Wat Betekent WHICH STEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voortvloeien
• die voortkomen
• die het gevolg zijn
• die voorvloeien

Voorbeelden van het gebruik van Which stem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your motivations are based on your emotions which stem from your definitions….
Je motivaties zijn gebaseerd op je emoties die voortkomen uit je definities….

Which stems crawl on the ground mixture in which they adhere to their roots.
Die stengels kruipen over het grondmengsel waarbij ze zich vasthechten met hun wortels.

Advertising is an important economic activity which stems from the most fundamental rights.
Reclame is een belangrijke economische activiteit die voortspruit uit de meest fundamentele rechten.

Much of which stem from the fact that testosterone exhibits a high tendency to convert into estrogen.
Veel van die voortvloeien uit het feit dat testosteron vertoont een hoge neiging om te zettenin oestrogeen.

The overall costs would be financed from the 1999 budget surplus which stems from the delays in Europol's taking-up of activities.
De totale kosten zullen gefinancierd worden uit het saldo van de begroting 1999, dat het resultaat is van de late aanvang van de werkzaamheden van Europol.

Much of which stem from the fact that testosterone exhibits a high tendency to convert into estrogen.
Veel van die stam van het feit dat het testosteron een hoge tendens om in oestrogeen tentoonstelt om te zetten.

There are a variety of causes that may lead to nystagmus, many of which stem either from a peripheral vestibular
Er zijn verschillende oorzaken die leiden tot nystagmus, Veel van die voortvloeien hetzij uit een perifere vestibulaire

also for the obligations and commitment which stem from the Stability and Growth Pact.
niet alleen voor de voordelen, maar ook de verplichtingen en het commitment dat voortvloeit uit het stabiliteitspact.

The horizontal measures which stem from the new approach in harmonization cover.
Wat betreft de horizontale maatregelen, die het gevolg zijn van de nieuwe aanpak inzake harmonisatie, gaat het met name om.

For example, a recent study found that a large proportion of young Indian children think the Earth floats on water, which stems from indigenous Indian astronomy 14.
Een recente studie heeft bijvoorbeeld laten zien dat een groot deel van jonge Indiase kinderen denkt dat de Aarde op water drijft, wat voortkomt uit inheemse Indiase astronomie 14.

The mutual benefits of volunteering which stem from the migration of third country volunteers to the EU should also be recognised.
De wederzijdse voordelen van vrijwilligerswerk die voortvloeien uit de komst van vrijwilligers uit derde landen naar de EU dienen eveneens erkend te worden.

The shift in the focus of economic policy away from R& D to innovation also reduces the implicit preference for high-tech industries, which stems from the attempt to increase R& D spending.
Door het zwaartepunt in het economisch beleid te verschuiven van O& O naar innovatie wordt tevens de impliciete bevoorrechting van"high-tech-sectoren", die het gevolg is van dat streven om de O& O-uitgaven te verhogen.

It must also be able to cater for other needs which stem from the switchover from one economic
Tevens moet het in staat zijn andere behoeften te bevredigen, die voortvloeien uit de overgang van het ene economische

it is necessary to bear in mind the risks for the whole euro area, which stem from continuing growth divergence and persisting imbalances.
reactie groter zijn in de tekortlanden, mogen de risico's voor de gehele eurozone, die voortkomen uit de blijvende groei-ongelijkheid en onevenwichtigheden.

The obstacles which stem from these differences dissuade traders,
De hindernissen die het gevolg van deze verschillen zijn,

Most CRM projects are not successful because of the resistance from the sales team, which stems from improper orientation,
De meeste CRM-projecten niet succesvol zijn als gevolg van de weerstand van het verkoopteam, dat voortvloeit uit onjuiste oriëntatie,

They are different from compliance costs which stem from the generic requirements of the legislation,
Zij verschillen van nalevingskosten, die het resultaat zijn van generieke wettelijke eisen,

In concluding this monograph, we should like to remind the reader of the main guidelines for action which stem from this central idea of providing optimum training situations for young people.
Bij wijze van afsluiting van deze monografie, zouden wij de lezer willen herinneren aan de belangrijkste grondslagen voor actie, zoals die voortvloeien uit dit centrale idee.

The right to information about the charge, which stems from Article 6(3)(a)
Het recht op informatie over de tenlastelegging, dat voortvloeit uit artikel 6, lid 3,

Hence, it does not remedy the problem of distortion of competition on road haulage markets, which stems from the significant differences in diesel taxation in the Member States.
Dat betekent dat het geen oplossing is voor het probleem van de concurrentieverstoring op de markt voor het goederenvervoer over de weg, een probleem dat voortvloeit uit de aanzienlijke verschillen in de belastingwetgeving ten aanzien van gasolie in de lidstaten.

to facilitate searches within them will take place in collaboration with international partners involved in the Freshwater Information Platform initiative, which stemmed from the- now completed- EU FP7 BioFresh project.
het doorzoeken ervan te vergemakkelijken, zal gebeuren in samenwerking met internationale partners betrokken bij het Freshwater Information Platform initiatief, dat ontstaan is uit- het inmiddels afgelopen- EU FP7 BioFresh project.

The fishing industry had always had to cope with certain problems which stem from the nature of the industry itself:
De visverwerkende industrie heeft altijd moeten afrekenen met moeilijkheden die voortvloeien uit de traditionele kenmerken van de sector:

managing regional crises which stem from a large variety of political,
het beheersen van regionale crises die voortkomen uit een grote verscheidenheid van politieke,

Every regional economy is today exposed to strong external influences, which stem from the rapid change in consumer preferences,
Elke regionale economie staat tegenwoor dig bloot aan sterke externe invloeden, die voortkomen uit de snel veranderende voor keuren voor bepaalde goederen,

reflecting the different constitutional traditions which stem from the various histories and specific circumstances of the individual Member States.
aard verschillend zijn en die tot verschillende constitutionele tradities behoren die ontstaan zijn uit de geschiedenis en het eigen karakter van elke lid-staat afzonderlijk.

In e-commerce transactions, traders incur further contract law related costs which stem from the need to adapt the business's website to the legal requirements of each Member State where they direct their activity.
In geval van e-handelstransacties hebben handelaren met nog meer kosten in verband met overeenkomstenrecht te maken die het gevolg zijn van de noodzaak de website van de onderneming aan te passen aan de wettelijke voorschriften van iedere lidstaat waarop zij hun activiteiten richten.

This failure, which stems from deregulation and fierce competition,
Deze mislukking, die veroorzaakt is door deregulering en ongebreidelde mededinging,

Adoption of the proposals already laid before the Council and of any others which stem from this Communication should provide the Community with the tools required to implement its policy.
De goedkeuring van tie reeds aan de Raatl voorgelegde maatregelen en de concrete voorstellen die zouden kunnen voortvloeien uit de genoemde mededeling/miden tie Gemeenschap de beschikking moeten geven over de nodige middelen voor ile uitvoering van haar beleid.

The Commission's action, which stems from complaints by Mannesmann Arcor
De actie van de Commissie, die wordt ingegeven door klachten van Mannesmann Arcor

the amendment contains a hidden agenda which stems from a hatred of trade unions and is an attempt to destroy the work which the unions have built up over many years.
het amendement bevat een achterliggende gedachte die voortkomt uit vakbondshaat en een poging is om het werk waaraan de vakverenigingen gedurende jaren hebben gewerkt, te vernietigen.