Wat Betekent WHICH WERE INTENDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die bedoeld waren
• van de die ertoe dient

Voorbeelden van het gebruik van Which were intended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1897 they created a company for the production of various kinds of alloys, which were intended for dentistry.
In 1897 richtten ze een bedrijf op voor de productie van verschillende soorten legeringen, die bedoeld waren voor de tandheelkunde.

Despite their famous"crickets, which were intended to help paratroopers find each other at night,
Ondanks hun beroemde'krekels', die bedoeld waren om parachutisten elkaar te helpen vinden nachts,

The parallel development in British tank design were the Cruiser tanks, which were intended for more mobile operations.
De parallelle ontwikkeling in de Britse tankontwerpen waren de Cruisertanks die waren bestemd voor de meer mobiele operaties.

I refer in particular to Article 24 and Article 25, which were intended to eliminate the barriers currently encountered by posted workers.
Ik verwijs hierbij met name naar artikel 24 en 25, die bedoeld waren om de obstakels waar gedetacheerde werknemers nu nog mee te maken hebben, uit de weg te ruimen.

will abolish the so-called D+C visas which were intended to partly remedy the situation of D visa holders.
waardoor de zogenaamde D+C-visa zullen verdwijnen die waren bedoeld als een gedeeltelijke oplossing voor de situatie van houders van een D-visum.

Find each other at night, nearly half were missing. which were intended to help paratroopers Despite their famous"crickets.
Ondanks hun beroemde'krekels', die bedoeld waren om parachutisten elkaar te helpen vinden nachts, was bijna de helft vermist.

having failed to be able to approve Mr Rocard's amendments one by one, which were intended to bring us back to the first reading by the European Parliament.
we niet alle amendementen hebben kunnen aannemen die Michel Rocard had ingediend en die tot doel hadden ons terug te brengen bij de eerste lezing van het Europees Parlement.

Subleasing or hiring an aeroplane with an exemption by another airline; the wrongful application of exemptions, which were intended for airlines within the Union in connection with gradual replacement by air carriers in third countries;
Het ten onrechte toepassen van uitzonderingsbepalingen die bedoeld waren voor luchtvaartmaatschappijen binnen de Unie in verband met geleidelijke vervanging op maatschappijen in derde landen.

was not insured in a social security scheme set up for the benefit of employed persons did not come within the scope of the provisions of Articles 48 to 51 of the Treaty, which were intended to facilitate the free movement of workers.
die gedurende dat tijd vak niet verzekerd was in het kader van een ten behoeve van loontrekkenden ingestelde regeling van sociale zekerheid niet valt onder het toepassingsgebied van de artike len 48 t/m 51 van het Verdrag welke dienen ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van werknemers.

What we witnessed last week was finance ministers giving the last rites to rules which were intended to guarantee the long-term stability of our currency and economy.
De afgelopen week zijn we er getuige van geweest dat de ministers van Financiën de laatste sacramenten hebben toegediend aan regels die waren bedoeld om de stabiliteit van onze munteenheid en economie op de lange termijn te garanderen.

just Fisher-Price provides a choice of toys and tasks which were intended to help your own kids' minds develop with their bodies.
net Fisher-Price biedt een keuze van het speelgoed en de taken die waren bedoeld om te helpen uw eigen kinderen' gedachten ontwikkelen met hun lichaam.

of the Cercas report, which opposes some of the proposals made by the Council in June 2008, which were intended to substantially amend the Directive concerning certain aspects of the organisation of working time, in place since 1993.
gekant is tegen bepaalde voorstellen die in juni 2008 door de Raad gedaan zijn en die gericht waren op een ingrijpende herziening van de richtlijn over bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, die gold sinds 1993.

In 1998, Ms Hamilton noted a significant reduction in the monthly distributions from the fund, which were intended to cover a substantial part of the loan interest.
In 1998 stelde verzoekster een aanzienlijke vermindering van de maandelijkse uitkeringen van het fonds vast, die bestemd waren om een wezenlijk deel van de rentekosten van de lening te dekken.

to join new large collective states which were intended as melting pots for minor Slavonic peoples,
op te gaan in nieuwe grote verzamelstaten die waren bedoeld als smeltkroes voor kleine Slavische volkeren,

pension fund accounting rules, which were intended to promote greater transparency
de boekhoudkundige voorschriften voor solvabiliteit en pensioenfondsen, die bedoeld waren om de transparantie te vergroten

When we consider changes in the overall structures of our target companies(changes which were not the primary object of our invest igation, but which were intended to have an explanatory function on the reasons of work organisation changes),
Als wij de veranderingen in de totale structuur van de bedrijven waar ons onderzoek plaatsvond beschouwen(veranderingen, die niet het voornaamste doel van ons onderzoek waren, maar die bedoeld waren een verklarende functie te hebben t.a.v. de redenen van werk- organisatorische veranderingen),

by demanding money from the Structural Funds- which were intended for regional development- to fund arms programmes,
door voor de bekostiging van bewapeningsprogramma's geld op te eisen uit de Structuurfondsen die waren bedoeld voor regionale ontwikkeling en door voor te stellen dat de Europese wapenhandel

The Council took note of reports by a number of Ministers of efforts undertaken by several Member States through different contacts made with the authorities of the FRY and with the opposition, which were intended to reinforce the democratic process in the FRY
De Raad nam kennis van de verslagen van een aantal ministers over de inspanningen van verscheidene Lid-Staten in diverse contacten met de autoriteiten van de FRJ en met de oppositie, die bedoeld waren om het democratiseringsproces in de FRJ te versterken en te wijzen op het belang van volledige

to delete the expanded com ments which were intended to make it possible to evaluate the projects being carried out in these countries,
TACIS en PHARE de uitbreiding van de toelichting die ertoe dient om de evaluatie van de in deze landen doorgevoerde projecten mogelijk te maken,

to delete the expanded comments which were intended to make it possible to evaluate the projects being carried out in these countries,
PHARE de uitbreiding van de toelichting die ertoe dient om de evaluatie van de in deze landen doorgevoerde projecten mogelijk te maken,

Ten central areas, which are intended for research are hundreds of levels.
Tien centrale gebieden, die bestemd zijn voor onderzoek zijn honderden niveaus.

Messages which are intended to insult.
Commando's die zijn bedoeld om te beledigen Blootstelling aan inhoud.

Which are intended for export; or.
Die bestemd zijn om te worden uitgevoerd;

Which are intended for the production of basic propagating materials or certified materials;
Dat bestemd is voor voortbrenging van basisteeltmateriaal of van gecertificeerd teeltmateriaal;

Which are intended for the production of certified materials;
Dat bestemd is voor de voortbrenging van gecertificeerd teeltmateriaal;

Which are intended to provide either.
Die bestemd zijn om ofwel.

Which is intended for the production of certified propagating material;
Dat bestemd is voor de voortbrenging van gecertificeerd teeltmateriaal;

Ii which is intended for the production of beet;
Ii dat bestemd is voor de voortbrenging van bieten.

Which is intended for the production of three-way-cross hybrids
Dat bestemd is voor de voortbrenging van drieweg-hybriden

Ii which is intended for the production of basic material;
Ii dat dient voor de produktie van basismateriaal;