Wat Betekent WHOSE RIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier recht
• wiens recht

Voorbeelden van het gebruik van Whose right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whose right?
Welke rechts?

Nine… Whose right?
Wiens rechts?

Whose right?
Wiens rechtervoet?

Right. Whose right?
Rechts. Welke rechts?

It will be no more til he comes whose right it is.
Het zal er niet meer zijn, totdat hij komt wiens recht het is.

Right. Whose right?
Rechts. Rechts voor wie?

spoken to Nebuchadnezzar--until he come whose right the dominion is.
uitgesproken aan Nebuchadn é zzar- totdat Hij komt, wiens recht de heerschappij is.

A society whose right to develop hindered, obstructed.
Een maatschappij waarvan het recht om zich te ontwikkelen tegengehouden, belemmerd.

Hang on.- Nine…- Whose right?
Wacht. Negen… Wiens rechts?

Persons whose right to temporary protection is being examined in a Member State.
Personen wier recht op tijdelijke bescherming in onderzoek is in een lidstaat.

Help us defend the most vulnerable in society, whose right to life is being threatened around the world.
Help ons de kwetsbaarsten in de samenleving te verdedigen, wier recht op leven wordt bedreigd over de hele wereld.

scattered among the people whose right it is.
verspreid onder de mensen wiens recht het is.

I think you're one of those people whose right brain is as well developed as their left brain!
Ik denk dat je bent een van die mensen wiens recht hersenen is zo goed ontwikkeld als hun linker hersenen!

to European citizens, whose right to good administration the Code embodies.
Europese burgers, wier recht op behoorlijk bestuur is belichaamd in de Code.

The victim is the party whose right or lawful interest has been violated
Het slachtoffer is de partij van wie het recht of de wettelijke rente is geschonden

In fighting for reproductive health, I am not fighting against any spiritual leaders, whose right to lead their faithful I quite accept.
In mijn strijd voor de reproductieve gezondheid vecht ik niet tegen spirituele leiders, wier recht om regels te stellen voor hun gelovigen ik erken.

There are many women in the world whose right to life is being threatened, whose dignity is being violated, and whose freedom is being denied.
Er zijn nog heel veel vrouwen in de wereld wier recht op leven bedreigd wordt, wier waardigheid met voeten wordt getreden en wier vrijheid ontkend wordt.

a welfare recipient, whose right to welfare benefit has never been questioned.
een uitkerings gerechtigde, van wie het recht op die uitkering nooit ter discussie heeft gestaan.

Researchers and women researchers, whose right to have children and a family is recognised,
De onderzoekers en onderzoeksters, aan wie het recht op moederschap en op een gezin wordt toegekend zonder

The statute of limitations is the maximum period during which the eligible person whose right was violated could have demanded the consideration of the claim.
Het statuut van beperkingen is de maximale periode gedurende welke de in aanmerking komende persoon wiens recht is geschonden, de tegenwaarde van de claim had kunnen eisen.

under Christ, whose right it is to take the dominion.
onder Christus, wiens recht het is, de heerschappij op te nemen.

the Abkhazians and Ossetians, whose right to self-determination should be taken into account in the framework of multilateral dialogue with the Georgian authorities.
niet vergeten. Hun recht op zelfbeschikking moet in aanmerking worden genomen in het kader van de multilaterale dialoog met de autoriteiten van Georgië.

whose role in many immigrant communities is limited exclusively to performing housework and whose right to self-determination is extremely limited.
wier rol in veel migrantenmilieus beperkt is tot het verrichten van huishoudelijk werk en wier recht op zelfbeschikking ernstig is beknot.

The present wording of the proposal therefore allows someone whose right to participate in the procedure has not been respected to appeal,
In de huidige formulering staat het voorstel dus toe dat een persoon wiens recht op inspraak niet wordt gerespecteerd, niet alleen tegen

as do the Balkan countries, whose right to do so has recently been recognized.
te treden tot de Europese Unie, evengoed als de Balkan-landen waarvan dat recht zojuist is bevestigd.

we do still hope that it happens so that these children- whose right to a family is a priority,
wel op een dusdanige manier dat de kinderen, wier recht op een familie prioriteit heeft

to be used for allocation of reference quantities to producers whose right to resume production is affected as a result of accession;
welke hoeveelheden kunnen worden gebruikt om aan producenten wier recht om de produktie te hervatten door de toetreding wordt beïnvloed, referentiehoeveelheden toe te kennen;

The Law on Citizen Security was proposed in 2013 by the government of then Prime Minister Mariano Rajoy, whose right party enjoyed a majority in both houses of Parliament at the time.
De wet op de veiligheid van burgers werd in 2013 voorgesteld door de regering van de toenmalige premier Mariano Rajoy, wiens rechtse partij destijds in beide huizen van het parlement de meerderheid had.

thus of citizens, whose right to be able to use the personal hygiene facilities to which they are accustomed should be guaranteed.
betrekking heeft op de bescherming van de consument, en derhalve van de burger wiens recht op persoonlijke hygiëne volgens zijn eigen gewoonten gewaarborgd moet zijn.

the term broadly describes an area that is self-governing under a constitution of its own adoption and whose right of self-government will not be unilaterally withdrawn by the United States Congress.
VS afhankelijk gebied(een unincorporated territory) met een vorm van zelfbestuur en een eigen grondwet, waarbij het recht op zelfbestuur niet unilateraal ongedaan gemaakt kan worden door het Amerikaanse Congres.