Wat Betekent WHICH SHOULD LEAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die zou moeten leiden
• die moet uitmonden
• die ertoe moeten leiden

Voorbeelden van het gebruik van Which should lead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are seven steps to follow which should lead to a succesfull install.
Er zijn 7 afzonderlijke stappen beschreven die moeten leiden tot een succesvolle installatie.

In addition to this online consultation, the Commission set up a“High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens” to advice on the implementation of the Action Programme, which should lead to further refinement.
Naast deze onlineraadpleging heeft de Commissie een"Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten" opgericht die advies moet verstrekken over de tenuitvoerlegging van het actieprogramma, hetgeen moet leiden tot een verdere verfijning van het actieplan.

It works by blocking the body's production of corticosterone and cortisol, which should lead to an increase in the production of corticotropin.
Het blokkeert het lichaam de productie van cortisol en corticosteron, wat moet leiden tot een verhoging van de productie van ACTH.

Geopolitical shifts, which should lead to far closer European cooperation
Geopolitieke verschuivingen, die de aanleiding moeten vormen voor veel nauwere Europese samenwerking

The plan is supposedly to set up a convention for a new constitution, which should lead to fair and free elections.
Het plan zou zijn om een conventie voor een nieuwe grondwet in te stellen, die zou moeten leiden tot eerlijke en vrije verkiezingen.

The EESC is interested in its work, which should lead to better anticipation of initial and continuing training needs.
Het EESC is geïnteresseerd in diens werkzaamheden, die ertoe moeten leiden dat beter wordt geanticipeerd op de behoeften op het stuk van basis- en voortgezette opleiding.

In the new programming period Södra Skogslänsregionen will benefit from a FIFG allocation of €5.7 million which should lead to total investments of €13 million.
In de nieuwe programmeringsperiode profiteert Södra Skogslänsregionen van een FIOV-toewijzing van 5, 7 miljoen €, welke moet leiden tot totale investeringen van 13 miljoen €.

The Green Paper launches a debate which should lead to concrete proposals aimed at simplifying the patent system while making it more effective and less expensive.
Het Groenboek brengt een debat op gang dat moet leiden tot concrete voorstellen voor de vereenvoudiging van het octrooistelsel door het doeltreffender en minder duur te maken.

It works by blocking the body's production of corticosterone and cortisol, which should lead to an increase in the production of corticotropin.
Het werkt door de productie van corticosteron en cortisol in het lichaam te blokkeren, wat zou moeten leiden tot een toename van de productie van corticotropine.

Finally, work is underway which should lead to the publication of a framework law,
Tenslotte zijn er werkzaamheden aan de gang die moeten uitmonden in de publikatie van een kaderwet inzake de beroepsopleiding,

serious danger in their own countries, as the HCR has confirmed, which should lead to their situations being reexamined.
het Hoge Commissariaat van de VN voor vluchtelingen heeft bevestigd, wat zou moeten leiden tot herbestudering van hun situatie.

The policy on derestriction of documents is becoming more liberal, which should lead to a substantial improve ment in the flow of information
Het beleid inzake het vrijgeven van documenten wordt liberaler, wat zou moeten leiden tot een substantiële verbetering in de stroom van informatie en communicatie tussen de particuliere sector

The Council expresses the hope that this meeting will be the first in a series of meetings in the framework of a renewed political process, which should lead to meaningful negotiations on the final status.
De Raad hoopt dat deze ontmoeting gevolgd zal worden door een hele reeks ontmoetingen in het kader van een hernieuwd politiek proces, dat zou moeten uitmonden in zinvolle onderhandelingen over de definitieve status van het gebied.

DG XIII of the Commission initiated a wide consultation process which should lead to a communication to the Council and Parliament called GI 2000:
DG XIII van de Commissie heeft een begin gemaakt met een breed opgezet raadplegingsproces, dat moet resulteren in een mededeling aan de Raad en het Parlement,

even sole, responsibility for encouraging the deployment of innovative technologies which should lead to the introduction of safe new vehicles on the market.
misschien wel exclusieve verantwoordelijkheid voor het stimuleren van de invoering van innovatieve technologie, die zou moeten leiden tot het op de markt brengen van nieuwe en veilige voertuigen.

