Wat Betekent WHOSE VOICES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier stemmen
• wiens stem
• wier stem

Voorbeelden van het gebruik van Whose voices in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whose voices?
Wiens stemmen?

Most of them don't get perks. The women whose voices I'm trying to amplify.
De vrouwen wier stemmen ik wil laten horen, krijgen die dingen niet.

Whose voices?
Stemmen van wie?

The question remains whose voices she heard through the loudspeakers.
Blijft over de vraag welke stemmen er door de luidsprekers klonken.

The faces in the background represent Catherine and Margaret whose voices she heard.
De gezichten op de achtergrond staan voor Catharina en Margaretha wier stemmen zij hoorde.

And whose voices were they?
De stemmen van wie bedoel je?

courageous Turkish Cypriots whose voices need to be heard.
moedige Turks-Cyprioten wier stemmen gehoord moeten worden.

The women whose voices I'm trying to amplify,
De vrouwen wier stemmen ik wil laten horen,

The campaign gives a voice to the people who can complain but whose voices aren't heard.
De campagne verschaft een stem aan diegenen die met recht klagen, maar wiens stemmen niet worden gehoord.

Are the Koch brothers average Americans whose voices are being drowned out by lobbyists and special interests?
Zijn de gebroeders Koch gewone Amerikanen… wier stem wordt gesmoord door belangengroepen?

Giants whose voices rang so loud that the entire world trembled yet who once were cadets,
Reuzen wiens stem klonk zo luid dat de hele wereld beefde maar wie ooit cadetten waren,

Sheryl, Mike, are the Koch brothers average Americans whose voices are being drowned out by lobbyists
Sheryl, Mike, zijn de gebroeders Koch gemiddelde Amerikanen wiens stemmen verdrongen worden door lobbyisten

My husband will honor her name by continuing to fight for the people of this country and for those whose voices aren't always heard.
Mijn man houdt haar naam in eer door de strijd voort te zetten voor de mensen in dit land en voor hen wiens stem niet altijd wordt gehoord.

Occasionally boys whose voices have changed can continue to sing in the soprano range for a period of time.
Soms kunnen jongens, van wie de stem veranderd is, nog een tijdje de sopraanpartij blijven zingen.

whose welfare is important and whose voices count.
wier welzijn van belang is en van wie de stem wordt gehoord.

Yet there are in the white South millions of people of good will… whose voices are yet unheard… whose course is yet unclear… and whose courageous acts are yet unseen.
Toch wonen er in het blanke Zuiden miljoenen mensen van goede wil… wier stem nog niet wordt gehoord.

Greater focus should be on those groups whose influence on peace-building is substantial but whose voices are hardly heard.
Meer aandacht moet uitgaan naar groepen die een aanzienlijke invloed kunnen uitoefenen op de vredesopbouw, maar waarvan de stem nauwelijks wordt gehoord.

shake you up and shout out for those whose voices have been silenced- by rape,
schreeuwen voor diegenen wiens stem het zwijgen is opgelegd- door verkrachting,

and the hawks whose voices were heard in this House,
de haviken die hun stem hier in het Parlement lieten horen,

are fine singers, whose voices harmonize just as beautifully as those of Emmylou Harris
zijn prima zangers, wier stemmen net zo mooi harmoniëren

Knowing the fact that they are the most ignored people at work, whose voices are never heard,
Kennen van het feit dat ze de meest genegeerde mensen op het werk, wiens stem wordt nooit gehoord, ze hebben nooit

Yet there are in the white South millions of people of good will whose voices are yet unheard whose course is yet unclear and whose courageous acts are yet unseen.
Toch wonen er in het blanke Zuiden miljoenen mensen van goede wil… wier stem nog niet wordt gehoord… wier koers nog onzeker is en wier moedige daden nog onopgemerkt zijn.

Whose voice was that?
Wiens stem was dat?

Whose voice then shook the earth;
Wiens stem toen de aarde bewoog;

Whose voice is this?
Wiens stem is dit?

Whose voice was it?
Wiens stem was het?

Whose voice was first sounded on this land?
Wiens stem klonk eerst over dit land?

Whose voice is it?
Wiens stem is het?

Whose voice is this, Mohammad?
En wiens stem is dat, Mohammad?

Whose voice is that?
Wiens stem is dat?