft een schriftelijke onderbouwing van de afwijzing, die alleen mag berusten op de criteria die voor de selectie van de inschrijvers voor de hoofdopdracht zijn toegepast.

They also effect a recognition of this superstate by accession to the European Convention on Human Rights of 1950, the parties to which may only be states.
Bovendien hebben ze gevolgen voor de erkenning van deze superstaat door aanvaarding van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens van 1950, waarbij alleen staten partij kunnen zijn.

In the case of birds, we check the ring, which may only be placed on very young birds.
Voor vogels kijken we naar de ring, die alleen bij jonge vogels kan zijn omgedaan.

It is also helpful in changing the consistency of thicker pigments that are not always compatible with some tattoo machines which may only work with thinner inks.
Het is ook nuttig bij het veranderen van de consistentie van dikkere pigmenten die zijn niet altijd compatibel met sommige tattoo machines die alleen met dunnere inkten werken kunnen.

SWIFT orders that go via an MT 202 message, which may only be submitted during daytime processing.
SWIFT-opdrachten die via een MT 202 lopen, mogen alleen aangeleverd worden gedurende de verwerking overdag.

prevent unwanted programs, some of which may only consume your computer's resources.
door installatiewizards om te voorkomen dat ongewenste programma's, waarvan sommige alleen bronnen van uw computer kan verbruiken.

The original Finance Act may, if required, have an appropriations reserve which may only be used after a government decision following consultation with the Finance Committee.
De oorspronkelijke begrotingswet kan zonodig een reserve bevatten die uitsluitend mag worden gebruikt krachtens een regeringsbesluit na overleg met de„Commissie voor financiën.

even regional player if we do not protect Belarus from annexation by Russia, something which may only be a matter of months away.
We zullen nooit een wereldspeler zijn, zelfs geen regionale speler, als we er niet in slagen Wit-Rusland voor annexatie door Rusland te behoeden, iets wat slechts een kwestie van maanden kan zijn.

Registrations already made in the Member States are therefore a factor which may only be taken into consideration, without being given decisive weight, for the purposes of registering a Community trade mark.
Reeds in lidstaten verrichte inschrijvingen vormen enkel factoren die een rol kunnen spelen bij de inschrijving van een gemeenschapsmerk, zonder evenwel beslissend te zijn.

was permitted to express to the Church in symbols, which may only be understood as they become due.
die hij zinnebeeldig voor de Kerk mocht uitspreken, en die slechts verstaan mogen worden als de tijd er voor d áár is.

The FTA provides an administrative framework for an investigation which may only be instigated by the OFT
De FTA biedt een administratief kader voor cen onderzoek dat alleen kan worden ingeleid door de OFT

in an organ or tissue before they actually cause symptoms, which may only start to appear when organs are severely damaged.
een weefsel vergen alvorens zij eigenlijk symptomen veroorzaken, die slechts kunnen beginnen te lijken wanneer de organen streng beschadigd zijn.

registered parts sociales which may only be transferred by PRIVATE AGREEMENT
maatschappelijke aandelen op naam, die slechts kunnen worden overgedragen bij ONDERHANDSE

SWIFT orders that go via an MT 202 message, which may only be submitted during daytime processing.
wordt die opdracht gedeeltelijk afgewikkeld, en SWIFT-opdrachten die via een MT 202 lopen, mogen alleen aangeleverd worden gedurende de verwerking overdag.

SWIFT orders that go via an MT 202 message, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing.
wordt als volgt vervangen:„c SWIFT-opdrachten die via een MT-202-bericht verlopen, mogen alleen aangeleverd worden terwijl afwikke lingsprocedure 6 loopt en alleen gedurende verwerking overdag.

to turn into'Death Alive', which may only be played at live shows with an ambulance on stand-by.
zwelt dan algauw aan tot orkaankracht, om over te gaan op'Death Alive' dat tijdens live shows alleen gespeeld mag worden met een ambulance op stand-by.

Carriers must communicate their fares to the Member State concerned, which may only request the Commission to refuse the application if it considers the margin too low to ensure quality of service and safety.
De luchtvaartmaatschappijen moeten hun tarieven aan de betrokken Lid-Staten overleggen en deze laatste kan de Com missie slechts verzoeken die tarieven af te wijzen indien de marge hem ontoereikend lijkt om de kwaliteit van de dienstverlening en de veiligheid te waarborgen.

placing on the market of substances which may only be used subject to their inclusion in a list of substances authorised to the exclusion of others.
het in de handel brengen van stoffen die alleen mogen worden gebruikt indien de stof is opgenomen in een lijst van toegelaten stoffen met uitsluiting van andere stoffen.

the ransomware virus may also come as various different types of files which may only pretend that they are legitimate
de ransomware virus kan ook komen als verschillende soorten bestanden die alleen kan beweren dat ze legitiem zijn,

The second component is a contribution towards housing costs, which may only be paid to permanent residents in Sweden.
Het tweede deel is een bijdrage in de huisvestingskosten die uitsluitend kan worden uitgekeerd aan permanent in Zweden woonachtige gezinnen.