Voorbeelden van het gebruik van Will be substantially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The healing process will be substantially boosted.
Het genezingsproces wordt aanzienlijk versterkt.This dimension will be substantially streamlined and simplified in the proposal, which makes reference to the relevant international agreements.
Deze dimensie zal in het voorstel grondig worden gestroomlijnd en vereenvoudigd overeenkomstig de relevante internationale overeenkomsten.The recuperation procedure will be substantially enhanced.
Het herstelproces zal sterk worden verbeterd.Penalties will be substantially increased from the current framework.
Sancties zullen aanzienlijk worden verhoogd ten opzichte van de huidige situatie.The recuperation process will be substantially improved.
Het herstel proces zal aanzienlijk worden versterkt.Safeguarding the genetic diversity of wild salmon as stocking of reared salmon with potential negative genetic effect will be substantially decreased.
Bescherming van de genetische diversiteit van wilde zalm door het uitzetten van gekweekte zalm, hetgeen potentieel een negatief genetisch effect heeft, aanzienlijk te verminderen.The recovery process will be substantially improved.
Het herstelproces zal zeker sterk worden gestimuleerd.expenditures for public authorities in the field of environmental protection will be substantially reduced.
vanwege dit preventieve effect de uitgaven van de overheidsinstanties op het gebied van milieubescherming substantieel lager zullen zijn.The recovery procedure will be substantially improved.
Het herstel procedure zal aanzienlijk worden verbeterd.Sulphur content in fuel will be substantially reduced and this new fuel will easily adapt to the new emission reduction technologies for commercial vehicles as well as for exhaust purification systems.
Het zwavelgehalte in brandstof zal aanzienlijk worden verminderd en deze nieuwe brandstof The recovery procedure will be substantially improved.
De recuperatie procedure zal zeker aanzienlijk verbeterd.which implies that the effort required will be substantially more important.
van 2,3% tot 0,1%), hetgeen inhoudt dat de vereiste inspanningen substantieel groter zullen zijn.The healing procedure will be substantially boosted.
Het genezingsproces zal zeker aanzienlijk worden verbeterd.Our fixed rates will be substantially reduced, with no reduction in quality.
Onze vaste tarieven gaan substantieel omlaag, terwijl u dezelfde kwaliteit krijgt.The costs for your management and maintenance will be substantially reduced!
De kosten voor uw beheer en onderhoud worden zodoende substantieel verlaagd!Investment in telecommunications will be substantially reduced in the new programming period,
Investeringen In telecommunicatie zullen in de nieuwe programmaperiode aanzienlijk worden beperkt ten gevolge van privatiseringInformation to the public on committee procedures will be substantially improved.
De voorlichting van het publiek over de comitologie zal aanzienlijk worden verbeterd.This pillar of monetary union will be substantially strengthened if the agreed reform package,
Deze pijler van de monetaire unie zal aanzienlijk worden verstevigd als de maatregelen uit het afgesproken hervormingspakket,The upper limit of the National Mortgage Guarantee will be substantially increased in 2019.
De bovengrens van de Nationale Hypotheekgarantie wordt fors verhoogd in 2019.The rules on early retirement will be substantially restricted increase of minimum age for early retirement from 55 to 58;
De regels inzake vroegtijdige pensionering zullen aanzienlijk worden beperkt verhoging van de minimumleeftijd voor vroegtijdige pensionering van 55 tot 58 jaar, halvering van hetAs a consequence, the audience share of the public broadcasters will be substantially reduced.
Het publieksaandeel van de openbare omroepen zal dientengevolge aanzienlijk dalen.Cooperation in the fight against money laundering will be substantially stepped up, in particular with regard to serious cases of fraud and smuggling.
De samenwerking bij de bestrijding van het witwassen van geld zal aanzienlijk worden verbeterd en met na-me ook ernstige gevallen van fraude en smokkel omvatten.Besides reducing the energy costs, maintenance costs will be substantially lowered.
Here I want to say that the use of nickel in the Commission's proposal will be substantially reduced in Europe, as it will
Hierover For these reasons funding for the mobility of these students will be substantially increased.
Daarom zullen aanzienlijk meer middelen worden uitgetrokken voor de mobiliteit van deze leerlingen.The recovery procedure will be substantially improved.
Het herstel proces zal zeker aanzienlijk worden versterkt.In the midst of change your lives will become much easier as the standards will be substantially increased.
Te midden van alle veranderingen zal jullie leven veel gemakkelijker In addition to this, your vehicle availability will be substantially improved by preventive maintenance.
Daarnaast zal uw voertuigbeschikbaarheid aanzienlijk worden verbeterd door gepland preventief onderhoud.given that its powers will be substantially extended under this treaty.
de bevoegdheden van het Europees Parlement sterk zullen worden uitgebreid in het kader van dit verdrag.Therefore, the incremental costs of the EU Proposal will be substantially lower than the abovementioned figures.
De marginale kosten van het EU-voorstel zullen daarom aanzienlijk lager liggen dan de bovengenoemde cijfers.
