Voorbeelden van het gebruik van Hassle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No hassle.
There is no hassle.
Er is geen ruzie.No hassle, man.
Geen gedoe, man.What a hassle.
No hassle, no fuss.
Mensen vertalen ook
Sorry for the hassle.
Sorry voor de ruzie.No hassle from the real world.
Geen gedoe van de echte wereld.I do not want the hassle.
Ik wil geen gedoe.I have got no hassle with Gil. What?
Ik heb geen gedoe met Gil. Wat?I didn't want the hassle.
Ik wilde geen gedoe.No hassle, no problem, no worry!
Geen ruzie, geen probleem, geen zorg!Thank you. No hassle.
Cut the hassle, double the fun.
To spare you the hassle.
Om u die moeite te besparen.Hassle with cables is a thing of the past.
Rompslomp met kabels is verleden tijd.Moving is such a hassle, isn't it?
Verhuizen is een gedoe, hè?Saves your customers time and hassle.
Bespaar uw klanten tijd en moeite.A life without the hassle of other people.
Zonder het gedoe van andere mensen.Hey, are you okay? What a hassle.
Wat een gedoe zeg. Hé, gaat het?No hassle with sterilized water, etc…!
Geen gezeur met gesteriliseerd water, etc…!It's too much of a hassle.
It's too much of a hassle, too protectionist.
Het is te lastig, te protectionistisch.Why? You could have saved us the hassle.
Had ons de moeite bespaard.- Waarom?Less hassle- more focus on your business.
What? I have got no hassle with Gil?
Ik heb geen gedoe met Gil. Wat?Avoid the hassle of repeated ink loading.
Vermijd het probleem van herhaalde inktlading.Why you gotta always hassle Mikey?
Waarom vallen jullie Mikey altijd lastig?No hassle, no mothers-in-law, no guest list.
Geen gezeur, geen schoonmoeders geen gastenlijst.Cause you coulda saved us the hassle Why?
Had ons de moeite bespaard.- Waarom?Normally, the hassle of MP3 files….
Normaal gesproken is de moeite van het MP3 bestanden….
