Voorbeelden van het gebruik van Whinging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That's whinging.
Put some… just put some pressure on it, stop whinging.
Druk er gewoon op en stop met zeuren.Stop whinging.
Stop met zeuren.Dementors? In Little Whinging?
Dementors? In Klein Zanikem?In Little Whinging? Dementors?
In Klein Zanikem? Dementors?Will these Dutch ever get tired of their own whinging?
That's whinging.
And jolly well get interested. Well, you could stop lying around and whinging.
En net zo goed wel geinteresseerd raken Je kunt ophouden met rondhangen en zeuren.In Little Whinging?
In Klein Zanikem?Save your whinging for the next chick you take there.
Spare me your whinging, Lloyd.
Bespaar me je gezeur, Lloyd.Still a lot of whinging from all across Europe that Australia has a been allowed to participate again this year.
Nog steeds veel whinging uit heel Europa dat Australië heeft toestemming gekregen om weer deel te nemen dit jaar.So what you whinging about?
Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
van Harry James Potter. Woonachtig op de Ligusterlaan 4, Klein Zanikem, Surrey.Yeah, a sort of… whinging sound.
The Heads of Government should finally stop whinging and accept that what we have seen come out of the Convention is- subject to a few minor practical changes- the best solution for all of us
Laten de regeringsleiders nu ophouden met zeuren en praktisch Good. I feel bad whinging to you.
Optimaal uitwringen. Het voelt slecht om tegen jou te klagen.The Americans have perfected the art of whinging and complaining about other countries
De Amerikanen hebben de kunst van het zeuren en klagen over andere landenWe need a solution, not a whinging, surfing lemonhead.
Just don't come whinging to me when you realize you're empty inside.
Yeah, that's exactly what it is, a whinging fool kind of sound.
Ja, dat is precies wat het is, een dwaas zeurend geluid.Just don't come whinging to me when you realize you're empty inside.
Maar kom niet bij me zeuren als je je realiseert dat je van binnen leeg bent.I feel bad whinging to you.
Het voelt slecht om tegen jou te klagen.Yeah, sort of a whinging fool sort of sound?
Ja, een soort van een dwaas zeurend geluid?He will whinge. You think I want his whinging to be the last words I hear on this earth,?
Denkt u dat ik zijn gezeur als laatste op deze aarde zou willen horen?Don't go whingeing to your mother.
Ga niet bij je moeder zeuren.And trust me, he will whinge.
En geloof me, hij zou zeuren.Get back!- don't go whingeing to your mother.
Kom terug! Ga niet bij je moeder zeuren.Don't go whingeing to your mother. Get back!
Kom terug! Ga niet bij je moeder zeuren.Stop whingeing like a big gay baby.
