Wat Betekent WHICH PARTLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die deels
• die gedeeltelijk
• dat mede

Voorbeelden van het gebruik van Which partly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The format is a physical given, which partly determines the content.
Het formaat is een fysiek gegeven dat mede de inhoud bepaalt.

Which partly explains why it's gotsome of the longest commuting times.
Wat deels verklaart waaromde reistijden daar het langste zijn.

Than white, as drops foundation which partly cover the red but also the black.
Dan wit, als likken grondverf die gedeeltelijk het rood maar ook het zwart bedekken.

The food supply was continued to take care of the evacuated population of Kerkrade, which partly came to Valkenburg.
Deze voedselvoorziening is doorgegaan tot en met de verzorging der evacué's uit Kerkrade, die ten dele naar Valkenburg kwamen.

There is a sense of alienation from‘Brussels', which partly mirrors the disenchantment with politics in general.
Er is een gevoel van vervreemding van"Brussel", dat gedeeltelijk het ongenoegen over de politiek in het algemeen weerspiegelt.

I decided to join the next training of the Post-Reichian therapy course by Energystream, which partly took place in the Hall.
Ik besloot mee te doen met de volgende training van de Post-Reichiaanse therapie organisatie'Energystream' uit Leeds, die deels in The Hall plaatsvond.

You can go on a cycling tour outside of town, which partly runs through the vineyards,
U kunt een fietstocht buiten de stad proberen, die gedeeltelijk loopt door de wijngaarden,

reliefs have been attached to these which partly continue from one wall to the next.
er zijn reliëfs aan bevestigd, die gedeeltelijk doorlopen van de ene wand naar de andere.

It is characterized by permanent camper, which partly do not follow the actual ways/ cycle their usual way
Het wordt gekenmerkt door permanente camper, die deels niet de daadwerkelijke manieren/ cyclus volgen op hun gebruikelijke manier

Each of those addressees has circles of his own, which partly overlap yours.
Elk van die geadresseerden heeft ook weer z'n eigen kringetjes, die deels overlappen met de uwe.

We have reached a rapid solution which partly covers the present situation by extending the framework to tractors with a maximum design speed of up to 40 kph.
Wij hebben een snelle oplossing bereikt die gedeeltelijk is aangepast aan de huidige situatie en dus alle trekkers met een maximale snelheid van 40 km/h omvat.

Because logistically, that makes absolutely no sense. Which partly explains the cost overruns.
Wat deels ook de overstijging verklaart, want logistiek gezien is dat onzinnig.

A rare unit was the 776, which partly burned out, and was rebuild as the 1970,
Een apart treinstel is de 776, die gedeeltelijk uitbrandde, en weer in dienst kwam

Well, I'm afraid it doesn't match the clothing found on the roof, which partly consists of caribou.
Nou, ik ben bang dat het niet overeenkomt met de kleding op het dak, die deels uit kariboe bestaat.

Other rock castles include Drachenfels near Busenberg, which partly belonged to rebel knight, Francis of Sickingen,
Andere rotskastelen zijn onder meer Drakenfels bij Busenberg, dat deels toebehoorde aan de opstandige ridder Francis van Sickingen,

often conflicting priorities, which partly explain the enormous delays in implementation.
vaak tegenstrijdige prioriteiten op na, die deels de enorme vertraging bij de implementatie verklaren.

Budgetary constraints, which partly arise from the Stability Pact,
De uitgavenbeperkingen, die ook met het stabiliteitspact samenhangen,

Buchwaldt:‘And Wageningen Research has five programmes, which partly overlap with the investment themes.
Buchwaldt:‘En Wageningen Research heeft vijf programma's, die deels overlappen met de investeringsthema's.

The background of the painting'Composition avec des cordes' by the Spanish artist Joan Miró consists of areas of colour applied in thin layers which partly merge together.
De ondergrond van het schilderij'Composition avec des cordes' van de Spaanse kunstenaar Joan Miró bestaat uit vlekken kleur, aangebracht in dunne lagen die gedeeltelijk in elkaar overvloeien.

Groen Links parties put forward a dozen joint motions, which partly overlap with recommendations from the paper released by SOMO,
Groen Links dienden gezamenlijk een dozijn moties in, die deels aansluiten op aanbevelingen uit het paper van SOMO,

sampled breccia that had been deposited here by the Imbrium basin-forming impact, and which partly covers Fra Mauro.
namen monsters van de breccie, afgezet door de inslag die Mare Imbrium gevormd heeft en die gedeeltelijk Fra Mauro bedekt.

In 2006, the European Commission launched a public consultation on maritime passenger rights, which partly focused on the protection of the rights of persons with reduced mobility during journeys by sea
In 2006 hield de Europese Commissie een openbare raadpleging over de rechten van scheepspassagiers, die deels was gericht op de bescherming van de rechten van personen met beperkte mobiliteit tijdens een reis over zee

this means that the production of the January chapter in the 1559-Progno-GB resulted in a mixture of texts, which partly belong to August 1559 and December 1559.
verkregen door AstroScoop Plus, betekent dit dat het samenstellen van het januarihoofdstuk in de 1559-Progno-GBresulteerde in een mengeling van teksten, die gedeeltelijk tot augustus en december 1559 horen.

There was, however, some increase in the share of expenditure going to active measures, which partly reflects the slightly lower level of unemployment in the later year
Het voor activerende maatregelen bestemde deel is echter enigszins gestegen, hetgeen gedeeltelijk ver band houdt met het iets lagere peil van de werkloosheid in laatstgenoemd jaar,

in the endothelium of blood vessels, which partly contributes to the relaxant response to 2-AG.
in het endotheel bloedvaten activeren, die gedeeltelijk bijdragen aan het ontspannen, op de 2-AG.

First, the extent of current account imbalances between the world's major economic regions, which partly reflects an earlier uneven pattern of growth between these regions,
Ten eerste vertonen de lopende rekeningen van 's werelds belangrijkste economische regio's dermate grote verschillen, die deels de weerspiegeling zijn van vroegere ongelijke groeipatronen,

in the endothelium of blood vessels, which partly contributes to the relaxant response to 2-AG.
in het endotheel bloedvaten activeren, die gedeeltelijk bijdragen aan het ontspannen, op de 2-AG.

2009), which partly explains why many national health insurances provide full reimbursement for methadone in preference to other substitution medications.
met een vergelijkbare werkzaamheid, zoals buprenorfine±(WHO, 2009), wat voor een deel verklaart waarom veel nationale zorgverzekeringen eerder methadon volledig vergoeden dan andere substitutiemiddelen.

Apart from the scale of support, the main differences, which partly reflect differences in the way national systems have evolved
Behalve de mate van steunverlening hebben de voornaamste verschillen, die deels een weerspiegeling zijn van de wijze waarop de nationale stelsels zich hebben ontwikkeld

On its western border, it is roughly contemporaneous with the Srubna culture, which partly derives from the Abashevo culture.
Aan de westelijke grens volgde op de Andronovocultuur de Sroebnacultuur, die gedeeltelijk voortkwam uit de Abasjevocultuur.