The need for such reform, which should lead to the interests in these regions being integrated more effectively, has, in fact,
De behoefte aan een dergelijke herziening, die zou moeten leiden tot een meer doeltreffende integratie van de belangen in deze regio, is in feite nog actueler

These themes will then provide a point of departure for follow-up sessions, which should lead to improved internal collaboration and, ideally, a new'Man on the Moon' project.
Die vormen dan het aanknopingspunt voor vervolgsessies die moeten uitmonden in versterkte interne samenwerking en idealiter een nieuw'Man on the Moon-project.

association agreement even on the very same day as Serbia achieves full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, which should lead to the arrest and transfer of Radko Mladic.
onze kant bereid om de onderhandelingen over de Stabilisatie- en associatieovereenkomst te hervatten zodra Servië besluit volledig met het Internationale Oorlogstribunaal voor Voormalig Joegoslavië mee te werken, wat zou moeten leiden tot de arrestatie en uitlevering van Radko Mladic.

Action at EU level aims to ensure consistent implementation of the EU rail acquis, which should lead to the creation of the Single European Railway Area with no unnecessary administrative and technical barriers.
Maatregelen in EU-verband hebben tot doel een consistente uitvoering van het Europese spoorwegacquis te bewerkstelligen, wat moet leiden tot de oprichting van één Europese spoorwegruimte zonder onnodige administratieve en technische obstakels.

promoting mobilisation of domestic revenue which should lead to the reduction of poverty
bevordering van de mobilisering van binnenlandse ontvangsten, hetgeen moet leiden tot terugdringing van armoede

fully informed decisions, which should lead to better-quality legislation,
volledig geïnformeerde besluitvorming en dat zal leiden tot een betere kwaliteit van de wetgeving,

On 19 July 1985, the Commission forwarded a communication to the Council with a view to opening negotiations with Cyprus on the transition to the second stage of the Association Agreement, which should lead to the gradual setting up of a customs union between the Community and Cyprus.
De Commissie heeft de Raad op 19 juli jongstleden een mededeling doen toekomen betreffende de opening van onderhandelingen met Cyprus over de overgang naar de tweede fase van de Associatieovereenkomst die zou moeten leiden tot de geleidelijke instelling van een douane-unie tussen de Gemeenschap en dat land.

The Commission has undertaken a revision of the trans-European network guidelines, which should lead to the presentation of a proposal based on the work of a High-Level Group of representatives of the Member States and the applicant countries,
In deze context is de Commissie begonnen met een herziening van de richtsnoeren voor de trans-Europese netwerken, die moet uitmonden in de indiening eind 2003 van een voorstel op basis van de werkzaamheden van een groep op hoog niveau die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten

future multilateral negotiations in the framework of the World Trade Organization, which should lead to increased trade for the mutual benefit of the parties.
van de huidige en toekomstige multilaterale onderhandelingen in het kader van de wereldhandelsorganisatie, die zouden moeten leiden tot uitbreiding van de handel tot wederzijds voordeel van de partijen.

The COs have created momentum that should be capitalised by the EU institutions, and which should lead to disability rights being included systematically in all EU legislation, policies and programmes.
De slotopmerkingen hebben een momentum gecreëerd dat door de EU-instellingen te baat moet worden genomen en ervoor zou moeten zorgen dat de rechten van personen met een handicap systematisch in alle EU-wetgeving,-beleidsmaatregelen en-programma's worden meegenomen.

integrates them into a true European programme which should lead to a real step-change
deze integreert in een effectief Europees programma dat zou moeten leiden tot een daadwerkelijke verandering

the Communist guerrilla leaders which should lead to the guerillas' laying down their arms
de communistische guerillaleiders, die ertoe moeten leiden dat de guerillastrijders de wapens neerleggen

integrates them into a true European programme, which should lead to a real step-change
deze integreert in een effectief Europees programma dat zou moeten leiden tot een daadwerkelijke verandering

On the political side, the European Union continues its activities in support of the Djibouti process, which should lead to more inclusiveness through the election of a new president
Op het politiek vlak gaat de Europese Unie verder met het ondersteunen van het vredesproces in Djibouti, dat zou moeten leiden tot meer draagvlak via de verkiezing van een nieuwe president

I believe it is no coincidence that today's debate has been held in parallel with the follow-up debate of the Intergovernmental Conference which should lead to a European Constitution,
mijns inziens is het niet toevallig dat het dit debat parallel loopt aan het debat over de voortzetting van de Intergouvernementele Conferentie die moet uitmonden in een Europese Grondwet.