Wat Betekent DAT DEELS in het Engels - Engels Vertaling

• that partly
• part of that
• some of that
• which partially

Voorbeelden van het gebruik van Dat deels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan dat deels invullen.
I can fill in part of the puzzle.

ligt dat deels aan jou.
you're partially responsible.

Was dat deels voor het legaal was?
Was some of that before it was legal?

Misschien is dat deels waar.
Maybe that's partly true.

Wil je dat deels van jou nalatenschap laten wezen?
You want that to be part of your legacy?

En Niklaus ziet dat deels al.
I think part of him sees that already. And Niklaus.

Goed idee, dat deels veel ruimte in beslag neemt.
No Good idea, partly taking up a lot of space.

Kan hun nog ontwikkelende brein dat deels verklaren?
Can their developing brain partly explain these accident rates?

Ik denk dat dat deels is waarom ik je leuk vindt.
I think that's part of why I like you.

U heeft de beschikking over een groot terras dat deels overdekt is.
You have access to a large terrace that is partly covered.

Misschien is dat deels het probleem.
Well, maybe that's part of the problem.

De openslaande deuren bieden toegang tot een groot terras dat deels in de zon ligt.
The glass doors open onto a large terrace, part of which is in the sun.

Natuurlijk ligt dat deels aan het chassis.
Definitely, some of that is down to chassis.

de andere is Aarde's loslaten van negativiteit dat deels is veroorzaakt door milieu beschadigende werken.
the other is Earth's release of negativity that in part is caused by those environmentally damaging operations.

Ik denk dat ik dat deels bewust deed.
I think some of it was purposely done.

Het doet dat deels door je lichaam te ontgiften.
It accomplishes this in part by detoxifying the body.

Vind jij fotografie ook gaaf en is dat deels waarvoor jij op reis gaat?
Do you think photography is cool and is that partly what you travel for?

Misschien dat deels van je voelt dat ik je bespeel.
Maybe part of you feels like I'm playing you.

Het etui is gemaakt van wasbaar papier dat deels een metallic coating heeft.
The case is made of washable paper that partly has a metallic coating.

Een stuk dat deels door minstens 15 artiesten wordt geïmproviseerd.
Partly improvised play for at least 15 artists.

Dan kom je in een dicht bos, dat deels bijna Scandinavisch lijkt.
Then you enter a dense forest, which sometimes seems almost Scandinavian.

Oliver: Ik las ook dat deels van wat je deed was dat je de mensen die werkelijk in ufologie geloven
Oliver: I also read that part of what you did is that you gave people who really believe in ufology

Volgens Patiëntenfederatie Nederland ligt dat deels aan de patiënten zelf.
According to the Nuffield Trust, this is partly due to the patients themselves.

Ik denk dat dat deels is hoe het zal werken.
I think that's, you know, part of how it will work.

250 miljoen euro uitgetrokken voor het ERTMS, geld dat deels specifiek zal worden gebruikt voor het updaten van de relevante computerprogramma's.
EUR 250 million was allocated for the ERTMS, part of which will be used specifically to update the relevant computer programs.

Natuurlijk kwam dat deels door de tijd waarin we leefden.
Naturally, part of that was due to the times we lived in.

In 1929 had Bezymensky het theaterstuk BыcTpeл[Vystrel] of Het Schot geschreven, dat deels een parodie was op De dagen van de Toerbins van Boelgakov.
In 1929, Bezymensky had written a theatre play BыcTpeл[Vystrel] or The Shot, which partly was a parody of Bulgakov's The Days of the Turbins.

Ik denk dat dat deels komt doordat zij inzicht nooit hebben gedelegeerd.
And I think part of that is that they never delegated understanding.

Iets heeft dit wezen weerhouden… om zich te ontwikkelen, en omdat dat deels mechanisch is…
If we pump it with enough electricity, from developing, and because it's part mechanical, I mean,

Maar ook een schip dat deels afhankelijk is van de weersomstandigheden
But also a ship that partly depends on weather conditions

Hoe "dat deels" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig kunnen werkgevers dat deels tegengaan.

Suggereerde dat deels zorgt voor geavanceerde.

Amerikaanse bedrijven gaan dat deels overnemen.

Wij hebben dat deels letterlijk gedaan.

Hij wijt dat deels aan onbekendheid.

Het strafrecht neemt dat deels over.

Misschien verklaart dat deels mijn blessures.

Een facelift-operatie kan dat deels opheffen.

Hij bekostigde dat deels met crowdfunding.

Een motorfiets kan dat deels oplossen.

Hoe "part of that" te gebruiken in een Engels zin

These proofs form part of that process.

Part of that is my opinion, part of that is fact.

This was part of that link, part of that process.

I am part of that nation; I am part of that land.

Darrett was part of that and Charlie was part of that as well.

Part of that plan must include email.

Part of that is for equilibrium, part of that is for hearing.

And part of that includes getting reviews.

I'm certain part of that was certainty.

Part of that wellness involves our church.