Voorbeelden van het gebruik van Will not be applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Excess savings will not be applied.
Overtollige besparingen zullen niet worden toegepast.this is not the first time a treaty will not be applied.
Your discount will not be applied.
Credit will not be applied to your account in respect of cancellations made by telephone or email.
Tegoed zal niet worden toegepast op uw account voor annuleringen die via telefoon of e-mail gedaan zijn.The changes to impersonation will not be applied.
De wijzigingen voor imitatie worden niet toegepast.The discount will not be applied to renewals, transfers or reactivations.
De korting wordt niet toegepast op verlengingen, verhuizingen.Any adjustments to the APS rate after this date will not be applied.
Eventuele aanpassingen in het APS-tarief na deze datum worden niet toegepast.Note: This feature will not be applied if you don't select any text in the message.
Notes: Deze functie wordt niet toegepast als u geen tekst in het bericht selecteert.Further discounts from promotions and coupons will not be applied.
Verdere kortingen van promoties en kortingsbonnen kunnen niet worden toegepast.The new rates will not be applied during the period referred to in article 13.4.
De nieuwe tarieven zullen niet worden toegepast tijdens de periode waarvan sprake in artikel 13.4.otherwise discount will not be applied to your order.
anders korting zal niet worden toegepast op uw bestelling.The transition will not be applied to any clips that are shorter than the transition you create.
De overgang wordt niet toegepast op clips die korter zijn dan de overgang die u maakt.does not exist, it will not be applied.
bestaat The password rules(if applicable) will not be applied when importing the users.
De wachtwoordregels(indien toepasbaar) zullen niet toegepast worden bij het importeren van de gebruikers.circumstances during which such safeguards will not be applied.
onder welke omstandigheden de waarborgen niet zullen worden toegepast.The subsidiarity principle will not be applied in the evaluation of these monitoring mechanisms.
Het subsidiariteitsbeginsel zal niet worden toegepast op de evaluatie van deze monitoringmechanismen.the style dialog will update/add the style, but the style will not be applied to the selected cells.
je kunt alleen op OK drukken om je wijzigingen op te slaan maar het opmaakprofiel wordt niet toegepast op de selectie.The Initial 20% Deposit Bonus will not be applied in conjunction with any other offer or promotion.
De InitiŽle 20% Stortingsbonus zal niet van toepassing zijn in combinatie met enige andere aanbieding of promotie.The options"Only the owner can delete the contents" and"Only admin can create files and folders" will not be applied to subfolders.
De opties"Only the owner can delete the contents"(Alleen de eigenaar kan de inhoud verwijderen) en"Only admin can create files and folders"(Alleen de beheerder kan mappen en bestanden creëren) worden niet toegepast op de submappen.The performance settings will not be applied if you specify a file
De prestatie-instellingen worden niet toegepast als u een bestands- of mapback-up opgeeft.Information: The new value for option'%1'will not be applied until the run command is used.
Informatie: de nieuwe waarde voor optie'%1' zal niet toegepast worden voordat de uitvoeren-opdracht gegeven wordt.the safeguards provided for in this Agreement will not be applied.
de waarborgen krachtens deze Overeenkomst niet worden toegepast.A rule you create that might freeze your operating system will not be applied will have the lowest priority.
Een regel die u maakt als gevolg waarvan uw besturingssysteem kan vastlopen, wordt niet toegepast heeft de laagste prioriteit.There is the risk that the provision will not be applied at all if Member States decide that determining whether an infringement has occurred should be subject to a decision by a court or national authority within a period of two years.
Het gevaar bestaat dat de bepaling hoegenaamd niet wordt toegepast als lidstaten besluiten dat een rechtbank of nationale bevoegde instantie binnen een periode van twee jaar moet vaststellen of een overtreding heeft plaatsgevonden.Where, moreover, Member States fix a minimum number of animals per holding, below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Wanneer een lidstaat bovendien een minimumaantal dieren per bedrijf vaststelt beneden hetwelk de evenredige vermindering niet wordt toegepast, stelt hij de Commissie hiervan vóór 1 januari van het betrokken kalenderjaar in kennis.cannot proceed unless there is a guarantee that the death penalty will not be applied to people extradited to the United States.
On the one hand, certain British Members insist that the working time directive will not be applied while, on the other, they strenuously defend British citizens' right to work anywhere in the Community.
Enerzijds beweren een aantal Britse afgevaardigden dat de arbeidstijd-richtlijn niet ten uitvoer zal worden gelegd, en anderzijds verdedigen zij verwoed het recht van de Britse burger om overal in de Gemeenschap case of war and terrorism laid down in the regulation will not be applied to aircraft of less than 500 kg,
de verzekeringseisen voor in de verordening vastgelegde gevallen The protocol that I have already mentioned several times makes it absolutely clear that Community law will not be applied in those parts of Cyprus over which the Government of the Republic of Cyprus cannot exert effective control.
Volgens het protocol, dat ik al meerdere keren heb genoemd, is het immers ondubbelzinnig zo, dat het Gemeenschapsrecht niet wordt toegepast in de gebieden op Cyprus waar de regering van de republiek Cyprus geen effectieve macht kan uitoefenen.similar question of mine, backed the view that stabilizers will not be applied this year for Mediterranean farm products in shortage.
Raad in antwoord op een soortgelijke vraag van mij beweerd dat de stabilisatoren voor verliesgevende mediterrane landbouwprodukten dit jaar niet zullen worden toegepast.
