Wat Betekent WOULD BE INCOMPATIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onverenigbaar zou zijn
• onverenigbaar
• strijdig zou zijn
• onverenigbaar zouden zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be incompatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This would be incompatible with the single market.
Deze situatie is strijdig met het beginsel van een gemeenschappelijke markt.

(c) providing the requested assistance would be incompatible with this Regulation.
Het aanbieden van de gevraagde bijstand zou onverenigbaar zijn met deze verordening.

Such a refusal would be incompatible with Article 90(1),
Die weigering zou onverenigbaar zijn met het bepaalde in artikel 90,

It considered that the provision might contain an operating aid element which would be incompatible with the common market.
Zij is van mening dat deze bepaling exploitatiesteun kan behelzen, die onverenigbaar zou zijn met de gemeenschappelijke markt.

The continuation of this opt-out would be incompatible with paragraph 6, indent 4 of the resolution.
De voortzetting van deze opting out zou onverzoenbaar zijn met punt 6. lid 4 van de resolutie.

The Commission should be cautious that it is not giving protection against fair competition which would be incompatible with the Treaty of Rome.
De Commissie dient erop te letten dat geen bescherming wordt geboden tegen eerlijke concurrentie hetgeen strijdig zou zijn met het Verdrag van Rome.

Islam as a political ideology would be incompatible with democracy and human rights.
De(politieke) islam zou onverenigbaar zijn met democratie en mensenrechten.

Exclude a maximum of 3% of the wine-growing area from the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.
Een maximum van 3% van de met wijnstokken beplante oppervlakte van de rooiregeling uitsluiten indien toepassing van de regeling onverenigbaar zou zijn met milieuoverwegingen.

Any such obligation would be incompatible with the aim of this proposal
Een dergelijke verplichting zou onverenigbaar zijn met het doel van dit voorstel

The restrictions on critical use exemptions in amendment 5 would be incompatible with the Montreal Protocol.
De beperkingen ten aanzien van de vrijstellingen voor kritische toepassingen als vervat in amendement 5 zijn onverenigbaar met het Protocol van Montreal.

Next, this directive would be incompatible with the scope of the Services Directive,
Daar komt bij dat een kaderrichtlijn onverenigbaar zou zijn met de werkingssfeer van de dienstenrichtlijn,

The imposition on individuals of the cost of disposing of waste which they have not caused would be incompatible with the polluterpays principle.
Particulieren belasten met de kosten voor de verwijdering van afvalstoffen die zij niet hebben veroorzaakt, zou onverenigbaar zijn met het beginsel dat de vervuiler betaalt.

Such a promise would be incompatible with the accession treaty,
Die toezegging zou onverenigbaar zijn met het toetredingsverdrag, dat uitdrukkelijk bepaalt

Compliance with the request would be incompatible with this Regulation.
De inwilliging van het verzoek onverenigbaar zou zijn met deze verordening.

The proposed directive would force too many Member States with already-effective domestic measures to dismantle them, as they would be incompatible with the directive.
De voorgestelde richtlijn zou te veel lidstaten die al effectieve binnenlandse maatregelen hebben genomen dwingen deze ongedaan te maken, omdat ze onverenigbaar zouden zijn met de richtlijn.

It is therefore definitely against any policy that would be incompatible with the values that created sport and made it a major social phenomenon.
Het Comité spreekt zich dan ook duidelijk uit tegen elke keuze die indruist tegen de waarden die aan de sport ten grondslag liggen en deze hebben gemaakt tot een maatschappelijk fenomeen van grote betekenis.

the consequent elimination of intra-Community barriers would be incompatible with measures based on border controls.
het dienovereenkomstig wegvallen van de grenzen binnen de Gemeenschap zou namelijk niet verenigbaar zijn met maatregelen die gebaseerd zijn op grenscontroles.

It followed that it would be incompatible with the choice made by the Community legislature for the Member States to have competence as regards the limitation of the class of persons benefiting from the aid.
Daaruit volgt, dat in casu een bevoegdheid van de Lid-Staten tot beperking van de kring van begunstigden van de steun onverenigbaar zou zijn met deze keuze van de gemeenschapswetgever.

direct official development aid to Namibia would be incompatible with international law
is rechtstreekse gouvernementele ontwikkelingssteun aan Namibië onverenigbaar met het internationale recht

Such aid would be incompatible with the Community's international obligations under that Agreement and should not therefore be exempted from notification,
Dergelijke steun zou onverenigbaar zijn met de uit hoofde van die overeenkomst op de Gemeenschap rustende internationale verplichtingen en dient derhalve niet

The Commission knows of no provisions of the said agreement which would be incompatible with current Community law and which should as a result be removed,
De Commissie is niet op de hoogte van eventuele beschikkingen van de genoemde overeenkomst die onverenigbaar zouden zijn met het geldende communautaire recht

preliminary questions to the Court of Justice may also constitute an important source of information as to national measures or practices that would be incompatible with the Directive.
prejudiciële vragen aan het Hof van Justitie kunnen ook een belangrijke bron van informatie zijn over nationale maatregelen of praktijken die strijdig zijn met de richtlijn.

The full harmonisation of pricing and reimbursement measures, which would be incompatible with the rules of the Treaty recognising the competence of Member States for the definition
De volledige harmonisatie van de prijsstellings- en vergoedingsmaatregelen, die onverenigbaar zou zijn met de bepalingen van het Verdrag waarin de bevoegdheid van de lidstaten voor de bepaling

We would also make it quite clear that, if states that are parties to the International Criminal Court were to enter into agreements such as those now proposed by the United States, this would be incompatible with their obligations in relation to the statutes of the Court.
Wij willen overigens duidelijk stellen dat het sluiten van overeenkomsten, zoals de VS die thans willen, voor de landen die deelnemen aan het Internationaal Strafhof onverenigbaar zou zijn met de verplichtingen krachtens het statuut van dit Strafhof.

The rules provided for in respect of competition concern restrictive practices which would be incompatible with the proper functioning of the Agreements because they might affect trade between the EEC
Deze regels betref fende de mededinging hebben betrekking op beperkende praktijken die onverenigbaar zouden zijn met de goede werking van de overeenkomsten, aangezien zij van invloed zouden kunnen zijn

regulated telemedicine services and it avoids discrimination between providers of the same service which would be incompatible with the e-Commerce Directive.
er onderscheid wordt gemaakt tussen aanbieders van dezelfde dienst, wat onverenigbaar zou zijn met de richtlijn inzake elektronische handel.

Whereas, after 31 December 1992, the maintenance by Member States of quantitative restrictions would be incompatible with the single market,
Overwegende dat de handhaving van kwantitatieve beperkingen door de Lid-Staten na 31 december 1992 onverenigbaar zou zijn met de interne markt,

the Council has accepted the Commission's view that this would be incompatible with the Community's international obligations.
heeft de Raad de opvatling van de Commissie overgenomen dat dit onverenigbaar zou zijn met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.

Such an over-legalistic approach would be incompatible with the need for timely delivery of policy, and with the expectations
Een al te juridische benadering zou onverenigbaar zijn met de noodzaak om het beleid ter zijner tijd te voeren

The Republic of Austria claims in particular that a re-examination of the legal appraisal by a court adjudicating at last instance would be incompatible with the function of such a court since the purpose of its decisions is to bring a dispute to a definitive conclusion.
De Republiek Oostenrijk stelt in het bijzonder, dat een nieuw onderzoek van een rechtsoordeel van een in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie onverenigbaar zou zijn met de functie van deze instantie, omdat haar beslissingen een geschil definitief dienen te beslechten.